Uw login:

Wachtwoord:

Blijf ingelogd

Voer uw inlognaam of uw e-mailadres in en klik op Herinnering verzenden om een ​​herinnering per e-mail te ontvangen.


Welkom Gast

Zwartwangzanger

Basileuterus melanogenys Baird, SF, 1865

The Black-cheeked Warbler (Basileuterus melanogenys) is a New World warbler which is a resident breeding bird endemic to the mountains of central and southern Costa Rica and western Panama. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Parulidae
Geslacht:
  Basileuterus

Wetenschappelijk:
  Basileuterus melanogenys

Citaat:
  Baird, SF, 1865

Referentie:
  Rev.Am.Birds p.248

Protonym:
  Basileuterus melanogenys

Avibase ID:
  D2459CC0F72F2E23

Korte link:
  https://avibase.ca/D2459CC0

Taxonomic Serial Number:
TSN: 558867

Geographic range:

  • Basileuterus melanogenys melanogenys: Subtropical highlands of Costa Rica
  • Basileuterus melanogenys eximius: Highlands of w Panama (Chiriquí)
  • Basileuterus melanogenys bensoni: Highlands of w Panama (Veraguas)
Engels:
Black-cheeked Warbler
Catalaans:
bosquerola reial caranegra
Tsjechisch:
lesňáček černolící
Deens:
Sortkindet Tangarsanger
Duits:
Schwarzwangen-Waldsänger
Spaans:
Reinita Carinegra
Spanish (Spain):
Reinita Carinegra
Fins:
mustaposkikerttuli
Frans:
Paruline sombre
Kroatisch:
panamska sjeničica
Italiaans:
Parula guancenere
Japans:
hooguroamerikamushikui
Japans:
ホオグロアメリカムシクイ
Litouws:
Juodaskruostis nykštukinis parulidas
Nederlands:
Zwartwangzanger
Noors:
Svartkinnparula
Noors:
Svartkinnparula
Pools:
koronówka czarnolica
Portugees:
Pula-pula-de-bochechas-pretas
Russisch:
Чернощёкая корольковка
Slovaaks:
horárik čiernolíci
Zweeds:
svartkindad skogssångare
Oekraïens:
Коронник чорнощокий
Chinees:
黑颊王森莺
Chinese (Traditional):
黑頰王森鶯


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline sombre ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline sombre ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2015:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2016:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2017:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2018:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2019:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
eBird version 2021:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Black-cheeked Warbler ( Basileuterus melanogenys) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Basileuterus melanogenys [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Basileuterus melanogenys [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Dit taxon wordt beschouwd als een ondersoort van Basileuterus [melanogenys or ignotus] (sensu lato) door sommige auteurs

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere synoniemen


Catalaans: bosquerola reial caranegra
Tsjechisch: Lesnácek cernolící, lesňáček černolící
Deens: Sortkindet Tangarsanger
Duits: Schwarzwangen-Waldsänger
Engels: Black cheeked Warbler, Black-cheeked Warbler
English, HBW: Black-cheeked Warbler
English (IOC): Black-cheeked Warbler
English (United States): Black-cheeked Warbler
Spaans: Chiví de Mejillas Negras, Reinita carinegra
Spanish (Costa Rica): Reinita carinegra
Spanish (Spain): Reinita Carinegra
Spanish (HBW): Black-cheeked Warbler
Spanish (Panama): Reinita Carinegra
Ests: mustpõsk-selvasäälik
Fins: Mustaposkikerttuli
Frans: Paruline à joues noires, Paruline sombre
Kroatisch: panamska sjeničica
Italiaans: Parula guancenere, Parula reale guancenere
Japans: hooguroamerikamushikui
Japans: ホオグロアメリカムシクィ, ホオグロアメリカムシクイ
Wetenschappelijk: Basileuterus melanogenys, Basileuterus melanogenys melanogenys
Litouws: Juodaskruostis nykštukinis parulidas
Nederlands: Zwartwangzanger
Noors: Svartkinnparula
Noors: Svartkinnparula
Pools: koronówka czarnolica
Portugees: Pula-pula-de-bochechas-pretas
Russisch: Чернощёкая корольковка, Чернощёкий корольковый певун
Slovaaks: horárik čiernolíci
Zweeds: Svartkindad skogssångare
Turks: Kara yanaklı ötleğen
Oekraïens: Коронник чорнощокий
Chinees: 黑颊王森莺
Chinese (Traditional): 黑頰王森鶯

Avibase is 329.433.486 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.