Vogelchecklists - taxonomie - verspreiding - kaarten - links
Welkom Gast

Login:
Wachtwoord:

Kolibriemuisspecht
Campylorhamphus trochilirostris (Lichtenstein, MHC, 1820)
samenvatting   taxonrooster   kaart   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Meer links



(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Dendrocolaptidae
Geslacht:
  Campylorhamphus

Wetenschappelijk:
  Campylorhamphus trochilirostris

Citaat:
  (Lichtenstein, MHC, 1820)

Referentie:
  Abh.Konigl.Akad.Wiss.Berlin p.207 pl.3

Protonym:
  Dendrocolaptes trochilirostris

Avibase ID:
  D5961A8ED9C376F5

Korte link:
  https://avibase.ca/D5961A8E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559024

Geographic range:

  • Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris: Coastal e Brazil (Pernambuco to se Bahia)
  • Campylorhamphus trochilirostris napensis: W Amazonia (e Ecuador and e Peru)
  • Campylorhamphus trochilirostris notabilis: W Amazonian Brazil s of the Amazon (Rio Purús to Rio Madeira)
  • Campylorhamphus trochilirostris snethlageae: Cent. Amazonian Brazil (Rio Madeira to Rio Tapajós)
  • Campylorhamphus trochilirostris [major, omissus or guttistriatus]: Interior e and s Brazil (Piauí to Minas Gerais and w Paraná)
  • Campylorhamphus trochilirostris devius: SW Amazonia (n Bolivia in La Paz and Cochabamba)
  • Campylorhamphus trochilirostris lafresnayanus: E Bolivia to sw Brazil (w Mato Grosso) and chaco of w Paraguay
  • Campylorhamphus trochilirostris hellmayri: SW Paraguay (Ñeembucú) and n Argentina
  • Campylorhamphus trochilirostris venezuelensis: Locally in n Colombia and n and cent. Venezuela
  • Campylorhamphus trochilirostris brevipennis: Tropical e Panama (Canal Zone to Darién) and nw Colombia
  • Campylorhamphus trochilirostris thoracicus: Coastal sw Colombia (sw Nariño) and w Ecuador
  • Campylorhamphus trochilirostris zarumillanus: Coastal extreme nw Peru (Tumbes and Piura)
  • Laat meer zien...
Source: Clements checklist

Engels:
  Red-billed Scythebill
Tsjechisch:
  srpozobec rudozobý
Duits:
  Rotrücken-Sensenschnabel
Deens:
  Rødnæbbet Lenæb
Spaans:
  Picoguadaña Piquirrojo
Fins:
  sirppikipuaja
Frans:
  Grimpar à bec rouge
Italiaans:
  Becco a falce beccorosso
Japans:
  akayumihashionikibashiri
Japans:
  アカユミハシオニキバシリ
Nederlands:
  Kolibriemuisspecht
Noors:
  Rødbuetreløper
Pools:
  drzewiarz czerwonodzioby
Portugees:
  Arapacu-de-bico-torto
Portugees (Brazilië):
  Arapaçu-beija-flor
Russisch:
  Длинноклювый древолаз
Slovaaks:
  klzáčik červenozobý
Zweeds:
  rödnäbbad skärnäbb
Chinees:
  红嘴镰嘴鴷雀


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 1st edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 4th edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2015:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2016:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2017:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2018:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.50:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.52:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.53:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.54:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.55:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2015:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2016:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2017:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2018:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Campylorhamphus trochilirostris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Campylorhamphus trochilirostris [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species (sometimes nominal subspecies)

Dit taxon wordt beschouwd als een ondersoort van Campylorhamphus [trochilirostris or falcularius] (sensu lato) door sommige auteurs

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Andere gerelateerde concepten
Andere synoniemen

Catalaans: dalla bec-roja
Tsjechisch: Klouzálek cervenohrbetý, srpozobec rudozobý
Deens: Kolibrinæbbet trækryber, Rødnæbbet Lenæb
Duits: Rotrücken-Sensenschnabel, Rotsensenschnabel
Engels: Common Scythebill, Red billed Scythebill, Red-billed Scythebill, Venezuelan Woodhewer
English (IOC): Red-billed Scythebill
Spaans: Guadañero Rojizo, Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo, Picapalo Rojizo, Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Argentine): Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo
Spanish (Bolivia): Picapalo de pico rojizo
Spanish (Colombia): Guadañero Rojizo
Spanish (Ecuador): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Spain): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (HBW): Red-billed Scythebill
Spanish (Panama): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Peru): Pico-Guadaña de Pico Rojo
Spanish (Paraguay): Picapalo colorado
Spanish (Venezuela): Trepador Pico de Garfio
Fins: Sirppikipuaja
Frans: Bec-en-faucille rouge, Grimpar à bec rouge, Grimpar colibri
Guarani: Arapasu juru karapâ
Hongaars: sarlóscsőrű fahágó
Italiaans: Becco a falce beccorosso, Becco a scimitarra colibri, Becco a scimitarra colibrì
Japans: akayumihashionikibashiri
Japans: アカユミハシオニキバシリ
Latijn: Campylorhamphus trochilirostris, Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris, Campylorhynchus trochilirostris, Dendrocolaptes trochilirostris
Litouws: Raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
Nederlands: Kolibriemuisspecht, Kolibrie-muisspecht
Noors: Rødbuetreløper
Pools: Drzewiarz czerwenodzioby, drzewiarz czerwonodzioby, Tęgoster cienkodzioby
Portugees: arapaçu-beija-flor, Arapacu-de-bico-torto, arapaçu-de-bico-torto , Arapaçu-de-bico-vermelho-torto
Portugees (Brazilië): Arapaçu Beija Flor, arapacu-beija-flor, Arapaçu-beija-flor, arapaçu-de-bico-torto 
Portuguese (Portugal): Arapaçu-beija-flor
Russisch: Длинноклювый древолаз, красноклювый древолаз, Красноспинный пищухоклювый древолаз
Slovaaks: Klzáčik červenozobý
Servisch: Crvenokljuna srpokljunka
Zweeds: Rödnäbbad skärnäbb
Oekraïens: Дереволаз-серподзьоб середній
Chinees: 红嘴镰嘴鴷雀
Chinese (Traditional): 紅嘴鐮嘴鳥

 

         

Avibase is 276.738.655 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid
De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.