Welkom Gast

Boomkruiper

Certhia brachydactyla Brehm, CL, 1820

The short-toed treecreeper is a small passerine bird found in woodlands through much of the warmer regions of Europe and into north Africa. It has a generally more southerly distribution than the other European treecreeper species, the common treecreeper, with which it is easily confused where they both occur. The short-toed treecreeper tends to prefer deciduous trees and lower altitudes than its relative in these overlap areas. Although mainly sedentary, vagrants have occurred outside the breeding range. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classification
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Certhiidae
Geslacht:
   Certhia
Wetenschappelijk:
  Certhia brachydactyla

Original description

Citaat:
  Brehm, CL, 1820

Referentie:
  Beitr.Vogelkunde p.570

Protonym:
  Certhia brachydactyla

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/33199989

Avibase identifiers

Avibase ID:
  552E2BA9FE43A2EE

Avibase ID:
  avibase-552E2BA9

Korte link:
  https://avibase.ca/552E2BA9

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559138

Geographic range:

  • Certhia brachydactyla brachydactyla (brachydactyla): Continental Europe (east of megarhyncha)
  • Certhia brachydactyla brachydactyla (harterti): Asia Minor and the Caucasus Mountains
  • Certhia brachydactyla megarhynchos: W Europe (east to w Germany)
  • Certhia brachydactyla dorotheae: Cyprus
  • Certhia brachydactyla mauritanica: Morocco, Algeria and nw Tunisia
  • Laat meer zien...
Source: Clements checklist
Engels:
Short-toed Tree-Creeper
Catalaans:
raspinell comú
Tsjechisch:
šoupálek krátkoprstý
Deens:
Korttået Træløber
Duits:
Gartenbaumläufer
Spaans:
Agateador Europeo
Spanish (Spain):
Agateador Europeo
Fins:
etelänpuukiipijä
Frans:
Grimpereau des jardins
Kroatisch:
Kratkoprsti puzavac
Hongaars:
Rövidkarmú fakusz
IJslands:
Garðfeti
Italiaans:
Rampichino comune
Japans:
tanshikibashiri
Japans:
タンシキバシリ
Litouws:
Sodinis liputis
Nederlands:
Boomkruiper
Noors:
Kortklotrekrypar
Noors:
Kortklotrekryper
Pools:
pełzacz ogrodowy
Portugees:
trepadeira
Russisch:
Короткопалая пищуха
Slovaaks:
kôrovník krátkoprstý
Servisch:
dugokljuni puzić
Zweeds:
trädgårdsträdkrypare
Oekraïens:
Підкоришник короткопалий
Chinees:
短趾旋木雀
Chinese (Traditional):
短趾旋木雀

Autoriteiten die dit taxon erkennen:

African Bird Club Checklist 2004:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grimpereau des jardins ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grimpereau des jardins ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 1st edition:
Short-toed Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2021:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 3rd edition:
Short-toed Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 4th edition:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2015:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2016:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2017:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2018:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Clements, version 2019:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 1.50:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 1.52:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 1.53:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 1.54:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 1.55:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2015:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2016:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2017:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2018:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2019:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
eBird version 2021:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Short-toed Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Certhia brachydactyla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Certhia brachydactyla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Certhia brachydactyla [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Short-toed Tree-Creeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Short-toed Treecreeper ( Certhia brachydactyla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Certhia brachydactyla [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Certhia brachydactyla [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere gerelateerde concepten

Andere synoniemen


Afrikaans: Korttoonboomkruiper
Asturian: Esguilón, Esguiló, Esguilón européu
Azerbeidzjaans: Qısabarmaq süzər
Belarussisch: Караткапальцы паўзунок, Паўзунок караткапальцы
Bulgaars: Градинска дърволазка
Bretons: C'hraperig al liorzhioù, Kraperig-liorzh
Catalaans: Raspinell, Raspinell comú
Catalan (Balears): Raspinell
Montenegrin: dugokljuni puzić, дугокљуни пузић
Montenegrin (Cyrillic): дугокљуни пузић
Tsjechisch: Šoupálek krátkoprstý
Welsh: Dringwr bach bodiau-cwta, Dringwr troedfyr
Deens: Korttået træløber, Korttået Træløber / Parktræløber
Duits: Gartenbaumlaeufer, Gartenbaumlaufer, Gartenbaumläufer
Grieks: Καμπoδεvτρoβάτης, Καμποδενδροβάτης, Καμποδεντροβάτης
Engels: Short-toed Creeper, Short-toed Treecreeper, Short-toed Tree-Creeper
English, HBW: Short-toed Treecreeper
English (IOC): Short-toed Treecreeper
English (United States): Short-toed Treecreeper
Esperanto: Mallongfingra certio
Spaans: Agateador Comun, Agateador Común, Agateador Europeo, Agateador norteño
Spanish (Spain): Agateador Europeo
Spanish (HBW): Agateador europeo
Ests: aedporr
Baskisch: Gerri-txori arrunt, Gerri-txori arrunta, Raspinell comú
Fins: Etelänpuukiipijä
Frans: Grimpereau brachydactyle, Grimpereau des arbres, Grimpereau des jardins
Friuliaans: rampighin
Fries: Beamkrûper
Iers (Gaëlisch): Snag ladharghearr
Galicisch: Gabeador común, Raspinell comú , Subidor común
Manx: Snaueyder mair-ghiare
Hebreeuws: טפס־עצים קצר־אצבעות
Kroatisch: Dugokljuni puzavac, Kratkoprsti puzavac
Hongaars: Rövidkarmú fakusz, Rövidkarmú fakúsz
IJslands: Garðfeti
Italiaans: Rampichino, Rampichino comune
Japans: tanshikibashiri
Japans: タンシキバシリ
Georgisch: ბაღის მგლინავა, მოკლეთითა (ბაღის) მგლინავა, მოკლეთითა მგლინავა
Kabardian: къащныбэху
Kazachs: қысқасаусақты шиқылдақ
Kirgizisch: мукур тырмак чыйпылдак
Wetenschappelijk: Certhia brachydactyla, Certhia brachydactyla brachydactyla, Certhia brachydactyla bureaui, Certhia brachydactyla dorotheae, Certhia brachydactyla lusitanica, Certhia brachydactyla mauritanica, Certhia brachydactyla nigricans, Certhia brachydactyla obscura, Certhia brachydactyla parisi, Certhia brachydactyla raisulii, Certhia brachydactyla siciliae, Certhia brachydactyla spatzi, Certhia brachydactyla stresemanni, Certhia brachydactyla ultramontana, Certhia familiaris harterti, Certhia megarhynchos
Luxemburgs: Gaardebamleefer , Gaardebamlefer
Litouws: Sodinis liputis
Lets: Īspirkstu mizložņa
Macedonisch: Краткопрст (Градинарски) лазач, краткопрст ползач
Moldavisch: Cojoaică cu degete scurte
Nederlands: Boomkruiper
Noors: Kortklotrekrypar
Noors: Kortklotrekryper, Kortklo-trekryper
Pools: pelzacz ogrodowy, Pełzacz ogrodowy
Portugees: trapadeira comum, Trapadeira-comum, trepadeira, Trepadeira(-comum), Trepadeira-comum
Portuguese (Portugal): trepadeira-comum, Trepadeira-do-sul
Romaans: gitgascorsa da curtin, Pitgascorsa da curtina, pitgascorsa d'iert
Reto-Romaans: Pitgascorsa da curtin
Roemeens: Cojoaică cu degete scurte
Russisch: Korotkopalaya Pishchukha, Короткопалая пищуха, Пищуха короткопалая, садовая пищуха
Noord-Samisch: Gárdemuorragakcu
Slovaaks: Kôrovnik krátkoprstý, kôrovník krátkoprstý
Sloveens: kratkoprsti plezalcek, kratkoprsti plezalček, kratkoprsti plezavcek
Albanees: Rrotullues gishtshkurtër, Rrotulluesi gishtshkurtër, Rrotuluesi gishtshkurtër
Servisch: dugokljuni puzic, dugokljuni puzić, Treecreeper Dugokljuni puzic, Дугоклјуни пузиц
Zweeds: Trädgårdskrypare, Trädgårdsträdkrypare
Turks: Bahçe Tırmaşıkkuşu, bahçe tyrmaşykkuşu
Udmurt: вакчи чиньыѐ сюрлоныр
Oekraïens: Короткопала пищуха, Короткопалий підкоришник, Підкоришник короткопалий , Підкорішник короткопалий
Chinees: 短趾旋木雀
Chinese (Traditional): 短趾旋木雀

Avibase is 341.963.246 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.