Bem vinda Convidado

gavião-ferruginoso

Buteo regalis (Gray, GR, 1844)

The ferruginous hawk, Buteo regalis, is a large bird of prey and belongs to the broad-winged buteo hawks. An old colloquial name is ferrugineous rough-leg, due to its similarity to the closely related rough-legged hawk. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classification
ordem:
  Accipitriformes
família:
  
Accipitridae
Gênero:
   Buteo
científico:
  Buteo regalis


Original description

Citação:
  (Gray, GR, 1844)

Referência:
  Gen.Birds p.[12] pl.6

Protonym:
  Archibuteo regalis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/40011904


Avibase identifiers

Avibase ID:
  BA9191BCB7CA7ACD

Avibase ID:
  avibase-BA9191BC

Ligação curta:
  https://avibase.ca/BA9191BC


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175377

Geographic range:

  • Buteo regalis: Prairies and plains of s Canada to n Mexico
inglês:
Ferruginous Hawk
Catalan:
Aligot rovellat
Checo:
káně královská
dinamarquês:
Kongevåge
alemão:
Königsbussard
espanhol:
Busardo Herrumbroso
Spanish (Spain):
Busardo Herrumbroso
finlandês:
kuningashiirihaukka
francês:
Buse rouilleuse
Croata:
sivorepi škanjac
Húngaro:
királyölyv
Islândico:
Járnvákur
italiano:
Poiana tabaccata
Japonês:
akakeashinosuri
japonês:
アカケアシノスリ
Lituano:
Karališkasis suopis
neerlandês:
Rosse Ruigpootbuizerd
Nynorsk:
Kongevåk
Norueguês:
Kongevåk
Polonês:
myszołów królewski
português:
gavião-ferruginoso
Russo:
Королевский канюк
Eslovaco:
myšiak bielochvostý
Sérvio:
Američki riđi mišar
Sueco:
kungsvråk
Ucraniano:
Канюк королівський
Mandarim:
王鵟
Chinese (Traditional):
王鵟


Autoridades reconhecendo esse conceito taxonômico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Ferruginous Rough-Leg ( Archibuteo ferrugineus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Ferruginous Rough-leg ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 00:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 01:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 02:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 03:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 04:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Buse rouilleuse ( Buteo regalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Buse rouilleuse ( Buteo regalis)
Clements 1st edition:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2021:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 3rd edition:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 4th edition:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (as published):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2015:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2016:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2017:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2018:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Clements, version 2019:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 1.50:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 1.52:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 1.53:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 1.54:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 1.55:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2015:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2016:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2017:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2018:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2019:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
eBird version 2021:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 2nd edition:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Morony, Bock and Farrand:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Peters' Check-list of the Birds:
Buteo regalis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Buteo regalis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Buteo regalis
Sibley and Monroe (1993):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Ferruginous Hawk ( Buteo regalis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Buteo regalis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Buteo regalis

Estatuto taxonómico:

Estatuto específico: full species

Seus avistamentos

Você deve estar autenticado para visualizar seus detalhes de observação. Para registrar-se em myAvibase clique aqui .

táxons relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Outros conceitos relacionados

Outros sinónimos


Azerbaijão: kral sarı
Búlgaro: Ръждивокафяв мишелов
Catalan: Aligot rovellat
Checo: Káne královská, káně královská
dinamarquês: Kongevåge
alemão: Königsbussard
inglês: Ferruginous Buzzard, Ferruginous Hawk, Ferruginous Roughleg, Ferruginous Rough-leg, Ferruginous Roughleg Buzzard, Ferruginous rough-leg Hawk, Rusty squirrel Hawk
English, HBW: Ferruginous Hawk
English (IOC): Ferruginous Hawk
English (United States): Ferruginous Hawk
espanhol: Aguililla Real, Busardo Herrumbroso, Gavilán Herrumbroso
Spanish (Spain): Busardo Herrumbroso
Spanish (HBW): Ferruginous Hawk
Spanish (Mexico): Aguililla Real
Estoniano: kuningviu
finlandês: Kuningashiirihaukka
francês: Buse rouilleuse
Croata: sivorepi škanjac
Húngaro: királyölyv
Islândico: Járnvákur
italiano: Poiana codarossa africana, Poiana tabaccata
Japonês: akakeashinosuri
japonês: アカケアシノスリ
Científico: Archibuteo ferrugineus, Archibuteo regalis, Buteo regalis, Falco ferrugineus
Lituano: Karališkasis suopis
Latviano: karaliskais klijāns
neerlandês: Roestbruine Ruigpoot Buizerd, Rosse Ruigpootbuizerd
Nynorsk: Kongevåk
Norueguês: Kongevåk
Polonês: myszolów królewski, myszołów królewski
português: Gavião Ferruginoso, gavião-ferruginoso
Portuguese (Portugal): bútio-ferruginoso
Russo: Королевский канюк, Ржавый Канюк
Eslovaco: myšiak bielochvostý, myšiak kráľovský
Sérvio: Američki riđi mišar
Sueco: Kungsvråk
Turco: Kızılca Paçalı Şahin
Ucraniano: Канюк королівський
Mandarim: 王鵟
Chinese (Traditional): 王鵟

O site Avibase foi visualizado 342.041.760 vezes desde 24 de Junho de 2003. © Denis Lepage | Política de Privacidade A tradução desta página para português foi feita por Gonçalo Elias