To takiuru:
Kupuhipa:
Tāuruhia tō ingoa whakauru, tō wāhitau īmēra ranei, ka pāwhiri i te Tukuna he whakamaumahara kia whiwhi whakamaumahara ma te īmēra.
Masked or Golden-hooded Tanager
Stilpnia [nigrocincta or larvata] (= Stilpnia nigrocincta) (Bonaparte, 1838)
Whakatau:
Passeriformes
Whānau:
Thraupidae
Tuhinga:
Stilpnia
Pūtaiao:
Stilpnia nigrocincta
Whakaaro:
(Bonaparte, 1838)
Tohu:
PZS(1837) Pt5 no.59 p.121
Tuhinga:
Aglaia nigro-cincta
Avibase ID:
CE1DF3F8882ACC56
Hononga poto:
https://avibase.ca/CE1DF3F8
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563307
Geographic range:
- Stilpnia larvata larvata: Tropical s Mexico (n Oaxaca and Tabasco) to n Costa Rica
- Stilpnia larvata centralis: Caribbean slope of Costa Rica and w Panama
- Stilpnia larvata franciscae: Pacific slope of Costa Rica and w Panama
- Stilpnia larvata fanny: Pacific slope of Panama to Colombia and nw Ecuador
- Stilpnia nigrocincta: SE Colombia to s Venezuela, Guyana, n Bolivia and w Brazil
Masked or Golden-hooded Tanager
Czech:
tangara černopruhá
Danish:
Blåmasket Tangar
German:
Schwarzbrusttangare
Spanish:
Tángara de Pecho Negro
Finnish:
laventelitangara
French:
Calliste masqué ou C. à coiffe d'or
Italian:
Tangara mascherata
Japanese (romaji):
kizukinkurofuukinchou
Japanese:
キンズキンフウキンチョウ
Lithuanian:
Kaukėtoji tanagra
Dutch:
Zwartborst-tangare
Norwegian:
Ishodetanagar
Polish:
tangarka czarnowstega
Portuguese:
Saíra-mascarada
Portuguese (Brazil):
saíra-mascarada
Russian:
Масковая танагра
Slovak:
tangara čiernopása
Swedish:
lavendelhuvad tangara
Ukrainian:
Танагра маскова
Chinese:
花脸唐加拉雀
Chinese (Traditional):
黑眼先唐加拉雀
Ko nga mana e mohio ana ki tenei arii takitahi:
| Avibase taxonomic concepts (current): Masked or Golden-hooded Tanager ( Stilpnia [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Masked or Golden-hooded Tanager ( Tangara [nigrocincta or larvata]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Masked or Golden-hooded Tanager ( Stilpnia [nigrocincta or larvata]) |
Te mana motuhake:
Te ahua o nga momo: species group (sometimes a species)
Ko ou tirohanga
Me noho koe takiuru ki hei tiro i nga taipitopito tirohanga. Hei rēhita ki myAvibase Pāwhiri ki konei .
Ētahi atu kupu whakawhitiwhiti
Czech: tangara černopruhá, Tangara zlatolící
Danish: Blåmasket Tangar
German: Schwarzbrusttangare, Schwrazbrusttangare
English: Masked or Golden-hooded Tanager, Masked Tanager
Spanish: tángara capucha-dorada, Tángara de Pecho Negro, Tangara enmascarada
Spanish (Colombia): Tángara enmascarada
Spanish (Ecuador): Tangara enmascarada
Spanish (Mexico): tángara capucha-dorada
Spanish (Peru): Tangara Enmascarada
Spanish (Venezuela): Tangara Pechinegra
Finnish: Laventelitangara
French: Calliste masqué, Calliste masqué ou C. à coiffe d'or
Italian: Tangara mascherata
Japanese (romaji): kizukinkurofuukinchou
Japanese: キンズキンフウキンチョウ
Scientific: Aglaia nigrocincta, Stilpnia [nigrocincta or larvata], Stilpnia nigrocincta, Tangara [nigrocincta or larvata], Tangara nigrocincta
Lithuanian: Kaukėtoji tanagra
Dutch: Zwartborsttangare, Zwartborst-tangare
Norwegian: Ishodetanagar
Polish: tangarka czarnowstega, tangarka czarnowstęga
Portuguese: saíra-de-peito-negro, Saíra-mascarada
Portuguese (Brazil): saíra-de-peito-negro, saíra-mascarada
Russian: Масковая танагра
Slovak: tangara čiernopása
Swedish: lavendelhuvad tangara
Ukrainian: Танагра маскова
Chinese: 花脸唐加拉雀
Chinese (Traditional): 黑眼先唐加拉雀
Kua tirohia a Avibase 311,761,914 nga wa mai i te 24 o Hune 2003. © Denis Lepage | Kaupapahere tūmataiti
