Vogelchecklists - taxonomie - verspreiding - kaarten - links
Welkom Gast

Login:
Wachtwoord:

Dwergduif
Columbina minuta (Linnaeus, 1766)
samenvatting   taxonrooster   kaart   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Meer links



(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Orde:
  Columbiformes
Familie:
  Columbidae
Geslacht:
  Columbina

Wetenschappelijk:
  Columbina minuta

Citaat:
  (Linnaeus, 1766)

Referentie:
  Syst.Nat.ed.12 p.285

Protonym:
  Columba minuta

Avibase ID:
  37691FA2157469BB

Korte link:
  https://avibase.ca/37691FA2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177159

Geographic range:

  • Columbina minuta minuta: E Colombia to Venezuela, Guianas, s Brazil and ne Argentina
  • Columbina minuta amazilia: Arid coastal sw Ecuador and Peru (south to Lima)
  • Columbina minuta interrupta: SE Mexico to Belize, Guatemala and Nicaragua
  • Columbina minuta elaeodes: Costa Rica to w-central Colombia
Source: Clements checklist

Engels:
  Plain-breasted Ground-Dove
Tsjechisch:
  holoubek malý
Duits:
  Zwergtäubchen
Deens:
  Dværgdue
Spaans:
  Columbina Menuda
Fins:
  pikkuvarpuskyyhky
Frans:
  Colombe pygmée
Italiaans:
  Tortorina pettounicolore
Japans:
  funashisuzumebato
Japans:
  フナシスズメバト
Nederlands:
  Dwergduif
Noors:
  Dvergdue
Pools:
  golabeczek karlowaty
Portugees:
  Rolinha-de-asa-canela
Portugees (Brazilië):
  Rolinha-de-asa-canela
Russisch:
  Карликовая земляная горлица
Slovaaks:
  dudlavec trpasličí
Zweeds:
  sparvduva
Chinees:
  纯胸地鸠


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Colombe pygmée ( Columbina minuta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Colombe pygmée ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 1st edition:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 4th edition:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements, version 2015:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements, version 2016:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements, version 2017:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Clements, version 2018:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 1.50:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 1.52:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 1.53:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 1.54:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 1.55:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 2015:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 2016:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 2017:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
eBird version 2018:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Plain-breasted Ground-dove ( Columbina minuta)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
James Lee Peters:
    Columbigallina minuta [version 1]
James Lee Peters (original):
    Columbigallina minuta [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Columbigallina minuta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Plain-breasted Ground-Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Plain-breasted Ground Dove ( Columbina minuta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Columbina minuta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Columbina minuta [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Andere synoniemen

Arowaks: Hadiirii
Catalaans: Tórtora terrestre menuda
Carib: Tukuruwe
Tsjechisch: Holoubek malý
Deens: Dværgdue
Duits: Zwergtäubchen, Zwergtaube
Aukan: Mabembe, Siton-doifi, Weti-bee
Emerillon: Tukuluwe
Engels: Gray Ground Dove, Gray Ground-Dove, Grey Ground Dove, Grey Ground-Dove, Ground dove, Little Ground-Dove, Plain breasted Ground Dove, Plain-breasted dove, Plain-breasted Ground Dove, Plain-breasted Ground-Dove, Pygmy Dove
English (IOC): Plain-breasted Ground Dove
Spaans: Columbina Menuda, Palomita enana, Torcacita enana, Tórtola Pechilisa, Tórtola Pecho Liso, tórtola pecholiso, Tortolita Diminuta, Tortolita enana, Tortolita Menuda, Tortolita Minuta, Tortolita Pecho Liso, Turquita chica
Spanish (Argentine): Palomita enana, Torcacita enana
Spanish (Colombia): Tortolita Diminuta
Spanish (Costa Rica): Tortolita menuda
Spanish (Ecuador): Tortolita Menuda
Spanish (Spain): Columbina Menuda
Spanish (HBW): Plain-breasted Ground-Dove
Spanish (Honduras): Turquita chica
Spanish (Mexico): Tórtola Pechilisa, tórtola pecho liso, tórtola pecholiso, Tortolita Pecho Liso
Spanish (Nicaragua): Tortolita Menuda
Spanish (Panama): Tortolita Menuda
Spanish (Peru): Tortolita Menuda
Spanish (Paraguay): Tortolita enana
Spanish (Venezuela): Tortolita Sabanera
Ests: tuhk-värbtuvi
Fins: Harmaavarpuskyyhky, pikkuvarpuskyyhky
Frans: Colombe moineau pygmée, Colombe pigmèe, Colombe pygmée
Guianese Creole French: Zòrtolan
Guarani: Pyku'i pe'i, Pyku'i-pe'i
Hongaars: homokszínű galambocska
Italiaans: Tortora minuta, Tortorina pettounicolore
Japans: funashisuzumebato
Japans: フナシスズメバト
Karipúna Creole French: Ziatolã
Latijn: Columba minuta, Columbigallina minuta, Columbina minuta, Columbina minuta minuta
Litouws: Mažasis dirvinis purplelis
Nederlands: Dwergduif
Noors: Dvergdue
Wayampi: Tukuluwe
Palikúr: Uruma
Pools: golabeczek karlowaty, gołąbeczek karłowaty
Portugees: rola-pequena, Rolinha-cafofa, rolinha-cambute, rolinha-caxexa, Rolinha-de-asa-canela
Portugees (Brazilië): rola-pequena, rolinha-cafofa, rolinha-cambute, rolinha-caxexa, Rolinha-de-asa-canela
Portuguese (Portugal): Rolinha-de-asa-acanelada
Russisch: Карликовая земляная горлица
Slovaaks: dudlavec trpasličí
Servisch: Livadski golubić sa jednobojnim grudima
Saramaccan: Pikípómba
Surinaams: Kaneridoifi, Kanerstondoifi, Kanerstonka, Stondoifi
Zweeds: Slätbröstad markduva, sparvduva
Oekraïens: Талпакоті малий
Wayana: Kuruwe
Chinees: 纯胸地鸠
Chinese (Traditional): 淡胸地鳩

 

         

Avibase is 276.738.913 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid
De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.