Welkom Gast

Kortstaartmierlijster

Chamaeza campanisona (Lichtenstein, MHC 1823)

The short-tailed antthrush is a South American species of bird in the family Formicariidae. Its distribution is highly disjunct with populations in the Atlantic Forest in eastern Brazil, eastern Paraguay and northeastern Argentina, isolated highland forests in northeastern Brazil, forests on the tepuis in southern Venezuela, Guyana and northern Brazil, and in forests along the east Andean slope from Venezuela to Bolivia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classification
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Formicariidae
Geslacht:
   Chamaeza
Wetenschappelijk:
  Chamaeza campanisona


Original description

Citaat:
  (Lichtenstein, MHC 1823)

Referentie:
   Verz. Doubl. zool. Mus. K. Univ. Berlin

Protonym:
  Myiothera campanisona

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/28229291


Avibase identifiers

Avibase ID:
  D4FBD3C4E11E6D59

Avibase ID:
  avibase-D4FBD3C4

Korte link:
  https://avibase.ca/D4FBD3C4


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559171

Geographic range:

  • Chamaeza campanisona campanisona: E and se Brazil (Ceará, Alagoas, and s Bahia to Santa Catarina)
  • Chamaeza campanisona tshororo: E Paraguay, s Brazil and ne Argentina
  • Chamaeza campanisona columbiana: E slope of Andes of Colombia
  • Chamaeza campanisona punctigula: E Ecuador (Napo and Pastaza) to n Peru (north of R. Marañón)
  • Chamaeza campanisona venezuelana: Mts. of n Venezuela (east to Distrito Federal and Aragua)
  • Chamaeza campanisona yavii: Tepuis of south-central Venezuela (Cerro Yaví)
  • Chamaeza campanisona obscura: Subtropical mountains of se Venezuela (Bolívar and s Amazonas)
  • Chamaeza campanisona berlepschi: SE Peru (Cusco) and extreme w Bolivia
  • Chamaeza campanisona huachamacarii: Tepuis of s Venezuela (Cerro Huachamacari)
  • Chamaeza campanisona olivacea: Tropical e-central Peru (south to Madre de Dios)
  • Chamaeza campanisona fulvescens: Tepuis of se Venezuela (Mt. Roraima) and adjacent Guyana
  • Chamaeza campanisona boliviana: Andes of Bolivia (La Paz, Cochabamba and Santa Cruz)
  • Laat meer zien...
Engels:
Short-tailed Antthrush
Catalaans:
remenafulles turdí
Tsjechisch:
mravenčíkovec zpěvný
Deens:
Korthalet Myredrossel
Duits:
Streifenbrust-Ameisendrossel
Spaans:
Tovacá Colicorto
Spanish (Spain):
Tovacá Colicorto
Fins:
nysämuura
Frans:
Tétéma flambé
Kroatisch:
maslinastosmeđi mravar
Italiaans:
Tordo formichiero codacorta
Japans:
aritsugumi
Japans:
アリツグミ
Litouws:
Trumpauodegė strazdinė skruzdlesė
Nederlands:
Kortstaartmierlijster
Noors:
Kvittippmaurrikse
Noors:
Hvittippmaurrikse
Pools:
mrówkodrozd kusy
Portugees:
Tovaca-campainha
Portugees (Brazilië):
tovaca-campainha
Russisch:
Короткохвостая муравейница
Slovaaks:
mravčiarik krátkochvostý
Zweeds:
kortstjärtad myrtrast
Oekraïens:
Товака бурогуза
Chinees:
短尾蚁鸫
Chinese (Traditional):
短尾蟻鶇


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

Avibase taxonomic concepts (current):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tétéma flambé ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tétéma flambé ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 1st edition:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2021:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 3rd edition:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 4th edition:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2015:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2016:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2017:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2018:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Clements, version 2019:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 1.50:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 1.52:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 1.53:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 1.54:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 1.55:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2015:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2016:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2017:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2018:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2019:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
eBird version 2021:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Short-tailed Ant-thrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Chamaeza campanisona [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Chamaeza campanisona [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Chamaeza campanisona [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Short-tailed Antthrush ( Chamaeza campanisona) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chamaeza campanisona [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chamaeza campanisona [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere synoniemen

See also the taxonomic synonyms table.


Catalaans: remenafulles turdí
Tsjechisch: Mravencík krátkoocasý, mravenčíkovec zpěvný
Deens: Korthalet Myredrossel
Duits: Kurzschwanz-Ameisendrossel, Streifenbrust-Ameisendrossel
Engels: Short tailed Antthrush, Short-tailed Antthrush, Short-tailed Ant-thrush, Southern Short-tailed Antthrush
English, HBW: Short-tailed Antthrush
English (IOC): Short-tailed Antthrush
English (United States): Short-tailed Antthrush
Esperanto: Sonorila kamezo
Spaans: Chululú Tovaca, Tocava común, Tovaca, Tovaca Campanera , Tovacá Colicorto, Tovaca Común
Spanish (Argentine): Tocava común, Tovaca, Tovaca Común, Tovaca Parda
Spanish (Bolivia): Tovaca
Spanish (Colombia): Tovaca Campanera
Spanish (Ecuador): Chamaeza Colicorta
Spanish (Spain): Tovacá Colicorto
Spanish (HBW): Short-tailed Antthrush
Spanish (Peru): Rasconzuelo de Cola Corta
Spanish (Paraguay): Tovaca
Spanish (Venezuela): Hormiguero Cuascá
Fins: Nysämuura
Frans: Chamaeza à queue courte, Tétéma flambé
Guarani: Tovakusu, Uru'i
Kroatisch: maslinastosmeđi mravar
Italiaans: Formicario codacorta, Tordo formichiero codacorta
Japans: aritsugumi
Japans: アリツグミ
Wetenschappelijk: Chamaeza campanisoma, Chamaeza campanisona, Chamaeza campanisona campanisona, Myiothera campanisona
Litouws: Trumpauodegė strazdinė skruzdlesė
Nederlands: Kortstaartmierlijster, Kortstaart-mierlijster
Noors: Kvittippmaurrikse
Noors: Hvittippmaurrikse
Pools: mrówkodrozd kusy
Portugees: espanta-porco, sineiro, tegui, teinteim, teu, tobaca, tovaca, Tovaca-campainha, tovaca-sineiro
Portugees (Brazilië): espanta-porco, sineiro, tegui, teinteim, teu, tobaca, tovaca, Tovaca-campainha, tovaca-sineiro
Portuguese (Portugal): tordo-formigueiro-de-cauda-curta, Tovaca-campaínha
Russisch: Короткохвостая дроздовидная муравейница, Короткохвостая муравейница
Slovaaks: mravčiarik krátkochvostý
Zweeds: Kortstjärtad myrtrast
Turks: Kısa kuyruklu karıncaardıcı
Oekraïens: Товака бурогуза
Chinees: 短尾蚁鸫
Chinese (Traditional): 短尾蟻鶇

Avibase is 348.771.985 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.