Jūsu pieteikšanās:

Parole:

Palieciet pierakstīšanos

Ievadiet savu pieteikšanās vārdu vai e-pasta adresi un noklikšķiniet uz Nosūtīt atgādinājumu, lai saņemtu atgādinājumu pa e-pastu.


Laipni lūdzam Viesis

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Neomorphus geoffroyi (Temminck, 1820)

The Rufous-vented Ground Cuckoo (Neomorphus geoffroyi) is a large terrestrial species of cuckoo in the Cuculidae family. It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia. Another population occurs in the western and southern Amazon Basin of south-eastern Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, northern Bolivia and Brazil, while a final population occurs in the Atlantic Forest of eastern Brazil. Much confusion exists over the exact limits of its distribution in the south-central Amazon, where the very similar Scaled Ground Cuckoo occurs (the breast-markings typically used to separate the Scaled and the Rufous-vented Ground Cuckoos are known to vary clinally). Consequently, the Scaled Ground Cuckoo has often been considered a subspecies of the Rufous-vented Ground Cuckoo. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto nodrošina flickr.com .


Rīkojums:
  Cuculiformes
Dzimta:
  Cuculidae
Raugs:
  Neomorphus

Zinātnisks:
  Neomorphus geoffroyi

Citāts:
  (Temminck, 1820)

Atsauce:
  Pl.Col. livr.2 pl.7

Protonīms:
  Coccyzus geoffroyi

Avibase ID:
  28261C356DE445AD

Īsa saite:
  https://avibase.ca/28261C35

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554798

Geographic range:

  • Neomorphus geoffroyi geoffroyi: distribution very poorly known, type locality in east central Bahia, Brazil
  • Neomorphus geoffroyi amazonicus: poorly known, but generally Amazonian Brazil south of the Amazon, except for south bank regions occupied by Scaled Ground-Cuckoo; records from northeastern Bolivia presumably also are amazonicus
  • Neomorphus geoffroyi salvini: Humid lowlands of Nicaragua to Pacific coast of Colombia
  • Neomorphus geoffroyi aequatorialis: Tropical se Colombia to e Ecuador and n Peru
  • Neomorphus geoffroyi australis: S Peru and nw Bolivia
  • Neomorphus geoffroyi dulcis: E Brazil (Espírito Santo to Rio de Janeiro)
  • Parādīt vairāk...
angļu:
Rufous-vented Ground-Cuckoo
čehu:
kukačka rezavobřichá
vācu:
Geoffroygrundkuckuck
dāņu:
Rødbuget Jordgøg
spāņu:
Cuco hormiguero ventrirrufo
somu:
andienmaakäki
franču:
Géocoucou de Geoffroy
islandiešu:
Grallaragaukur
itāļu:
Cuculo terragnolo culorossiccio
japāņu:
chabaraamerikajikakkou
japāņu:
チャバラアメリカジカッコウ
holandiešu:
Roodbuikgrondkoekoek
norvēģu:
Rustbukjordgjøk
norvēģu:
Rustbukjordgauk
poļu:
kukawka obrozna
portugāļu:
Jacu-estalo-de-bico-verde
portugāļu (Brazīlija):
Jacu-estalo
krievu:
Рыжегузая земляная кукушка
slovāku:
kukuľa pestrá
zviedru:
rostbukig markgök
ukraiņu:
Таязура рудогуза
ķīniešu:
棕腹鸡鹃


Iestādes, kas atzīst šo taksonomisko koncepciju:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi)
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-vented Ground-cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Géocoucou de Geoffroy ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Géocoucou de Geoffroy ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-vented Ground Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
James Lee Peters:
Neomorphus geoffroyi [version 1]
James Lee Peters (original):
Neomorphus geoffroyi [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Neomorphus geoffroyi [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rufous-vented Ground-Cuckoo ( Neomorphus geoffroyi) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Neomorphus geoffroyi [version 1]

Taksonomiskais statuss:

Sugas statuss: full species (sometimes nominal subspecies)

Šis taksons tiek uzskatīts par pasugu Neomorphus [geoffroyi or squamiger] ( sensu lato ), ko daži autori

Jūsu novērojumi

Lai skatītu informāciju par skatījumu, jums ir jābūt pieteicies . Lai reģistrētos myAvibase , noklikšķiniet šeit .

Radniecīgi taksoni

Citi sinonīmi,


katalāņu: Cucut formiguer becgroc
čehu: Kukacka rezavobrichá, kukačka rezavobřichá
dāņu: Rødbuget Jordgøg
vācu: Geoffroygrundkuckuck, Geoffroykuckuck, Tajazuikuckuck, Tajazuirakuckuck
angļu: Bahia rufous-vented ground-cuckoo, Geoffroy's Ground Cuckoo, Rufous vented Ground Cuckoo, Rufous-vented Ground Cuckoo, Rufous-vented Ground-Cuckoo
English (IOC): Rufous-vented Ground Cuckoo
spāņu: Cuco Hormiguero, Cuco hormiguero Ventrirrufo, Cuco-hormiguero Ventrirrufo, Cuco-terrestre Collarejo, Váquiro Verde
Spanish (Colombia): Cuco terrestre collarejo, Cuco-terrestre Collarejo
Spanish (Costa Rica): Cuco Hormiguero
Spanish (Ecuador): Cuco Hormiguero Ventrirrufo
Spanish (Spain): Cuco Hormiguero Ventrirrufo
Spanish (HBW): Rufous-vented Ground-Cuckoo
Spanish (Nicaragua): Cuco Hormiguero
Spanish (Panama): Cuco-Hormiguero Ventrirrufo
Spanish (Peru): Cuco-Terrestre de Vientre Rufo
igauņu: punakõht-maakägu
somu: Andienmaakäki
franču: Chemineau de Geoffroy, Géocoucou de Geoffroy
islandiešu: Grallaragaukur
itāļu: Cuculo di terra ventrerosso, Cuculo terragnolo culorossiccio
japāņu: chabaraamerikajikakkou
japāņu: チャバラアメリカジカッコウ
zinātnisks: Coccyzus geoffroyi, Neomorphus geoffroyi, Neomorphus geoffroyi geoffroyi
lietuviešu: Rudauodegė dirvinė gegutė
holandiešu: Roodbuikgrondkoekoek
norvēģu: Rustbukjordgauk
norvēģu: Rustbukjordgjøk
poļu: kukawka obrozna, kukawka obrożna
portugāļu: acanati-de-bico-verde, aracuã, aracuã-da-mata, jacu-de-estalo, jacu-estalo, Jacu-estalo-de-bico-verde, jacu-molambo, jacu-porco, jacu-queixada, mãe-de-porco, taiaçuguira, taiaçuira, tajaçu-ira, tajaçu-uirã
portugāļu (Brazīlija): acanati-de-bico-verde, aracuã, aracuã-da-mata, jacu-de-estalo, Jacu-estalo, jacu-estalo-de-bico-verde, jacu-molambo, jacu-porco, jacu-queixada, mãe-de-porco, taiaçuguira, taiaçuira, tajaçu-ira, tajaçu-uirã
Portuguese (Portugal): Jacu-estalo
krievu: Рыжегузая земляная кукушка
slovāku: kukuľa pestrá, kukula tajazuira
zviedru: Rostbukad markgök, rostbukig markgök
ukraiņu: Таязура рудогуза
ķīniešu: 棕腹鸡鹃
Chinese (Traditional): 棕臀雞鵑

Avibase ir apmeklēta 284 174 257 reizes kopš 2003. gada 24. jūnija. © Denis Lepage | Privātuma politika Šīs lapas tulkojumu latviešu valodā veica Ilze Paegle-Mkrtčjana (Ilze Paegle-Mkrtchyan).