Witamy Gość

alczyk

Alle alle (Linnaeus, 1758)

The little auk or dovekie is a small auk, the only member of the genus Alle. Alle is the Sami name of the long-tailed duck; it is onomatopoeic and imitates the call of the drake duck. Linnaeus was not particularly familiar with the winter plumages of either the auk or the duck, and appears to have confused the two species. Other common names include rotch, rotche, and sea dove, although this last sometimes refers to a different auk, the Black Guillemot, instead. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by href="http://flickr.com" .


Classification
Rzad:
  Charadriiformes
Rodzina:
  
Alcidae
Rodzaj:
   Alle
Naukowy:
  Alle alle


Original description

Cytat:
  (Linnaeus, 1758)

Odniesienie:
  Syst.Nat.ed.10 p.131

Protonym:
  Alca Alle

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727036


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B0932D89F1F74318

Avibase ID:
  avibase-B0932D89

Krótki link:
  https://avibase.ca/B0932D89


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176982

Geographic range:

  • Alle alle alle: Baffin I., Greenland and Iceland to Novaya Zemlya
  • Alle alle polaris: Frans Josef Land to St. Lawrence I.; winters to Maine
Angielski:
Dovekie
Kataloński:
Gavotí atlàntic
Cerkiewno-Słowiański:
alkoun malý
duński:
Søkonge
Niemiecki:
Krabbentaucher
Hiszpański:
Mérgulo Atlántico
Spanish (Spain):
Mérgulo Atlántico
Fiński:
pikkuruokki
Francuski:
Mergule nain
Chorwacki:
Mala njorka
Węgierski:
Alkabukó
Islandzki:
Haftyrðill
Włoski:
Gazza marina minore
Japoński:
himeumisuzume
japoński:
ヒメウミスズメ
Litewski:
Mažoji alka
Holenderski:
Kleine Alk
Nynorsk:
Alkekonge
Norweski:
Alkekonge
Polski:
alczyk
Portugalski:
torda-miúda
Portugalski (Brazylia):
Trinta-reis-artico
Rosyjski:
Люрик
Słowiański:
alkovec drobný
Serbski:
Mala njorka
Szwedzki:
alkekung
Ukraiński:
Люрик
Mandarin:
侏海雀
Chinese (Traditional):
小海烏


Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:

African Bird Club Checklist 2004:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Dovekie ( Plautus alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mergule nain ( Alle alle) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mergule nain ( Alle alle) [version 1]
Clements 1st edition:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2021:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 3rd edition:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 4th edition:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2015:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2016:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2017:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2018:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Clements, version 2019:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 1.50:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 1.52:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 1.53:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 1.54:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 1.55:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2015:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2016:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2017:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2018:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2019:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
eBird version 2021:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Little Auk/Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Oriental Bird Club:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Plautus alle [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Plautus alle [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Plautus alle [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Dovekie ( Alle alle) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Little Auk ( Alle alle) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alle alle [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alle alle [version 1]

Status systematyzacji:

Status gatunku: full species

Twoje obserwacje

Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .

Podobne taksonów

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Inne Synonimy


Afrikaans: Kleinalk
Asturian: Pitu Marín, Pollu Marín
Azerbejdżański: kiçik qaçarca
Białoruski: Люрык
Bułgarski: Малка гагарка
Bengalski: হছাট ি঄ক
Bengali (transliteration): chōṭa aka
Bretoński: Ar c'huilhig, Kuilhig
Kataloński: Gavotí, Gavotí atlàntic, Xatrac àrtic
Valencian: Xatrac àrtic
Montenegrin: mala njorka, мала њорка
Montenegrin (Cyrillic): мала њорка
Cerkiewno-Słowiański: Alka malá, Alkoun malý
Czuwaski: люрик
Walijski: Carfil bach, Pengwin bach
duński: Søkonge
Niemiecki: Krabbentaucher
Grecki: Ναvόκεπφoς, Νανόκεπφος
Angielski: Arctic Auklet, Dovekie, Little Auk, Little Auk/Dovekie, Sea Dove
English (United Kingdom): Little Auk
English, HBW: Little Auk
English (IOC): Little Auk
English (United States): Dovekie
Esperanto: malgranda aûko, Malgranda aŭko
Hiszpański: Gaviotín ártico, Golondrina-marina Artica, Mérgulo Atlántico, Mergulo Marino, Mérgulo marino
Spanish (Argentine): Gaviotín ártico
Spanish (Chile): Gaviotín ártico
Spanish (Cuba): Pingüinito
Spanish (Spain): Mérgulo Atlántico
Spanish (HBW): Mérgulo atlántico
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Artica
Spanish (Uruguay): Gaviotín ártico
Estoński: ürr, Väikealk, väikealk (ürr), Väikealk e. ürr
Baszkirski: Gavotí, Pottorro txiki, Pottorro txikia
Fiński: Jääkyyhky, Pikkuruokki
Farerski: Fulkobbi, Fulkubbi
Francuski: Guillemot nain, mergule main, Mergule nain
Friulski: Seerotsje
Irlandzki: Falcóg Bheag
Gaelicki: Colcach Bheag
Galicyjski: Araíño atlántico, Arao pequeno, Gavotí, Pito
Manx: Coltrag Veg
Hebrajski: אלקה גמדית
Chorwacki: Mala njorka
Węgierski: Alkabukó
Islandzki: Haftyrðill
Włoski: Gazza marina minore
Inuktitut: Appaliarsuk, Aukpilleauktuk
Japoński: himeumisuzume, Hime-umisuzume, Himeumi-suzume
japoński: ヒメウミスズメ
Kazachski: кіші гагар, кіші гагарка
Grenlandzki: Appaliarsuk
Koreański: 작은바다쇠오리
North Karelian: jiäkyyhkyni
Kornijski: Auk byghan
Kirgiski: кидик гагарка
Naukowy: Alca Alle, Alle alle, Alle alle alle, Plautus alle
Litewski: Mažoji alka
Łotewski: Gārgalīte, Mazais alks
Macedoński: Мала норка
Montagnais (Innu-aimun): tshumushumash
Maltański: Purcinell Zghir, Purċinell Żgħir
Holenderski: Kleine Alk
Nynorsk: Alkekonge
Norweski: Alkekonge, Polarkonge
Polski: alczyk, alczyk (traczyk), Nurnik, Traczyk, Traczyk lodowy
Portugalski: torda anã, Torda-anã, Torda-miúda, Trinta-reis-artico
Portugalski (Brazylia): Trinta-reis-artico
Portuguese (Portugal): torda-anã, Torda-miúda
Retoromański: Giazla marina nanina
Rumuński: Alcă mică
Rosyjski: Lyurik, Люрик
Scots: Colcach bheag
Lapoński: Cielláš, Hálkagonagaš
Słowiański: Alka drobná, alkovec drobný
Słoweński: rakovičar, rakovicja njorka
Albański: Grizhla e vogël detare
Serbski: Mala njorka, Мали алк
Szwedzki: Alkekung
Turecki: küçük alk
Ukraiński: Люрик
Kalmyk: баһ гоога
Mandarin: 侏海雀
Chinese (Traditional): 小海烏

Avibase odwiedzono 343 703 719 razy od 24 czerwca 2003. © Denis Lepage | Polityka prywatności Tlumaczenie tej strony na polski wykonal Witold Raczynski