თქვენი შესვლა:

პაროლი:

იყავი შესული სისტემაში

შეიყვანეთ თქვენი სახელი ან ელ.ფოსტის მისამართი და დააჭიროთ წერილის შეხსენება ელ.ფოსტით შეხსენების მისაღებად.


გამარჯობა სასტუმრო

Hermit Warbler

Setophaga occidentalis (Townsend, JK, 1837)

The Hermit Warbler (Setophaga occidentalis) is a small perching bird. It is a species of New World warbler. Source: Wikipedia




(0 votes)
ფოტო Powered by flickr.com .


რათა:
  Passeriformes
ოჯახი:
  Parulidae
გვარი:
  Setophaga

სამეცნიერო:
  Setophaga occidentalis

ციტირება:
  (Townsend, JK, 1837)

მითითება:
  J.Acad.Nat.Sci.Philadelphia 7 p.190

Protonym:
  Sylvia occidentalis

Avibase ID:
  0EB07C122ABCDA6F

მოკლე ლინკი:
  https://avibase.ca/0EB07C12

Taxonomic Serial Number:
TSN: 950059

Geographic range:

  • Setophaga occidentalis: Mountains of w US; winters to Nicaragua
ინგლისური:
Hermit Warbler
ჩეხური:
lesňáček žlutohlavý
გერმანული:
Einsiedelwaldsänger
დანიური:
Gyldenhovedet Sanger
ესპანური:
Reinita Cabecigualda
ფინური:
kaliforniankerttuli
ფრანგული:
Paruline à tête jaune
ისლანდიური:
Viðarskríkja
იტალიური:
Parula eremita
იაპონური:
kigashiraamerikamushikui
იაპონური:
キガシラアメリカムシクイ
ჰოლანდიური:
Heremietzanger
ნორვეგიული:
Barnålparula
ნორვეგიული:
Barnålparula
პოლონური:
lasówka zóltoglowa
პორტუგალიური:
Mariquita-eremita
რუსული:
Желтоголовый лесной певун
სლოვაკური:
horárik pustovnícky
შვედური:
eremitskogssångare
უკრაინული:
Пісняр-лісовик жовтоголовий
ჩინური:
黄脸林莺


ხელისუფლებამ აღიარა ამ ტაქსონომიური კონცეფცია:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Birdlife checklist version 00:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 01:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 02:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 03:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 04:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline à tête jaune ( Dendroica occidentalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline à tête jaune ( Dendroica occidentalis)
Clements 1st edition:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 3rd edition:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 4th edition:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (as published):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements, version 2015:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements, version 2016:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements, version 2017:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Clements, version 2018:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 1.50:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
eBird version 1.52:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 1.53:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 1.54:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 1.55:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 2015:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 2016:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 2017:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
eBird version 2018:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Howard and Moore 2nd edition:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hermit Warbler ( Setophaga occidentalis)
Morony, Bock and Farrand:
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
James Lee Peters:
Dendroica occidentalis
James Lee Peters (original):
Dendroica occidentalis
James Lee Peters (2nd edition):
Dendroica occidentalis
Sibley and Monroe (1993):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Hermit Warbler ( Dendroica occidentalis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica occidentalis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica occidentalis

ტაქსონომიური სტატუსი:

სახეობის სტატუსი: full species

შენი sightings

თქვენ უნდა იყოთ შეხვიდეთ სისტემაში , რათა დაინახოთ თქვენი ხედვა. დარეგისტრირდით myAvibase დააწკაპუნეთ აქ .

დაკავშირებული გადასახადები

სხვა დაკავშირებული ცნებები

სხვა სინონიმები


კატალანური: bosquerola de Hermit
ჩეხური: Lesnácek samotárský, lesňáček žlutohlavý
დანიური: Gyldenhovedet Sanger
გერმანული: Einsiedelwaldsänger, Einsiedel-Waldsänger
ინგლისური: Hermit Warbler, Western Warbler
English (IOC): Hermit Warbler
ესპანური: Chipe Cabeciamarillo, Chipe Cabeza Amarilla, chipe cabeza-amarilla, Chipe coronado, Chipe de Cabeza Amarilla, Chipe remitaño, Reinita cabacigualda, Reinita Cabecigualda
Spanish (Costa Rica): Reinita cabacigualda, Reinita Cabecigualda
Spanish (Spain): Reinita Cabecigualda
Spanish (HBW): Hermit Warbler
Spanish (Honduras): Chipe remitaño
Spanish (Mexico): Chipe Cabeciamarillo, chipe cabeza amarilla, chipe cabeza-amarilla, Chipe coronado
Spanish (Nicaragua): Reinita Cabecigualda
Spanish (Panama): Reinita Ermitaña
ესტონური: laanesäälik
ფინური: Kaliforniankerttuli
ფრანგული: Fauvette à tête jaune, Paruline à tête jaune
ისლანდიური: Viðarskríkja
იტალიური: Dendroica eremita, Parula eremita
იაპონური: kigashiraamerikamushikui
იაპონური: キガシラアメリカムシクイ
Სამეცნიერო: Dendroica occidentalis, Setophaga occidentalis, Sylvia occidentalis
ლიტვური: Geltongalvis krūminukas
ლატვიური: vientuļais ķauķis
ჰოლანდიური: Heremietzanger
ნორვეგიული: Barnålparula
ნორვეგიული: Barnålparula
პოლონური: lasówka zóltoglowa, lasówka żółtogłowa
პორტუგალიური: Mariquita-eremita
რუსული: Желтоголовый лесной певун
სლოვაკური: horárik pustovnícky
შვედური: Eremitskogssångare
უკრაინული: Пісняр-лісовик жовтоголовий
ჩინური: 黄脸林莺
Chinese (Traditional): 隱士林鶯

Avibase უკვე ეწვია 281,860,888 ჯერ წლიდან 24 ივნისი 2003. © Denis Lepage | კონფიდენციალურობის პოლიტიკა თარჯიმანთა ეს გვერდი ბოლოს დასრულდა დახმარებით Google ავტომატური translation tool.