Vogelchecklists - taxonomie - verspreiding - kaarten - links
Welkom Gast

Login:
Wachtwoord:

Bergdwerglijster
Catharus frantzii Cabanis, 1861
samenvatting   taxonrooster   kaart   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Meer links



(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Turdidae
Geslacht:
  Catharus

Wetenschappelijk:
  Catharus frantzii

Citaat:
  Cabanis, 1861

Referentie:
  J.Orn. 8(1860) no.47 p.323

Protonym:
  Catharus Frantzii

Avibase ID:
  AE3380AF47C78675

Korte link:
  https://avibase.ca/AE3380AF

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559098

Geographic range:

  • Catharus frantzii frantzii: Mountains of w Jalisco to c Michoacán, c México and Morelos
  • Catharus frantzii nelsoni (nelsoni): Mountains of s Mexico (sw Guerrero to se Oaxaca)
  • Catharus frantzii nelsoni (confusus): Mts. of se San Luis Potosí to ne Hidalgo, ne Puebla and n Oaxaca
  • Catharus frantzii chiapensis: Mountains of s Mexico (central Chiapas)
  • Catharus frantzii juancitonis: Mountains of s Mexico (s Chiapas) to Guatemala and Honduras
  • Catharus frantzii waldroni: Mountains of n Nicaragua
  • Catharus frantzii wetmorei: Mountains of Costa Rica and w Panama (Chiriquí)
  • Laat meer zien...
Source: Clements checklist

Engels:
  Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Tsjechisch:
  drozd hnědohlavý
Duits:
  Bergmusendrossel
Deens:
  Hætteskovdrossel
Spaans:
  Zorzalito de Frantzius
Fins:
  ruskolakkirastas
Frans:
  Grive à calotte rousse
Italiaans:
  Tordo usignolo caporossiccio
Japans:
  chaboushitsugumi
Japans:
  チャボウシツグミ
Nederlands:
  Bergdwerglijster
Noors:
  Brunkroneskogtrost
Pools:
  drozdek rdzawoglowy
Russisch:
  Красношапочный соловей-дрозд
Slovaaks:
  drozd dubový
Zweeds:
  rosthättad skogstrast
Chinees:
  红顶夜鸫


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grive à calotte rousse ( Catharus frantzii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grive à calotte rousse ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 1st edition:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 4th edition:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements, version 2015:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements, version 2016:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements, version 2017:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Clements, version 2018:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 1.50:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 1.52:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 1.53:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 1.54:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 1.55:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 2015:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 2016:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 2017:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
eBird version 2018:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Frantzius' Nightingale Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Frantzius' Nightingale Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Ruddy-capped Nightingale Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Ruddy-capped Nightingale Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Ruddy-capped Nightingale-thrush ( Catharus frantzii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Ruddy-capped Nightingale-Thrush ( Catharus frantzii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus frantzii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus frantzii [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Andere synoniemen

Catalaans: griveta de Frantzius
Tsjechisch: drozd hnědohlavý, Drozd slavíkový
Deens: Hætteskovdrossel
Duits: Bergmusendrossel, Berg-Musendrossel
Engels: Frantzius' Nightingale Thrush, Frantzius's Nightingale Thrush, Frantzius's Nightingale-Thrush, Highland Nightingale Thrush, Highland Nightingale-Thrush, Highland Thrush, Ruddy capped Nightingale Thrush, Ruddy-capped Nightingale Thrush, Ruddy-capped Nightingale-Thrush
English (IOC): Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Spaans: Tordo de Capa Rojiza, Zorzal corona rojiza, Zorzal de Frantzius, Zorzal Gorrirojizo, Zorzal gorrirrojizo, Zorzalito de Frantzius
Spanish (Costa Rica): Zorzal Gorrirojizo, Zorzal gorrirrojizo
Spanish (Spain): Zorzalito de Frantzius
Spanish (HBW): Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Spanish (Honduras): Zorzal corona rojiza
Spanish (Mexico): zorzal de Frantzius, Zorzalito de Frantzius
Spanish (Nicaragua): Zorzal Gorrirojizo
Spanish (Panama): Zorzal Gorrirrojizo
Ests: kuru-värbrästas
Fins: Ruskolakkirastas
Frans: Grive à calotte rousse, Grive à capuchon marron, Grive à tête rousse, Grivette à calotte rousse
Italiaans: Tordo usignolo caporossiccio, Tordo usignolo di Frantzius
Japans: chaboushichatsugumi, chaboushitsugumi
Japans: チャボウシチャツグミ, チャボウシツグミ
Latijn: Catharus frantzii, Catharus frantzii frantzii
Litouws: Kalninis trumpasnapis strazdas
Nederlands: Bergdwerglijster
Noors: Brunkroneskogtrost
Pools: drozdek rdzawoglowy, drozdek rdzawogłowy
Russisch: Горный короткоклювый дрозд, Красношапочный соловей-дрозд
Slovaaks: drozd dubový
Zweeds: Rosthättad skogstrast
Oekraïens: Дрізд-короткодзьоб гірський
Chinees: 红顶夜鸫
Chinese (Traditional): 紅頂夜鶇

 

         

Avibase is 276.828.851 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid
De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.