Добредојдовте Гостин

воден ќос

Cinclus cinclus (Linnaeus, C 1758)

The white-throated dipper, also known as the European dipper or just dipper, is an aquatic passerine bird found in Europe, Middle East, Central Asia and the Indian Subcontinent. The species is divided into several subspecies, based primarily on colour differences, particularly of the pectoral band. The white-throated dipper is Norway's national bird. Source: Wikipedia




(0 votes)
Фото Powered by flickr.com .


Classification
Цел:
  Passeriformes
Семејството:
  Cinclidae
Род:
   Cinclus
Научниот:
  Cinclus cinclus


Original description

Цитирање:
  (Linnaeus, C 1758)

Референца:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.168

Protonym:
  Sturnus cinclus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727075


Avibase identifiers

Avibase ID:
  FDECE3B9278A17EC

Avibase ID:
  avibase-FDECE3B9

Кратка врска:
  https://avibase.ca/FDECE3B9


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559287

Geographic range:

  • Cinclus cinclus cinclus: Fenno-Scandia to s coast of White Sea and Kaliningrad region
  • Cinclus cinclus hibernicus: Ireland, Outer Hebrides and w coast of Scotland
  • Cinclus cinclus gularis: Orkney Islands, c and e Scotland, w and c England and Wales
  • Cinclus cinclus aquaticus: Central and s Europe to Balkan Peninsula
  • Cinclus cinclus minor: Mts. of Morocco, Tunisia and Algeria
  • Cinclus cinclus olympicus: Formerly Cyprus. Extinct
  • Cinclus cinclus caucasicus: Caucasus Mts. to nw Iran; winters to Iraq and Pakistan
  • Cinclus cinclus persicus: SW Iran (Zagros and Bakhtiari mts.)
  • Cinclus cinclus rufiventris: Anti-Lebanon Mts.
  • Cinclus cinclus uralensis: Ural Mts.
  • Cinclus cinclus cashmeriensis: Himalayas (w Kashmir to Sikkim)
  • Cinclus cinclus przewalskii: Mts. of s Tibet and w China
  • Cinclus cinclus [leucogaster or baicalensis]: Mts. of central Asia
  • Прикажи повеќе ...
англиски:
White-throated Dipper
каталонски:
merla d'aigua europea
чешки:
skorec vodní
дански:
Vandstær
германски:
Wasseramsel
шпански:
Mirlo Acuático Europeo
Spanish (Spain):
Mirlo Acuático Europeo
фински:
koskikara
француски:
Cincle plongeur
хрватски:
Vodenkos
унгарски:
Vízirigó
исландски:
Fossbúi
италијански:
Merlo acquaiolo
јапонски:
munajirokawagarasu
јапонски:
ムナジロカワガラス
литвански:
Vandeninis strazdas
холандски:
Waterspreeuw
норвешки (Ниноршк):
Fossekall
норвешки:
Fossekall
полски:
pluszcz
португалски:
Melro-d'água
руски:
Оляпка
словачки:
vodnár potočný
српски:
vodenkos
шведски:
strömstare
украински:
Пронурок
кинески:
河乌
Chinese (Traditional):
白喉河烏


Властите Признавајќи го ова таксономски концепт:

African Bird Club Checklist 2004:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cincle plongeur ( Cinclus cinclus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cincle plongeur ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 1st edition:
White-bellied Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2021:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 3rd edition:
White-bellied Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 4th edition:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2015:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2016:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2017:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2018:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Clements, version 2019:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 1.50:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 1.52:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 1.53:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 1.54:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 1.55:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2015:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2016:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2017:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2018:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2019:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
eBird version 2021:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
White-bellied Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Oriental Bird Club:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cinclus cinclus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cinclus cinclus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cinclus cinclus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
White-throated Dipper ( Cinclus cinclus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cinclus cinclus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cinclus cinclus [version 1]

Таксономски статус:

Видови статус: full species

Вашите забелешки

Мора да бидете најавени на , за да ги видите деталите за видување. За да се регистрирате на myAvibase кликнете овде .

Поврзани таксони

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Други синоними

See also the taxonomic synonyms table.


Abkhazian: аӠырдәына
арапски: غطاس أبيض الحنجرة
Araucanian: Yeku
Mapundungun: Yeku
Asturian: Culapa europea, Llavaculos
азербејџански: Adi su sərçəsi, adi sudaçapar, Quzğun, Su sərçəsi, susərçəsi
Bashkir: аҡтүш, аҡтүш сумғалаҡ , аҡтүш турғай , һыу турғайы, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай
белоруски: Aляпка, Аляпка
бугарски: Воден кос, Гурлю
бретонски: An dourlaouig-spluj, Dourlaouig-spluj, Moualc'h-dour
каталонски: Aigüerola, Corb, Merla d'aigua, merla d'aigua europea
Valencian: Corb
Montenegrin: mlinarić, mlinarić, vodenkos, vodenkos, воденкос , млинарић
Montenegrin (Cyrillic): воденкос , млинарић
чешки: Skorec vodní
велшки: Aderyn du'r dwr, Aderyn du'r dŵr, Bronwen y dwr, Bronwen y dŵr, Bronwen-y-Dŵr, Mwyalchen ddwr, Mwyalchen y, Tresglen y, Trochwr, Trochwr y llyn, Wil y, Wil-y-dwr
дански: Vandstær
германски: Wasseramsel
грчки: (Ευρωπαϊκός) Νεροκότσυφας, Νερoκότσυφας, Νεροκότσυφας
Greek (Cypriot): Νεροκότσυφας
Emiliano-romagnolo: Curvàz
англиски: Common Dipper, Dipper, Eurasian Dipper, Water Ouzel, White-bellied Dipper, White-breasted Dipper, White-throated Dipper
English, HBW: White-throated Dipper
English (IOC): White-throated Dipper
English (United States): White-throated Dipper
есперанто: cinklo, Eŭropa cinklo
шпански: Cuervo, Cuervo Grande, Cuevo Grande, Mirlo Acuatico, Mirlo Acuático, Mirlo Acuático de Garganta Blanca, Mirlo acuático europeo, Mirlo-acuático Europeo
Spanish (Spain): Mirlo Acuático Europeo
Spanish (HBW): Mirlo-acuático europeo
Spanish (Honduras): Cuervo
Spanish (Mexico): Cuervo Grande, Cuevo Grande
естонски: Vesipapp
баскиски: Merla d'aigua , Ur-zozo, Ur-zozoa
персиски: زیرآبروک
фински: Koskikara
фарски: Áarkallur
француски: Aguassière, Cincle plongeur
Friulian: Corvat, mierli di aghe
фризиски: Wetterlyster
ирски: Gabha Dubh, Gabha gealphíbeach, Lon abhann
шкотски галски: Ess Feannag, Gobha Uisge, Gobha-Dubh, Gobha-Dubh nan Allt, Gobhchan Uisge
галисиски: Corvo carnazal, melro rieiro, Merla d'aigua , Merlo rieiro, Merlo rieiro europeo
Гуарани: Yryvu
Гуџарати: કાગડો
Manx: Gaaue doo, Lhon ushtey, Lhondhoo ny Hawin
еврејски: אמודאי, אמודאי הנחלים
хинди: काला कौआ
хрватски: Obični brljak, Vodenkos
унгарски: Vízirigó
ерменски: [agŗav], [Jrachnchghuk ], ագռավ, Ջրաճնճղուկ
исландски: Fossbúi
италијански: Corf, Croasc, Merlo acquaiolo, Merlo acquaiolo comune
Biellese: Croasc
Brescian: Corf
јапонски: Muna-jiro kawa-garasu, munajirokawagarasu
јапонски: ムナジロカワガラス
Japanese (Kanji): 胸白川烏, 胸白河烏
грузиски: ჩვეულებრივი წყლის შაშვი, წყლის შაშვი
Kara-Kalpak: суў шымшық
Kabardian: псы бзу, псыбзу
Mongolian, Halh: гялаан омруут, гялааномруут харзлай, гялан омруут
Khakas: Аптығ хара
Kazakh: кәдімгі оляпка, Кәдімгі сушылқара, кәдуілгі сушылқара, Құзғын
Kazakh (Transliteration): kädimgi swşılqara
Karachay-Balkar: Kъузгъун, мамметтир, суу чыпчыкъ
North Karelian: vesivarpuni vesi
Karelian: Korbivaroi
Kurmanji: Qelereşk
Cornish: Bran vras, Molgh dowr
киргиски: ак боор суучул кара, акбоор суучукара, кадимки суучулгара
научни: Cinclus cinclus, Cinclus cinclus cinclus, Cinclus europaeus, Cinclus hydrophilus, Sturnus cinclus
Luxembourgish: Waassermärel
Ligurian: Crovo
Ladin: Corf
литвански: Narutis, Paprastasis vandeninis strazdas, Vandeninis strazdas
латвијски: Krūšu putns, Ūdens strazds, ūdensstrazds, Ūdenstrazds
Moksha: Кранч
македонски: Воден ќес, Воден кос, воден ќос
монголски: Гялаан омруут, Гялаан омруут харзлай, Гялааномруут харзлай, Гялан омруут, усан бидрүүл
Mongolian (Bichig): ᠭᠢᠯᠣᠭᠠᠨ ᠣᠮᠣᠷᠣᠣᠲᠣ ᠬᠠᠷᠠᠵᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠪᠢᠳᠡᠷᠢᠭᠦᠯ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Усан бидрүүл
Mongolian (Transliteration): gyalaaŋ omruut, gyalaaŋ-omruut kharzlai, gyalaŋ omruut, usaŋ bidrüül
Moldavian: Pescărel negru
марати: कावळा
малтешки: Ghasfur tax-Xmajjar, Għasfur tax-Xmajjar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): усан бидрүүл
непалски: सेतोकण्ठे वञ्जूल
холандски: Waterspreeuw
норвешки (Ниноршк): Fossekall
норвешки: Elvekonge, Fossekall, Vannstær
Окситански: Còrb
Livvi (Olonets Karelian): valgeikuburačoi
пунџаби: ਕਾਂਕ
полски: pluszcz, pluszcz (zwyczajny), Pluszcz zwyczajny
Piemontese: Croass
Pinyin: hé-wū, pǔtōng hé-wū
португалски: melro d'água, Melro-d'agua, Melro-d'água, Melro-de-água, melro-peixeiro
Portuguese (Portugal): Melro-d'água, melro-d'água-europeu
Quechua: Misti tarajchi
Romansh: Corv grond, Merl da l'aua
Rhaeto-Romance: Merl da l’aua
румунски: Kakarachi, Kakarachka, Mierlă de apă, Pescărel negru
руски: Olyapka, Обыкновенная оляпка, Оляпка, Оляпка обыкновенная
Sanskrit: दग्धकाकः
Scots: Ess feannag, Gobha dhubh nan allt, Gobha uisge, Gobhchan uisge
Northern Sami: Guoikgáhrit, Guoikgárit
словачки: Vodnár obyčajný, vodnár potočný
словенечки: povodni kos
албански: Mëllenjë uji, Mëllenjë ujit, Zhytësi
српски: vodeni kos, vodenkos, Водени кос, Воденкос
шведски: Strömstare
свахили: Kunguru
туркменски: Garga, Zag
турски: Derekuşu, Su Karatavuğu, Кәдімгі сушылқара
Tatar: Quzğun, аккорсак , актүш, су чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Дедей-куш, Суг бора-хөкпежи, уг бора-хөкпежи, Хараалчыгай
Udmurt: ву чечег, вуӟольгыри, вупӧськы, вучечег
украински: Звичайна оляпка, Пронурок, Пронурок біловолий
узбечки: оддий сувчумчуқ, сув чумчуқ, сувчумчуқ
Sorbian, Lower: Rapak, Wron
Sorbian, Upper: Rapak
кинески: [he-wu], 普通河乌, 河乌
Chinese (Traditional): 普通河烏, 河烏, 白喉河烏

Avibase е угости 348.725.018 пати од 24 Јуни 2003 г.. © Denis Lepage | Политика за приватност Превод на оваа страница беше завршен со помош на Google автоматизирана алатка за преведување.