Welkom Gast

Bonte Tapuit

Oenanthe pleschanka (Lepechin, 1770)

The pied wheatear is a wheatear, a small insectivorous passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher. This migratory central Asiatic wheatear occurs from the extreme southeast of Europe to China, and has been found wintering in India and northeastern Africa. It is a very rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classification
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Muscicapidae
Geslacht:
   Oenanthe
Wetenschappelijk:
  Oenanthe pleschanka


Original description

Citaat:
  (Lepechin, 1770)

Referentie:
  NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. p.503 pl.14 fig.2

Protonym:
  Motacilla pleschanka

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/36914404


Avibase identifiers

Avibase ID:
  2FB34D83F74FCEAB

Avibase ID:
  avibase-2FB34D83

Korte link:
  https://avibase.ca/2FB34D83


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 561663

Geographic range:

  • Oenanthe pleschanka: Stony s-central Eurasia; > Arabia and Iran to ne Africa
Engels:
Pied Wheatear
Catalaans:
còlit de pit negre
Tsjechisch:
bělořit bělohlavý
Deens:
Nonnestenpikker
Duits:
Nonnensteinschmätzer
Spaans:
Collalba Pía
Spanish (Spain):
Collalba Pía
Fins:
nunnatasku
Frans:
Traquet pie
Kroatisch:
Dvobojna bjeloguza
Hongaars:
apácahantmadár
IJslands:
Nunnudepill
Italiaans:
Monachella dorsonero
Japans:
segurosabakuhitaki
Japans:
セグロサバクヒタキ
Litouws:
Margasis kūltupys
Nederlands:
Bonte Tapuit
Noors:
Svartstrupesteinskvett
Noors:
Svartstrupesteinskvett
Pools:
białorzytka pstra
Portugees:
chasco-malhado
Russisch:
Каменка-плешанка
Slovaaks:
skaliarik plešanka
Servisch:
Crno-bela beloguza
Zweeds:
nunnestenskvätta
Oekraïens:
Кам'янка лиса
Chinees:
白顶䳭
Chinese (Traditional):
白頂䳭


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

African Bird Club Checklist 2004:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
Avibase taxonomic concepts (current):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Traquet pie ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Traquet pie ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2021:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 4th edition:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2015:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2016:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2017:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2018:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Clements, version 2019:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 1.50:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 1.52:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 1.53:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 1.54:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 1.55:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2015:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2016:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2017:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2018:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2019:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
eBird version 2021:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Oriental Bird Club:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka)
Peters' Check-list of the Birds (original):
Oenanthe pleschanka pleschanka [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Oenanthe pleschanka pleschanka [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Pied Wheatear ( Oenanthe pleschanka) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oenanthe pleschanka [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oenanthe pleschanka [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species (sometimes nominal subspecies)

Dit taxon wordt beschouwd als een ondersoort van Oenanthe [pleschanka or cypriaca] (sensu lato) door sommige auteurs

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere synoniemen


Afrikaans: Bontskaapwagter
Arabisch: أبلق أبقع, الفقاقة, الفقاقة البقعاء, فقاقة زيانية
Azerbeidzjaans: Keçəl çaxraqçıl, Keçəl çaxraxçıl
Basjkiers: таҙ таштурғай
Belarussisch: Падкаменка-пляшанка
Bulgaars: Черногърбо каменарче
Bretons: Bistrak brizh
Catalaans: Cagamànecs, Còlit de pit negre
Valencian: Cagamànecs
Tsjechisch: Belorit belohlavý, Bělořit bělohlavý, Bělořit plešanká
Welsh: Tinwen fraith
Deens: Nonnestenpikker
Duits: Nonnenschmätzer, Nonnensteinschmaetzer, Nonnensteinschmätzer, Nonnen-Steinschmätzer, Nonnen-Steinschmätzer-plenschanka
Grieks: Παρδαλoπετρόκλης, Παρδαλοπετρόκλης, Πατσαλοσκαλιφούρτα
Greek (Cypriot): Πατσαλοσκαλιφούρτα
Engels: Common Pied Wheatear, Pied Wheatear, Pleschanka Wheatear, Pleschanka's Chat, Pleschanka's Pied Chat, Pleschanka's Wheatear
English, HBW: Pied Wheatear
English (IOC): Pied Wheatear
English (Kenya): Pied Wheatear
English (United States): Pied Wheatear
Esperanto: Bunta enanto, Punktokrona enanto
Spaans: Collaba Pía, Collalba Pía
Spanish (Spain): Collalba Pía
Spanish (HBW): Collalba pía
Ests: nunn-kivitäks
Perzisch: چکچک ابلق {معمولی}, چکچک ابلق معمولی
Fins: Nunnatasku
Faeröers: Blikstólpa
Frans: Traquet à tête blanche, Traquet leucomèle, Traquet pie
Fries: Bûnte kwikkert
Iers (Gaëlisch): Clochrán Alabhreac, Clochrán Alabhreach
Galicisch: Chasca, Chasco pego
Manx: Thoyn-vane vreck
Hebreeuws: סלעית שיחים
Kroatisch: Crnovrata bjeloguza, Dvobojna bjeloguza
Hongaars: Apáca hantmadár, Apácahantmadár
Armeens: [Sevatikunk Karatrchnak ], Սևա իկունք Քարա ռչնակ, Սևաթիկունք Քարաթռչնակ
IJslands: Nunnedepill, Nunnudepill
Italiaans: Monachella dorsonero
Japans: Se-guro sabaku-hitaki, Seguro-sabaku-bita, segurosabakuhitaki, seguro-sabaku-hitaki
Japans: セグロサバクヒタキ
Japanese (Kanji): 背黒砂漠鶲
Georgisch: შავზურგა მელოტჩიტა, შავზურგა მეღორღია
Kabardian: бзущхьэху
Mongolian, Halh: мяраан чогчиго, мяраан чогчоохой
Khakas: Ала пастығ чыхчахай
Kazachs: Қасқа тасшыбжық, Қасқа тасшымшық, қасқа шақшақай, тазшақшақай
Kazakh (Transliteration): qasqa tasşımşıq
Koreaans: 검은등사막딱새
Korean (Transliteration): geomeun-deung-samak-ttak-sae
Karachay-Balkar: чыгыр чыпчыкъ
Kirgizisch: ак төбөл котурепей, карала чакчыгай
Wetenschappelijk: Motacilla leucomela, Motacilla pleschanka, Oenanthe leucomela, Oenanthe pleschanka, Oenanthe pleschanka plenschanka, Oenanthe pleschanka pleschanka, Oenanthe pleschanka vittata, Oenanthe somalica, Oenanthe vittata, Saxicola somalica, Saxicola vittata
Limburgish: Zjwarte kaeltapuut
Litouws: Margasis kultupys, Margasis kūltupys
Lets: Daglā čakstīte, Melnbaltā akmeņčakstīte
Macedonisch: шарено камењарче
Malayalam: വെള്ളക്കറുപ്പൻ നെന്മണിക്കുരുവി
Mongools: Мяраан чогчиго, Мяраан чогчоохой, орой цагаан тонголзуур
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠷᠣᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠣᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Орой цагаан тонголзуур
Mongolian (Transliteration): myaraaŋ chogchig , myaraaŋ chogchookhoi, oroi tsagaaŋ toŋgolzuur
Moldavisch: Pietrar negru
Maltees: Kuda tal-Lvant
Mongolian, Chakhar (Peripheral): орой цагаан тонголзуур
Nepalees: श्यामश्वेत भुइ“रबिन
Nederlands: Bonte Tapuit
Noors: Svartstrupesteinskvett
Noors: Svartstrupesteinskvett, Svartstrupe-steinskvett
Pools: Białorzytka łysak, bialorzytka pstra, Białorzytka pstra
Pinyin: bái-dǐng jí, bái-tóu wēng, bān-jí, xībǐlìyà shí-qī-niǎo, zhōngguó bái-dǐng shí-qī-niǎo
Portugees: chasco de peito preto, Chasco-de-peito-preto, Chasco-dominó, chasco-malhado
Portuguese (Portugal): chasco-bicolor, Chasco-malhado
Reto-Romaans: Pitgacrap mungia
Roemeens: Pietrar negru
Russisch: Каменка-плешанка, Плешанка
Noord-Samisch: Nunnágeađgerásttis, Nunnágeaðgerásttis
Sinhalese (Transliteration): Gomara Kateesithaya
Slovaaks: Skaliarik plešanka
Sloveens: crnomorski kupcar, črnomorski kupčar
Albanees: Bishtbardha shpinëzezë
Servisch: Balkanska belka, Crno-bela beloguza, Балканска белка
Zweeds: Nunnestenskvätta
Swahili: Mhozo Mgongo-kijivu, Mhozo Rangi-mbili
Turkmeens: sakar çekeýik
Turks: Alaca kuyrukkakan, Қасқа тасшымшық
Tartaars: ак башлы таш чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Ала баштыг чыккылаа
Oekraïens: Кам’янка лиса, Кам'янка лиса , Лиса камінка, Лиса кам'янка
Oezbeeks: плешанка, плешанка тошсирчумчуқ
Chinees: [bai-ding ji], [ban-ji], 中国白顶石栖鸟, 斑䳭, 斑(即鳥), 斑(即鸟), 白头鹟, 白顶, 白顶即, 白顶即鸟, 白顶鵖, 西比利亚石栖鸟
Chinese (Traditional): 中國白頂石棲鳥, 斑䳭, 斑鴝〔白頂鵖〕, 白頂䳭, 白頭鶲, 西比利亞石棲鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 白頂䳭
Chinese (Taiwan): 白顶

Avibase is 342.041.048 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.