Wykaz ptaków - systematyka - wystepowanie - mapy - linki
Witamy Gość

Login:
Haslo:

golebiak karolinski
Zenaida macroura (Linnaeus, 1758)
streszczenie   siatka taksonu   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Więcej linków



(0 votes)
Photo powered by href="http://flickr.com" .


Rzad:
  Columbiformes
Rodzina:
  Columbidae
Rodzaj:
  
Zenaida

Naukowy:
  Zenaida macroura

Cytat:
  (Linnaeus, 1758)

Odniesienie:
  Syst.Nat.ed.10 p.164

Protonym:
  Columba macroura

Avibase ID:
  00124D987C95811B

Short link:
  https://avibase.ca/00124D98

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177125

Geographic range:

  • Zenaida macroura macroura: Cuba, Isle of Pines, Hispaniola, Puerto Rico and Jamaica
  • Zenaida macroura carolinensis: E US, Bahamas and Bermuda
  • Zenaida macroura marginella: Br. Columbia to Baja California, w US and s-central Mexico
  • Zenaida macroura clarionensis: Isla Clarión (Revillagigedo Islands off w Mexico)
  • Zenaida macroura turturilla: Costa Rica and w Panama
Source: Clements checklist

Angielski:
  Mourning Dove
Cerkiewno-Słowiański:
  hrdlička karolinská
Niemiecki:
  Carolinataube
duński:
  Sørgedue
Hiszpański:
  Zenaida Huilota
Fiński:
  vaikertajakyyhky
Francuski:
  Tourterelle triste
Islandzki:
  Tregadúfa
Włoski:
  Tortora americana
Japoński:
  nagekibato
japoński:
  ナゲキバト
Holenderski:
  Treurduif
Norweski:
  Sørgedue
Polski:
  golebiak karolinski
Portugalski:
  Rola-carpideira
Rosyjski:
  Плачущая горлица
Słowiański:
  nachovka smútočná
Szwedzki:
  spetsstjärtad duva
Mandarin:
  哀鸽


Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:

African Bird Club Checklist January 2008:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Mourning Dove ( Zenaidura macroura)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Tourterelle triste ( Zenaida macroura) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Tourterelle triste ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 4th edition:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements, version 2015:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements, version 2016:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements, version 2017:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Clements, version 2018:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 1.50:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 1.52:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 1.53:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 1.54:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 1.55:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 2015:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 2016:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 2017:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
eBird version 2018:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   American Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
James Lee Peters:
    Zenaidura macroura [version 1]
James Lee Peters (original):
    Zenaidura macroura [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Zenaidura macroura [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Mourning Dove ( Zenaida macroura)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Zenaida macroura [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Zenaida macroura [version 1]

Status systematyzacji:

Status gatunku: full species (sometimes nominal subspecies)

Ten takson jest uwazany za podgatunek Zenaida [macroura or graysoni] (sensu lato) przez niektórych autorów

Twoje obserwacje

Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .

Podobne taksonów

Inne powiązane pojęcia
Inne Synonimy

Kataloński: Tórtora nord-americana
Cerkiewno-Słowiański: Hrdlicka karolinská, hrdlička karolinská
Walijski: Turtur alarus
duński: Sørgedue
Niemiecki: Carolinataube, Trauertaube
Angielski: American morning dove, American Mourning Dove, Carolina Dove, Carolina turtle-dove, Common Dove, Mourning Dove, Turtle Dove
Hiszpański: Huilota Común, Paloma Huilota, Paloma llanera, Paloma Lúgubre, Paloma Rabiche, Paloma Rabuda, Torcaza Plañidera, Tortola, Tórtola, Tórtola Rabiche, Tórtola Rabilarga, Tórtola Rabuda, Zenaida Huilota
Spanish (Colombia): Torcaza Plañidera
Spanish (Costa Rica): Paloma rabuda
Spanish (Cuba): Paloma Rabiche
Spanish (Dominican Rep.): Rabiche, Tortola, Tórtola
Spanish (Spain): Zenaida Huilota
Spanish (Honduras): Paloma llanera
Spanish (Mexico): Huilota Común, Paloma Huilota
Spanish (Nicaragua): Tórtola Rabuda
Spanish (Panama): Tórtola Rabiaguda
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Rabilarga o Rabiche
Estoński: händ-ruugetuvi
Fiński: Vaikertajakyyhky
Francuski: Colombe de Caroline, Colombe de la Caroline, Tourterelle triste
Haitian Creole French: Toutrèl ke fine
Chorwacki: Američka gugutka
Węgierski: sirató gerle
Islandzki: Tregadúfa
Włoski: Tortora americana, Tortora lamentosa americana, Tortora piangente americana
Japoński: nagekibato
japoński: ナゲキバト
Łaciński: Columba macroura, Ectopistes carolinensis, Zenaida carolinensis, Zenaida macroura, Zenaida macroura macroura, Zenaidura macroura
Litewski: Niūrioji zenaida, Tamsusis purplelis
Łotewski: sēru ūbele
Holenderski: Treurduif
Norweski: Sørgedue
Polski: golab karolinski, Gołąb karoliński, gołębiak długosterny, golebiak karolinski, Gołębiak karoliński
Portugalski: Rola-carpideira
Portuguese (Portugal): Rola-carpideira
Rosyjski: Каролинский траурный голубь, Плачущая горлица
Słowiański: Hrdlička smútočná, nachovka smútočná
Słoweński: žalobna grlica
Serbski: Golub žalopojac
Szwedzki: Spetsstjärtad duva
Turecki: uzun kuyruklu kumru, Uzun-kuyruklu Kumru
Ukraiński: Зенаїда північна
Mandarin: 哀鸽
Chinese (Traditional): 哀鴿

 

         

Avibase odwiedzono 275 511 419 razy od 24 czerwca 2003. © Denis Lepage | Polityka prywatności
Tlumaczenie tej strony na polski wykonal Witold Raczynski