Добредојдовте Гостин

белоопашест свиркач

Calidris temminckii (Leisler, 1812)

Temminck's stint is a small wader. This bird's common name and Latin binomial commemorate the Dutch naturalist Coenraad Jacob Temminck. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. Source: Wikipedia




(0 votes)
Фото Powered by flickr.com .


Classification
Цел:
  Charadriiformes
Семејството:
  Scolopacidae
Род:
   Calidris
Научниот:
  Calidris temminckii


Original description

Цитирање:
  (Leisler, 1812)

Референца:
  Nachtr.Bechst.Naturgesch.Deutschland p.64

Protonym:
  Tringa Temminckii

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/50390801


Avibase identifiers

Avibase ID:
  5ACF7FB313BEF9EA

Avibase ID:
  avibase-5ACF7FB3

Кратка врска:
  https://avibase.ca/5ACF7FB3


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176658

Geographic range:

  • Calidris temminckii: N Palearctic; winters to Africa, Indonesia and Philippines
англиски:
Temminck's Stint
каталонски:
Territ de Temminck
чешки:
jespák šedý
дански:
Temmincksryle
германски:
Temminckstrandläufer
шпански:
Correlimos de Temminck
Spanish (Spain):
Correlimos de Temminck
фински:
lapinsirri
француски:
Bécasseau de Temminck
хрватски:
Sijedi Žalar
унгарски:
Temminck-partfutó
исландски:
Bakkatíta
италијански:
Gambecchio nano
јапонски:
ojirotounen
јапонски:
オジロトウネン
литвански:
Teminko bėgikas
холандски:
Temmincks Strandloper
норвешки (Ниноршк):
Temmincksnipe
норвешки:
Temmincksnipe
полски:
biegus mały
португалски:
pilrito-de-temminck
руски:
Белохвостый песочник
словачки:
pobrežník sivý
српски:
Seda sprutka
шведски:
mosnäppa
украински:
Побережник білохвостий
кинески:
青脚滨鹬
Chinese (Traditional):
丹氏濱鷸


Властите Признавајќи го ова таксономски концепт:

African Bird Club Checklist 2004:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
African Bird Club Checklist August 2005:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
African Bird Club Checklist March 2007:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
African Bird Club Checklist January 2008:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
African Bird Club Checklist May 2009:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
African Bird Club Checklist March 2010:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts (current):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 00:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 01:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 02:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 03:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 04:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécasseau de Temminck ( Calidris temminckii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bécasseau de Temminck ( Calidris temminckii)
Clements 1st edition:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2021:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 3rd edition:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 4th edition:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (as published):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2015:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2016:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2017:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2018:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Clements, version 2019:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 1.50:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 1.52:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 1.53:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 1.54:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 1.55:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2015:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2016:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2017:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2018:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2019:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
eBird version 2021:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 2nd edition:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Morony, Bock and Farrand:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Oriental Bird Club:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Peters' Check-list of the Birds:
Erolia temminckii
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erolia temminckii
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erolia temminckii
Sibley and Monroe (1993):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Temminck's Stint ( Calidris temminckii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Calidris temminckii
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Calidris temminckii

Таксономски статус:

Видови статус: full species

Вашите забелешки

Мора да бидете најавени на , за да ги видите деталите за видување. За да се регистрирате на myAvibase кликнете овде .

Поврзани таксони

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Други сродни концепти

Други синоними


африкански: Temminckse Strandloper, Temminckstrandloper
арапски: الطيطوى الصغيرة الرمادية, الطيطوى الصغيرة الرمادية رهيز, دريجة تمنكية
Asturian: Mazaricu de Temminck
азербејџански: Ağquyruq qumluq cüllütü, ağquyruq qumluqca
белоруски: Белахвосты пясочнiк, Белахвосты пясочнік, Пясочнік белахвосты
бугарски: Сив брегобегач
бенгалски: টেমিঙ্কের চাপাখি, হটচভমঙ্কয চা঩াচি
Bengali (transliteration): ṭēmiṅkēra cāpākhi
бретонски: Ar sourouc'han-Temminck, Sourouc'han-Temminck
каталонски: Corriol de Temminck, Territ de Temminck
Catalan (Balears): Corriol de Temminck
Montenegrin: siva sprutka, сива спрутка
Montenegrin (Cyrillic): сива спрутка
чешки: Jespák šedý
Chuvash: шур хӳреллĕ çыран кайăкĕ
велшки: Pibydd Temminck
дански: Temmincksryle
германски: Temminck Strandläufer, Temmincksstrandläufer, Temminckstrandlaeufer, Temminckstrandlaufer, Temminckstrandläufer, Temminck-Strandläufer
грчки: Σταχτιά Νανοσκαλίδρα, Σταχτοσκαλίδρα, Στρουθονεραλλίδι
Greek (Cypriot): Στρουθονεραλλίδι
англиски: Temmick's Stint, Temminck's Stint
English, HBW: Temminck's Stint
English (IOC): Temminck's Stint
English (Kenya): Temminck's Stint
English (United States): Temminck's Stint
есперанто: blankvosta kalidro
шпански: Correlimos de Temminck
Spanish (Spain): Correlimos de Temminck
Spanish (HBW): Correlimos de Temminck
естонски: Värbrisla, värbrüdi, värbrüdi (värbrisla), Värbrüdi e. värbrisla
баскиски: Temminck txirri, Temminck txirria, Territ de Temminck
персиски: تلیله دم‌سفید, تلیلۀ دُم‌سفید
фински: Lapinsirri
фарски: Fjallgrælingur
француски: Bécasseau de Temminck
фризиски: Temminckgril
ирски: Gobadáinín Temminck, Gobadán seascainn
галисиски: Pilro de Temminck, Territ de Temminck
Manx: Leayrane Temminck
еврејски: חופית טימיניק, חופית טמיניק, חופית טמיניק - טימיניק, חופית טמינק
хрватски: Sijedi Žalar, Žalar crnčić
унгарски: Temminck partfutó, Temminck-partfutó
ерменски: [Spitakapoch Avazakttsar ], Սպիտակապոչ Ավազակտցար
индонезиски: Burung Kedidi Temminck, Kedidi Temminck
исландски: Bakkatíta
италијански: Gambecchio nano
јапонски: o-jiro tōnen, Ojiro-to nen, Ojiro-toonen, ojirotounen, Ojiro-tounen
јапонски: オジロトウネン
Japanese (Kanji): 尾白当年
грузиски: თეთრკუდა მექვიშია
Mongolian, Halh: хадуур элсэг
Kazakh: ақ құйрықты саршұнақ, Аққұйрық құмдауық
Kazakh (Transliteration): aq-quyrıq qum-dawıq
корејски: 흰꼬리좀도요
Korean (Transliteration): huin-kkori-jom-doyo
киргиски: ак куйруктуу кум чулдук
научни: Calidris temminckii, Ereunetes temminckii, Erolia temminckii, Tringa Temminckii
Luxembourgish: Temmincksandleefer
литвански: Teminko begikas, Teminko bėgikas, Temniko bėgikas
латвијски: (Teminka šņibītis), Pelēkais šņibītis, Pelēkais trulītis, Teminka šņibītis, Temminka šņibītis
македонски: белоопашест свиркач, Пепелав песочен (Белоопашест) свиркач
малајалам: ടെമ്മിങ്കി മണലൂതി
монголски: Темминкийн элсэг, Темминский элсэг, Темминскийн элсэг, хадуур усан цууцаль, хадуур элсэг
Mongolian (Bichig): ᠲᠧᠮᠢᠨᠰᠺᠢ ᠡᠯᠰᠡᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠬᠦᠯᠳᠦ ᠣᠰᠣᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хар хөлд усан цууцаль
Mongolian (Transliteration): khar khǒld usaŋ tsuutsal', temminski elseg
Moldavian: Fugaci pitic
марати: टेमिंकचा टिलवा
малајски: Burung Kedidi Temminck, Kedidi Temminck
малтешки: Tertuxa Griza, Tertuxa Griża
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хадуур усан цууцаль
непалски: जलरड्ढ
холандски: Temmincks Strandloper, Temminck's strandloper, Temminckstrandloper, Temminck-strandloper
норвешки (Ниноршк): Temmincksnipe
норвешки: Temmincksnipe, Temminksnipe
полски: biegus maly, Biegus mały, biegus mały (biegus Temmincka), Biegus Temmincka, Biegusik Temmincka
Pinyin: dān-shì bīn-yù, dān-shì zhì yù, qīng-jiǎo bīn-yù
португалски: Pilrito de Temminck, Pilrito-de-Temminck
Portuguese (Portugal): Pilrito-de-temminck
Romansh: Rivarel pitschen
Rhaeto-Romance: Rivarel pitschen
румунски: Fugaci pitic
руски: Belokhvosty Pesochnik, Белохвостый песочник, Большехвостый песочник, Песочник белохвостый
Yakut: кырбас барах, чылыгыныар, чылыгыныар иһиирэм
Northern Sami: Guolbbacovzoš, Guolbbaviroš
Sinhalese (Transliteration): Temminck Hinna
словачки: Pobrežnâk sivý, Pobrežník sivý
словенечки: Temminckov prodnik
албански: Gjelaci xhuxh
српски: Seda sprutka, Teminckov prudnik, Teminckov žalar, Teminckov žalar (prudnik), Теминцков жалар, Теминцков прудник
шведски: Mosnäppa
свахили: Chokowe Mkia-mweupe
тамилски: Pachai Kaal Kosu Ullan
тајландски: นกสติ๊นท์อกเทา
Thai (Transliteration): nók sa-tín òk-tʰaw
туркменски: akguýruk çage çulugy
турски: Sarı Bacaklı Kumkuşu, Sarıbacaklı kumkuşu, Sarı-bacaklı Kumkuşu, sary bacakly kumkuşu, Temminck'in Kumkuşu, Аққұйрық құмдауық
Tuvan (Tuvinian): Ак кудуруктуг элезинчи
украински: Білохвостий побережник, Побережник білохвостий
узбечки: оқ думли мошак, оқдум мошак
виетнамски: Chim Rẽ lưng đen, Chim Rẽ trán hung, Dẽ lưng đen, Rẽ lưng đen, Rẽ trán hung
кинески: [Dan-shi zhi yu], [qing-jiao bin-yu], 丹氏濱鷸, 丹氏稚鹬, 丹氏穉鷸, 青脚滨鹬, 青腳濱鷸
Chinese (Traditional): 丹氏濱鷸, 丹氏穉鷸, 青腳濱鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 丹氏濱鷸, 丹氏穉鷸
Chinese (Taiwan): [Dan-shi zhi yu], 丹氏滨鹬, 丹氏稚鹬, 丹氏穉鷸

Avibase е угости 343.699.897 пати од 24 Јуни 2003 г.. © Denis Lepage | Политика за приватност Превод на оваа страница беше завршен со помош на Google автоматизирана алатка за преведување.