Seu Login:

Senha:

Permaneça conectado

Digite seu nome de login ou seu endereço de e-mail e clique em Enviar lembrete para receber um lembrete por e-mail.


Bem vinda Convidado

Cancão-grande

Ibycter americanus (Boddaert, 1783)

The Red-throated Caracara (Ibycter americanus) is a social species of bird of prey in the Falconidae family. It is placed in the monotypic genus Ibycter, or sometimes united in Daptrius with the Black Caracara. Uniquely among caracaras, it mainly feeds on the larvae of bees and wasps, but will also take the adult insects, fruits and berries. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


ordem:
  Falconiformes
família:
  Falconidae
Gênero:
  
Ibycter

científico:
  Ibycter americanus

Citação:
  (Boddaert, 1783)

Referência:
  TablePlanchesEnlum. p.25

Protonym:
  Falco americanus

Avibase ID:
  104A29946F99617F

Ligação curta:
  https://avibase.ca/104A2994

Taxonomic Serial Number:
TSN: 668596

Geographic range:

  • Ibycter americanus: Extreme s Mexico to n Bolivia and s Brazil
inglês:
Red-throated Caracara
Catalan:
Caracarà gola-roig
Checo:
čimango rudohrdlý
dinamarquês:
Rødstrubet Caracara
alemão:
Rotkehlkarakara
espanhol:
Caracara gorjirrojo
Spanish (Spain):
Caracara Gorjirrojo
finlandês:
naurukarakara
francês:
Caracara à gorge rouge
Croata:
riđogrla karakara
Húngaro:
pirostorkú karakara
italiano:
Caracara golarossa
Japonês:
akanodokarakara
japonês:
アカノドカラカラ
Lituano:
Raudongurklė juodoji karakara
neerlandês:
Roodkeelcaracara
Nynorsk:
Raudstrupekarakara
Norueguês:
Rødstrupekarakara
Polonês:
karakara białobrzucha
português:
Cancão-grande
Portuguęs (Brasil):
cancão
Russo:
Красногорлая каракара
Eslovaco:
karakara bielobruchá
Sérvio:
Crvenogrla karakara
Sueco:
rödstrupig karakara
Ucraniano:
Каракара червоногорла
Mandarim:
红喉巨隼
Chinese (Traditional):
紅喉卡拉鷹


Autoridades reconhecendo esse conceito taxonômico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Caracara à gorge rouge ( Ibycter americanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Caracara à gorge rouge ( Daptrius americanus) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2015:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2016:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2017:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2018:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2019:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
eBird version 2021:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
James Lee Peters:
Daptrius americanus [version 1]
James Lee Peters (original):
Daptrius americanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Daptrius americanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red-throated Caracara ( Daptrius americanus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red-throated Caracara ( Ibycter americanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ibycter americanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ibycter americanus [version 1]

Estatuto taxonómico:

Estatuto específico: full species

Seus avistamentos

Você deve estar autenticado para visualizar seus detalhes de observação. Para registrar-se em myAvibase clique aqui .

táxons relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Outros sinónimos


Arawak: Bultata
Catalan: Caracarà gola-roig
Carib: Karakara, Kiritoto, Tikalaiyen-apakani
Checo: Cimango jižní, čimango rudohrdlý
dinamarquês: Rødstrubet Caracara
alemão: Rotkehlkarakara, Rotkehl-Wespenfalke
Emerillon: Kãkã
inglês: Red throated Caracara, Red-throated Caracara
English, HBW: Red-throated Caracara
English (IOC): Red-throated Caracara
English (United States): Red-throated Caracara
espanhol: Cacao Avispero , Caracara Avispera, Caracara Avispero, Caracara Comecacao, Caracara garganta roja o cacao, Caracara Gorgirrojo, Caracara gorjirrojo, Chupacacao de Vientre Blanco
Spanish (Colombia): Cacao Avispero
Spanish (Costa Rica): Caracara avispera
Spanish (Ecuador): Caracara Ventriblanco
Spanish (Spain): Caracara Gorjirrojo
Spanish (HBW): Red-throated Caracara
Spanish (Honduras): Caracara garganta roja o cacao
Spanish (Mexico): Caracara Comecacao
Spanish (Nicaragua): Caracara Avispero
Spanish (Panama): Caracara Avispera
Spanish (Peru): Caracara de Vientre Blanco
Spanish (Venezuela): Chupacacao Ventriblanco
Estoniano: herilasekarakaara
finlandês: Naurukarakara
francês: Caracara à gorge rouge, Caracara à ventre blanc
Guianese Creole French: Kankan
Croata: riđogrla karakara
Húngaro: pirostorkú karakara
italiano: Caracara golarossa
Japonês: akanodokarakara
japonês: アカノドカラカラ
Científico: Daptrius americanus, Daptrius americanus pelzelni, Deptrius americanus, Falco americanus, Ibycter americanus, Ibycter americanus americanus, Ibycter americanus guatemalensis
Lituano: Raudongurklė juodoji karakara
neerlandês: Roodkeel Caracara, Roodkeelcaracara
Nynorsk: Raudstrupekarakara
Norueguês: Rødstrupekarakara
Wayampi: Kãkã
Palikúr: Kalulú
Polonês: karakara bialobrzucha, karakara białobrzucha
português: alma-de-tapuio, cã-cã, cacão, cancão, Cancão-grande, caracará-cancã, caracará-preto, gralhão, uracaçu
Portuguęs (Brasil): alma-de-tapuio, cã-cã, cacão, cancao, cancão, cancão-grande, Caracará Cancã, caracará-cancã, caracará-preto, Gralhão, uracaçu
Portuguese (Portugal): Gralhão
Russo: Красногорлая каракара, Красногорлая чёрная каракара, Краснозобая каракара
Eslovaco: karakara bielobruchá, karančo červenohrdlý
Sérvio: Crvenogrla karakara
Saramaccan: Kankan
Sranan: Busi-aka, Gowtuman
Sueco: Rödstrupig caracara, rödstrupig karakara
Turco: Kırmızı boğazlı karakara
Ucraniano: Каракара червоногорла
Wayana: Kalau
Mandarim: 红喉巨隼
Chinese (Traditional): 紅喉卡拉鷹

O site Avibase foi visualizado 330.936.333 vezes desde 24 de Junho de 2003. © Denis Lepage | Política de Privacidade A tradução desta página para português foi feita por Gonçalo Elias