Wykaz ptaków - systematyka - wystepowanie - mapy - linki
Witamy Gość

Login:
Haslo:

ogorzałka
Aythya marila (Linnaeus, 1761)
streszczenie   siatka taksonu   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Więcej linków



(0 votes)
Photo powered by href="http://flickr.com" .


Rzad:
  Anseriformes
Rodzina:
  Anatidae
Rodzaj:
  
Aythya

Naukowy:
  Aythya marila

Cytat:
  (Linnaeus, 1761)

Odniesienie:
  FaunaSvecica.ed.2 p.39

Protonym:
  Anas Marila

Avibase ID:
  25C94A8F90A829F7

Krótki link:
  https://avibase.ca/25C94A8F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175130

Geographic range:

  • Aythya marila marila: breeds in northern Eurasia; winters to the Mediterranean region, India, Japan, Korea, and China
  • Aythya marila nearctica: breeds northern North America; winters south to the southern United States and northwestern Mexico
Source: Clements checklist

Angielski:
  Greater Scaup
Cerkiewno-Słowiański:
  polák kaholka
Niemiecki:
  Bergente
duński:
  Bjergand
Hiszpański:
  Porrón Bastardo
Fiński:
  lapasotka
Francuski:
  Fuligule milouinan
Islandzki:
  Duggönd
Włoski:
  Moretta grigia
Japoński:
  suzugamo
japoński:
  スズガモ
Holenderski:
  Topper
Norweski:
  Bergand
Polski:
  ogorzałka
Portugalski:
  Zarro-bastardo
Rosyjski:
  Морская чернеть
Słowiański:
  chochlačka morská
Szwedzki:
  bergand
Mandarin:
  斑背潜鸭


Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:

African Bird Club Checklist 2004:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   American Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   American Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Greater Scaup Duck ( Nyroca marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Nyroca marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Greater Scaup ( Aythya marila)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Fuligule milouinan ( Aythya marila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Fuligule milouinan ( Aythya marila) [version 1]
Clements 1st edition:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 4th edition:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2015:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2016:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2017:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2018:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.50:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.52:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.53:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.54:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.55:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2015:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2016:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2017:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2018:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Greater Scaup ( Aythya marila)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
James Lee Peters:
    Aythya marila [version 1]
James Lee Peters (original):
    Nyroca marila [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Aythya marila [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aythya marila [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aythya marila [version 1]

Status systematyzacji:

Status gatunku: full species

Twoje obserwacje

Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .

Podobne taksonów

Inne powiązane pojęcia
Inne Synonimy

Asturian: Coríu les Amasueles, Parru les Amasueles
Azerbejdżański: Dəniz qara ördək
Białoruski: Нырок-плёсаўка
Bułgarski: Планинска потапница
Bengalski: বড় স্কপ
Bretoński: Ar morilhon louet
Kataloński: Morell buixot, Moretó buixot
Catalan (Balears): Moretó buixot
Valencian: Morell buixot
Cerkiewno-Słowiański: dř. kaholka obecná, Kaholka obecná, Polák kaholka
Walijski: Hwyaden benddu, Hwyaden lygad arian
duński: Bjergand
Niemiecki: Bergente
Grecki: Μαριλόπαπια, Στακτόπαπια, Σταχτόπαπια
Greek (Cypriot): Στακτόπαπια
Angielski: American Scaup, American Scaup Duck, Bluebill, Broadbill, Greater Black-head, greater black-head duck, Greater Scaup, Greater Scaup Duck, greater scaup sapsucker, Scaup, Scaup Duck
English (IOC): Greater Scaup
Esperanto: Rokanaso
Hiszpański: Costero grande, Pato Boludo-mayor, pato-boludo mayor, Porró bola, Porrón Bastardo, Porrón Mayor
Spanish (Costa Rica): Porrón Mayor
Spanish (Cuba): Pato cabezón raro
Spanish (Dominican Rep.): Pato Turco Grande
Spanish (Spain): Porrón Bastardo
Spanish (HBW): Porrón bastardo
Spanish (Mexico): Pato Boludo Mayor, pato boludo-mayor, Pato-boludo Mayor
Spanish (Nicaragua): Porrón Mayor
Spanish (Puerto Rico): Pato Pechiblanco Mayor
Estoński: Merivart
Baszkirski: Morell buixot, Murgilari handi, Murgilari handia
Perski: اردک سرسیاه
Fiński: Lapasotka
Farerski: Grábøka, Grábøkut ont
Francuski: Fuligule milouinan, Grand Morillon
Friulski: Jolling
Irlandzki: Lacha Iascán, Lacha Lascán
Gaelicki: Lach Mhara
Galicyjski: Morell buixot, Pato bastardo
Manx: Thunnag chlaiginagh, Thunnag Varrey
Hebrajski: מרילה, צולל ימי
Chorwacki: Patka crninka
Węgierski: Hegyi réce
Ormiański: [Tzovayin Suzabad ], Ծովային Սուզաբադ
Islandzki: Duggönd
Włoski: Moretta grigia
Japoński: suzugamo, Suzu-gamo
japoński: スズガモ
Japanese (Kanji): 鈴鴨
Gruziński: ზღვის ყვინთია, ზღკის ყვინთია
Kazachski: Айдарсыз сүњгуір, Тењіз сүњгуірі
Kazakh (Transliteration): teñiz süñgwir
Koreański: 검은머리흰죽지
Korean (Transliteration): geomeun-meori-huin-jukji
Kornijski: Hos pendu
Łaciński: Anas Marila, Aythya marila, Aythya marila marila, Marila marila, Nyroca marila
Luksemburski: Biergint
Litewski: Baltakaktė antis, Žiloji antis
Łotewski: Ķerra
Macedoński: морски кожувар
Mongolski: Тэнгисийн шумбуур
Mongolian (Bichig): ᠲᠠᠨᠩᠬᠢᠰ ᠦᠨ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠡᠩᠭᠢᠰ ᠦᠨ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тэнгисийн шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): teŋgisiŋ shumbuur, teŋgisiŋ shungal nugas
Mołdawski: Rață cu cap negru
Malajski: Itik Besar
Maltański: Brajmla Rasha Sewda
Holenderski: Topper, Toppereend
Norweski: Bergand
Ojibwa: ᒪᒋ ᑕᑲᐧᑯᔑᑊ, ᑕᑲ.ᑯᔑᑊ
Polski: ogorzalka, Ogorzałka, ogorzałka (zwyczajna), Ogorzałka zwyczajna
Pinyin: bān-bèi qián-yā, dōng-fāng xiǎn-yā, líng fú, líng-yā, xiǎn-yā
Portugalski: Negrelho, zarro bastardo, Zarro-bastardo
Portuguese (Portugal): Negrelho
Romansh: Anda da muntogna
Rumuński: Rață cu cap negru
Rosyjski: Morskaya Chernet, Морская чернеть, Чернеть морская
Scots: Lach mhara
Sindhi: ا ىٍٻ إَ يٌٓ
Lapoński: Fiehta
Słowiański: Chochlačka morská
Słoweński: rjavka
Albański: Rosa kredharake
Serbski: Morska crnka, Scaup Morska crnka, Морска црна, Морска црнка
Szwedzki: Bergand
Tadżycki: เป็ดดำใหญ่, เป็ดดำหลังขาว
Thai (Transliteration): pèt dam lăŋ-kʰăaw
Turecki: Karabaş Ördek, Karabaş patka, Теңіз сүңгуір
Tuvinian: Далай шымныраа
Ukraiński: Морська чернь, Чернь морська
Wietnamski: Vịt biển
Mandarin: [ban-bei qian-ya], [ling-ya], [xian-ya], 东方蚬鸭, 斑背潛鴨, 斑背潜鸭, 蚬鸭, 鈴鴨, 铃凫, 铃鸭
Chinese (Traditional): 斑背潛鴨, 東方蜆鴨, 蜆鴨, 鈴鳧, 鈴鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 斑背潛鴨, 鈴鴨
Chinese (Taiwan): [ling-ya], 斑背潜鸭, 鈴鴨, 铃鸭

 

         

Avibase odwiedzono 276 851 927 razy od 24 czerwca 2003. © Denis Lepage | Polityka prywatności
Tlumaczenie tej strony na polski wykonal Witold Raczynski