Wykaz ptaków - systematyka - wystepowanie - mapy - linki
Witamy Gość

Login:
Haslo:

trebacz chichotliwy
Herpetotheres cachinnans (Linnaeus, 1758)
streszczenie   siatka taksonu   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   Więcej linków



(0 votes)
Photo powered by href="http://flickr.com" .


Rzad:
  Falconiformes
Rodzina:
  Falconidae
Rodzaj:
  
Herpetotheres

Naukowy:
  Herpetotheres cachinnans

Cytat:
  (Linnaeus, 1758)

Odniesienie:
  Syst.Nat.ed.10 p.90

Protonym:
  Falco cachinnans

Avibase ID:
  24C90C1A39BB96D5

Krótki link:
  https://avibase.ca/24C90C1A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175670

Geographic range:

  • Herpetotheres cachinnans [cachinnans or fulvescens]: Nicaragua to Colombia, the Guianas, Peru and central Brazil
  • Herpetotheres cachinnans queribundus: E Bolivia and Brazil to Paraguay and n Argentina
  • Herpetotheres cachinnans chapmani: Lowlands of n Mexico to Honduras
Source: Clements checklist

Angielski:
  Laughing Falcon
Cerkiewno-Słowiański:
  sokolec volavý
Niemiecki:
  Lachfalke
duński:
  Latterfalk
Hiszpański:
  Halcón Reidor
Fiński:
  nauruhaukka
Francuski:
  Macagua rieur
Islandzki:
  Gellir
Włoski:
  Falco sghignazzante
Japoński:
  waraihayabusa
japoński:
  ワライハヤブサ
Holenderski:
  Lachvalk
Norweski:
  Latterfalk
Polski:
  trebacz chichotliwy
Portugalski:
  Acauã
Portugalski (Brazylia):
  Acauã
Rosyjski:
  Смеющийся сокол
Słowiański:
  plazožrút krikľavý
Szwedzki:
  skrattfalk
Mandarin:
  笑隼


Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Macagua rieur ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Macagua rieur ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 1st edition:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 4th edition:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements, version 2015:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements, version 2016:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements, version 2017:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Clements, version 2018:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 1.50:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 1.52:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 1.53:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 1.54:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 1.55:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 2015:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 2016:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 2017:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
eBird version 2018:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
James Lee Peters:
    Herpetotheres cachinnans [version 1]
James Lee Peters (original):
    Herpetotheres cachinnans [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Herpetotheres cachinnans [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Laughing Falcon ( Herpetotheres cachinnans) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Herpetotheres cachinnans [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Herpetotheres cachinnans [version 1]

Status systematyzacji:

Status gatunku: full species

Twoje obserwacje

Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .

Podobne taksonów

Alternatywne rozwiązania: 1  2 


Inne Synonimy

Kataloński: Falcó rialler
Carib: Makawa, To:ma
Cerkiewno-Słowiański: Sokolec volavý
duński: Latterfalk
Niemiecki: Lachfalke, Lachhabicht
Aukan: Boumbi
Angielski: Laughing Falcon, Laughing Hawk
English (IOC): Laughing Falcon
Hiszpański: Guaco, Guaicurú, Halcón Guaco, Halcón Guaicurú, Halcón reidor
Spanish (Argentine): Guaicurú
Spanish (Bolivia): Guaicurú
Spanish (Chile): Halcón reidor
Spanish (Colombia): Halcón culebrero, Halcón Reidor
Spanish (Costa Rica): Guaco
Spanish (Ecuador): Halcón Reidor (Valdivia)
Spanish (Spain): Halcón Reidor
Spanish (HBW): Laughing Falcon
Spanish (Honduras): Guaco
Spanish (Mexico): Halcón Guaco
Spanish (Nicaragua): Guaco
Spanish (Panama): Halcón Reidor
Spanish (Peru): Halcón Reidor
Spanish (Paraguay): Guaicurú
Spanish (Venezuela): Halcón Macagua
Estoński: naerupistrik
Fiński: Nauruhaukka
Francuski: Faucon rieur, Macagua rieur
Guianese Creole French: Paganni
Guarani: Akanâ, Guaikuru, Makagua, Mäkagua
Hebrajski: בז צוחק
Węgierski: kígyászsólyom
Islandzki: Gellir
Włoski: Falco sghignazzante
Japoński: waraihayabusa
japoński: ワライハヤブサ
Karipúna Creole French: Macauã
Łaciński: Falco cachinnans, Herpetotheres cachinnans, Herpetotheres cachinnans cachinnans, Herpetotheres cachnnans
Litewski: Sakalas kvatoklis
Holenderski: Lachvalk
Norweski: Latterfalk
Wayampi: Kãkãytõlĩ, Malaka
Palikúr: Wakaw
Polski: trebacz chichotliwy, trębacz chichotliwy, Trębacz śmieszek
Portugalski: acanã, Acauã, cauã, Gavião-acauã, macaguá, macauá, macauã, uacauã
Portugalski (Brazylia): acanã, acaua, Acauã, cauã, gavião-acauã, macaguá, macauá, macauã, uacauã
Portuguese (Portugal): Acauã
Rosyjski: Смеющийся сокол, Сокол-Хохотун
Słowiański: plazožrút krikľavý
Sranan: Alenaka
Szwedzki: Skrattfalk
Ukraiński: Макагуа
Wayana: Akawaktau, Makala
Mandarin: 笑隼
Chinese (Traditional): 笑隼

 

         

Avibase odwiedzono 276 925 442 razy od 24 czerwca 2003. © Denis Lepage | Polityka prywatności
Tlumaczenie tej strony na polski wykonal Witold Raczynski