Welkom Gast

Grays Lijster

Turdus grayi Bonaparte, CLJL 1838

The clay-colored thrush is a common Middle American bird of the thrush family (Turdidae). It is the national bird of Costa Rica, where it is well known as the yigüirro. Other common names include clay-colored robin. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classification
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Turdidae
Geslacht:
   Turdus
Wetenschappelijk:
  Turdus grayi


Original description

Citaat:
  Bonaparte, CLJL 1838

Referentie:
   Proc. Zool. Soc. London (1837), Pt5 no.59 p. 118

Protonym:
  Turdus Grayi

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/46213#page/834/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B337C841CBCAED19

Avibase ID:
  avibase-B337C841

Korte link:
  https://avibase.ca/B337C841


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179768

Geographic range:

  • Turdus grayi grayi: southern Mexico (southern Chiapas) and northwestern Guatemala
  • Turdus grayi lanyoni: Caribbean lowlands of eastern Mexico (eastern Tamaulipas south to northern Oaxaca and Tabasco) south to Honduras
  • Turdus grayi linnaei: southern Mexico (southeastern Oaxaca and adjacent Chiapas, also interior of Chiapas) at least to the border with Guatemala
  • Turdus grayi tamaulipensis: Tropical e Mexico (s Tamaulipas to Yucatán Pen. and n Chiapas)
  • Turdus grayi yucatanensis: southeastern Mexico (Yucatan Peninsula), and presumably also northern Belize
  • Turdus grayi microrhynchus: E Mexico (Santa María del Río region of San Luis Potosí)
  • Turdus grayi megas: W Guatemala to Nicaragua
  • Turdus grayi casius: Costa Rica to nw Colombia (nw Chocó)
  • Turdus grayi incomptus: Coastal n Colombia (Barranquilla to Santa Marta Peninsula)
  • Laat meer zien...
Engels:
Clay-colored Thrush
Catalaans:
tord de Gray
Tsjechisch:
drozd hnědý
Deens:
Lerdrossel
Duits:
Gilbdrossel
Spaans:
Zorzal Pardo
Spanish (Spain):
Zorzal Pardo
Fins:
tarharastas
Frans:
Merle fauve
Kroatisch:
srednjoamerički kos
Hongaars:
agyagszínű rigó
Italiaans:
Tordo argilla
Japans:
bafumujitsugumi
Japans:
バフムジツグミ
Litouws:
Grėjaus strazdas
Nederlands:
Grays Lijster
Noors:
Leirtrast
Noors:
Leirtrost
Pools:
drozd brązowawy
Portugees:
sabiá-pardo
Russisch:
Рыжеватый дрозд
Slovaaks:
drozd Grayov
Servisch:
Blatnjavi kos
Zweeds:
lerfärgad trast
Oekraïens:
Дрізд бронзовий
Chinees:
褐背鸫
Chinese (Traditional):
泥色鶇


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Merle fauve ( Turdus grayi) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Merle fauve ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 1st edition:
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2021:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 3rd edition:
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 4th edition:
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition:
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2015:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2016:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2017:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2018:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Clements, version 2019:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 1.50:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 1.52:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 1.53:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 1.54:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 1.55:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2015:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2016:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2017:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2018:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2019:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
eBird version 2021:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Clay-coloured Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Clay-coloured Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Clay-coloured Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Clay-coloured Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Clay-coloured Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Turdus grayi [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Turdus grayi [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Turdus grayi [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Clay-colored Robin ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Clay-colored Thrush ( Turdus grayi) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus grayi [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus grayi [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere gerelateerde concepten

Andere synoniemen

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbeidzjaans: Qrey qaratoyuğu
Catalaans: tord de Gray
Tsjechisch: Drozd hnedý, drozd hnědý
Deens: Lerdrossel
Duits: Gilbdrossel
Engels: Clay-colored Robin, Clay-colored Thrush, Clay-coloured Robin, Clay-coloured Thrush, Gray's Robin, Gray's Thrush
English (United Kingdom): Clay-coloured Thrush
English, HBW: Clay-colored Thrush
English (IOC): Clay-colored Thrush
English (United States): Clay-colored Thrush
Esperanto: Argilkolora turdo
Spaans: Mirla Parda, Mirlo Café, Mirlo Huertero, Mirlo Pardo, Mirlo Pardo (Yiguirro), Sensontle Pardo, Zorzal, Zorzal merulín, Zorzal Pardo
Spanish (Colombia): Mirla Parda, Mirlo pardo
Spanish (Costa Rica): Mirlo pardo, Mirlo Pardo (Yiguirro)
Spanish (Spain): Zorzal Pardo
Spanish (HBW): Clay-colored Thrush
Spanish (Honduras): Zorzal
Spanish (Mexico): Mirlo Café, mirlo pardo, Zorzal merulín, Zorzal Pardo
Spanish (Nicaragua): Sensontle Pardo
Spanish (Panama): Mirlo Pardo
Ests: aedrästas
Fins: Tarharastas
Frans: Merle fauve, Merle tropical
Kroatisch: srednjoamerički kos
Hongaars: agyagszínű rigó
Italiaans: Tordo argilla, Tordo di Gray
Japans: bafumujitsugumi, pafumujitsugumi
Japans: バフムジツグミ, パフムジツグミ
Wetenschappelijk: Turdus grayi, Turdus grayi grayi
Litouws: Grėjaus strazdas
Lets: dūkainais strazds
Maya: x-kok
Nederlands: Gray-lijster, Grays Lijster
Noors: Leirtrast
Noors: Leirtrost
Pools: drozd brazowawy, drozd brązowawy, Drozd meksykański
Portugees: sabiá-pardo
Portuguese (Portugal): tordo-argiloso
Russisch: Бурый дрозд, Дрозд Грея, Рыжеватый дрозд
Slovaaks: Drozd Grayov
Servisch: Blatnjavi kos
Zweeds: Lerfärgad trast
Turks: Kil rengi ardıç
Oekraïens: Дрізд бронзовий
Chinees: 褐背鸫
Chinese (Traditional): 泥色鶇

Avibase is 348.547.284 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.