Welkom Gast

Gele Kwikstaart/Oostelijke Gele Kwikstaart

Motacilla [flava or tschutschensis] (= Motacilla flava) Linnaeus, 1758




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classification
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Motacillidae
Geslacht:
   Motacilla
Wetenschappelijk:
  Motacilla flava

Original description

Citaat:
  Linnaeus, 1758

Referentie:
  Syst.Nat.ed.10 p.185

Protonym:
  Motacilla flava

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727092

Avibase identifiers

Avibase ID:
  1F56DC34CAC3901F

Avibase ID:
  avibase-1F56DC34

Korte link:
  https://avibase.ca/1F56DC34

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 178483

Geographic range:

  • Motacilla flava flava: S Scandinavia to c Europe, and Ural Mts.; >sub-Saharan Africa
  • Motacilla flava beema: Russia to w Siberia, n Kazakhstan and Altai; >e Africa, India
  • Motacilla flava cinereocapilla: Italy, Sicily, Corsica, Sardinia, Slovenia; >w-c Africa
  • Motacilla flava pygmaea: Egypt (delta and s along Nile River)
  • Motacilla flava iberiae: SW France, Iberian Pen. and nw Africa; >w and n-c Africa
  • Motacilla flava leucocephala: NW Mongolia to nw China and adj. USSR; >mostly in India
  • Motacilla flava flavissima: Britain and adj. coastal Europe; >Africa
  • Motacilla flava lutea: Lower Volga R basin to Kazakhstan; >Africa, Indian subcontinent
  • Motacilla flava [feldegg or melanogrisea]: Balkans to Turkey, Iraq, Iran and Afghanistan; >e Africa, s Asia
  • Motacilla flava thunbergi: Scandinavia to nw Siberia; >sub-Saharan Africa,s and SE Asia
  • Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis]: Breeds eastern Siberia south to western Transbaikalia, southern Siberia, northern Mongolia, Kamchatka, Commander and northern Kurile Islands, and extreme northwestern North America; winters to southeastern China (and Taiwan?), the Philippines, and southeastern Asia from Myanmar east to Indochina and south to Indonesia
  • Motacilla tschutschensis plexa: Breeds northern Siberia; winter range incompletely known, but winters in southeast Asia, west perhaps to India
  • Motacilla tschutschensis macronyx: Ussuriland to ne Mongolia and c Manchuria; >SE Asia, se China
  • Motacilla tschutschensis taivana: SE Siberia to Sea of Okhotsk and n Japan; >s Asia, Indonesia
  • Laat meer zien...
Source: Clements checklist
Engels:
Western or Eastern Yellow Wagtail
Tsjechisch:
konipas luční/východní
Deens:
Gul Vipstjert/Østlig Gul Vipstjert
Duits:
Schaf-/Tschuktschenstelze
Spaans:
Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (Spain):
Lavandera boyera/de Chukotka
Frans:
Bergeronnette printanière ou B. de Béringie
Hongaars:
Sárga billegető/Keleti sárgabillegető
IJslands:
Gul-/túndruerla
Japans:
nishitsumenagasekirei/tsumenagasekirei
Japans:
ニシツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ
Nederlands:
Gele Kwikstaart/Oostelijke Gele Kwikstaart
Noors:
gulerle/østgulerle
Pools:
pliszka żółta/syberyjska
Russisch:
Жёлтая трясогузка/Берингийская жёлтая трясогузка
Slovaaks:
trasochvost žltý/tundrový
Servisch:
Žuta/istočnoazijska žuta pliska
Zweeds:
gulärla/östlig gulärla
Chinees:
西黄鹡鸰/黄鹡鸰
Chinese (Traditional):
西方/東方黃鶺鴒

Autoriteiten die dit taxon erkennen:

African Bird Club Checklist 2004:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Birdlife checklist version 00:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bergeronnette printanière ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
eBird version 1.50:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.52:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.53:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.54:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.55:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2015:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2016:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2017:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2018:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2019:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2021:
Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Oriental Bird Club:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Motacilla flava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Motacilla flava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Motacilla flava [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: species group (sometimes a species)

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Alternatieve arrangementen: 1  2  3  4  5 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere synoniemen


Afrikaans: Geel/Oostelike Geelkwikkie, Geelkwikkie
Arabisch: أبو فصادة شرقي (شرقي/غربي), راعية الخيل الصفراء, صعوة
Asturian: Bruxa Mariella
Azerbeidzjaans: Sarı çaydaçapanı
Belarussisch: Жоўтая пліска, Сітаўка жоўтая
Bulgaars: Жълта / Източна жълта стърчиопашка, Жълта стърчиопашка
Bengaals: পশ্চিমা হলদেখঞ্জন
Bretons: Ar gannerez relen penn glas
Catalaans: Cuereta groga, Cuereta groga anglesa, Cuereta groga balcànica, Cuereta groga escandinava, Cuereta groga ibèrica, Cuereta groga italiana, Xàtxero groc
Catalan (Balears): Xàtxero groc
Tsjechisch: Konipas lucní, Konipas luční, konipas luční/tschutschensis sp., konipas luční/východní, konipas luèní, konipas luění
Welsh: Brith y fuches felen, Siglen felen, Tinsigl felen
Deens: Gul vipstjert, Gul Vipstjert/Østlig Gul Vipstjert
Duits: Englische Schafstelze, Gelbköpfige Schafstelze, Kuhstelze, Schaf-/Tschuktschenstelze, Schafstelze
Maldivian: Fenfoah Dhooni
Grieks: Δυτική/Ανατολική Κιτρινοσουσουράδα, Κιτρινοσουσουράδα, Κιτρινοσουσουράδα/Ανατολική Κιτρινοσουσουράδα
Engels: Alaska Yellow Wagtail, Alaska Yellow-Wagtail, Black-headed Wagtail, Blue-headed wagtail, Blue-headed Yellow Wagtail, British Yellow-Wagtail, Dark-headed Wagtail, Gray-headed Wagtail, Green-crowned Wagtail, Grey-headed Wagtail, Kurile Yellow-Wagtail, Siberian Yellow Wagtail, Siberian Yellow-Wagtail, Western or Eastern Yellow Wagtail, Western/Eastern Yellow Wagtail, Yellow Wagtail, Yellow-browed Wagtail
English, HBW: Western/Eastern Yellow Wagtail
English (IOC): Western/Eastern Yellow Wagtail
English (United States): Western/Eastern Yellow Wagtail
Esperanto: flava motacilo
Spaans: Bisbita acuática, Bisbita Americana, Lavandera Boyera, Lavandera Boyera Balcánica, Lavandera Boyera Escandinava, Lavandera Boyera Inglesa, Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (Spain): Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (HBW): Western/Eastern Yellow Wagtail
Spanish (Honduras): Bisbita acuática
Spanish (Mexico): Bisbita Americana, Lavandera Amarilla Occidental/Oriental
Ests: Hänilane, hänilane (lambahänilane), Lambahänilane
Baskisch: Cuereta groga , Lare-buztanikara, Larre-buztinikara
Fins: Keltavästäräkki, VäsKeltavästäräkkitäräkki
Faeröers: Gulerla
Frans: Bergeronnette à tête grise, Bergeronnette flavéole, Bergeronnette printanière, Bergeronnette printanière ou B. de Béringie, Bergeronnnette à tête noire
Fries: Giel Boumantsje, Giele Wipsturt
Iers (Gaëlisch): Glasóg Bhuí
Schots (Gaëlisch): Breac Buidhe, Breach Buidhe
Galicisch: Cuereta groga , lavandeira amarela, Lavandeira marela
Manx: Skibbag wuigh
Hebreeuws: נחליאלי צהוב, נחליאלי צהוב / צהוב מזרחי, נחליאלי צהוה
Kroatisch: Pliska pastirica, Žuta Pastirica
Hongaars: Sárga billegeto, Sárga billegetõ, Sárga billegető, Sárga billegető/Keleti sárgabillegető
Armeens: [Deghin Khaghttnik ], Դեղին Խաղտտնիկ
Indonesisch: Burung Kicuit Kerbau, Entut kerbau, Kicuit kerbau, Kindu-kindu-boné-gunung, นกเด้าลมเหลือง
IJslands: Gul-/túndruerla, Gulerla, Gulerla (flava/tschutschensis)
Italiaans: Cutrettola, Cutrettola comune
Japans: nishitsumenagasekirei/tsumenagasekirei, tsume-naga sekirei, tsumenagasekirei, Tsumenaga-sekirei, tsumenagasekirei/tsumenagasekirei
Japans: ツメナガセキレイ, ツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ, ニシツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ
Japanese (Kanji): 爪長鶺鴒
Georgisch: ყვითელი ბოლოქანქალა, ყვითელი ბოლოქანქარა
Khakas: Сарығ ызығас
Kazachs: Сары шақшақай
Kazakh (Transliteration): sarı şaqşaqay
Koreaans: 긴발톱할미새, 긴발톱할미새/서양긴발톱할미새
Korean (Transliteration): gin-baltop-halmi-sae
Cornish: Stenor melen, Stenor penglas
Wetenschappelijk: Budytes flava, Budytes flavus, Budytes taivana, Motacila flava, Motacilla [flava or tschutschensis], Motacilla flava, Motacilla flava flava, Motacilla flava taivana, Motacilla flava/tschutschensis, Motacilla morealis, Motacilla tschutschensis, Motacilla tschutschensis taivana, Motacilla tschutschensis tschutschensis
Luxemburgs: Wisepanewippchen
Litouws: Gelsvaskruostė kielė, Geltonoji kiele, Geltonoji kielė, Sin bandkielė
Lets: Dzeltenā cielava
Macedonisch: Жолта тресиопашка
Malayalam: മഞ്ഞ വാലുകുലുക്കി/കിഴക്കൻ മഞ്ഞ വാലുകുലുക്കി
Mongools: Ногоон цэгцгий, Өрнийн/Дорнын шар цэгцгий, Шар цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар цэгцхий
Mongolian (Transliteration): nogooŋ tsegtsgii, shar tsegtsgii, shar tsegtskhii
Maleis: Burung Kedidi Kuning, Burung Pipit Kuning, Kedidi Kuning
Maltees: Isfar
Nepalees: पहेलोे टिकटिके
Nederlands: Gele Kwikstaart, Gele Kwikstaart/Oostelijke Gele Kwikstaart
Noors: Gulerle, Gulerle = Såerle, gulerle/østgulerle, Nordisk gulerle + Sørlig gulerle + Engelsk gulerle
Pools: pliszka zólta, pliszka żółta, pliszka żółta/syberyjska, Pliszka żółtawa, Pliszka żółtogłowa, Siwerniak
Pinyin: huáng chànr (zhànr?), huáng dàn-dàn, huáng jílíng, huáng mǎlán-huā
Portugees: alvéola amarela, Alvéola-amarela
Portuguese (Portugal): Alvéola-amarela/Alvéola-amarela-oriental, alvéola-amarela/alvéola-oriental
Romaans: Ballacua da pastgira
Roemeens: Codobatură galbenă
Russisch: Zholtaya Tryasoguzka, Желтая трясогузка, Жёлтая трясогузка, Жёлтая трясогузка/Берингийская жёлтая трясогузка, плиска, Трясогузка желтая
Sardisch: Madischedda
Schots: Breac buidhe
Noord-Samisch: Fiskesbeštor
Sinhalese (Transliteration): Kaha Halapenda
Slovaaks: Trasochvost žltý, trasochvost žltý/tundrový
Sloveens: rumena pastirica, Zahodna/vzhodna rumena pastirica
Albanees: Bisht lëkundësi verdhë, Bishtatundësi i verdhë
Servisch: žuta pliska, Žuta/istočnoazijska žuta pliska, Жута плиска
Zweeds: Gulärla, gulärla/östlig gulärla
Swahili: Tikisa Njano
Tamil: கருந்தலை மஞ்சள் வாலாட்டி
Thai: นกเด้าลมเหลือง, นกเด้าลมเหลืองไม่ทราบชนิด
Thai (Transliteration): nók dâw-lom lĕuaŋ
Turks: Sarı kuyruksallayan, Sarı/Çukçen kuyruksallayanı, sary kuyruksallayan, Сары шақшақай
Tuvan (Tuvinian): Сайлык
Oekraïens: Жовта плиска, Плиска жовта
Vietnamees: Chìa vôi vàng, Chim Chìa vôi vàng
Chinees: [huang jiling], 東方黃鶺鴒, 西黄鹡鸰/黄鹡鸰, 黃鶺鴒, 黄旦旦, 黄颤儿, 黄马兰花, 黄鹡鸰
Chinese (Traditional): 西方/東方黃鶺鴒, 黃顫兒, 黃馬蘭花, 黃鶺鴒, 黄旦旦, 黄顫兒, 黄馬蘭花, 黄鶺鴒
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃鶺鴒
Chinese (Taiwan): [huang jiling], 黃鶺鴒, 黄鹡鸰

Avibase is 346.603.191 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.