Estatuto taxonómico:

Estatuto específico: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxon é considerado uma subespécie de Excalfactoria [chinensis or adansonii] (sensu lato) por alguns autores

Seus avistamentos

táxons relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.?) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Outros sinónimos

Afrikaans: Bloukwartel
Bengali: রাজ বটেরা
Catalan: Guatlla blava asiàtica
Cebuano: pitpitaw
Checo: Krepelka cínská, křepelka čínská
dinamarquês: Kinesisk Dværgvagtel
alemão: Adanson-Wachtel, Asiatische Zwegwachtel, Asiatische Zwergwachtel, Chinesische Zwergwachtel, Zwergwachtel
inglês: Asian Blue Quail, Blue breasted Quail, Blue Quail, Blue-breasted Quail, Blue-breasted Quail/King Quail, Chestnut-bellied quail, Chinese painted quail, Chinese Quail, Indian Blue Quail, King Quail, Painted Quail, Pygmy Quail
English (Australia): King Quail
English (India): Blue-breasted Quail (King Quail)
English (IOC): King Quail
espanhol: Codorniz Azul China, Codorniz China
Spanish (Spain): Codorniz China
Spanish (HBW): Blue-breasted Quail
Estoniano: ida-sinivutt
finlandês: idänsiniviiriäinen, Siniviiriäinen
francês: Caille bleue, Caille de Chine, Caille naine, Caille peinte, Caille peinte de Chine
Irlandês: Gearg Shíneach
Croata: kineska prepelica
Húngaro: kínai törpefürj
Indonésio: Burung Puyuh Batu, Burung Puyuh Pepekoh, Puyuh Batu, Sonta kasamba-kasamba, Sontasamba-samba
Islândico: Dverghæna
italiano: Quaglia della Cina, Quaglia nana, Quaglia pettoblu
Japonês: hime uzura, himeuzura, nankin hime uzura
japonês: ナンキンヒメウズラ, ヒメウズラ, ヒメウヅラ
Japanese (Kanji): 南京姫鶉, 姫鶉
Científico: Coturnix chinensis, Coturnix chinensis chinensis, Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis, Synoicus chinensis chinensis, Tetrao chinensis
Lituano: Azijinė melsvoji kurapka, azijinė melsvoji putpelė
Malayalam: നീലമാറന്‍  കാട
Malaio: Burung Pikau, Pikau
Nepalês: खरबट्टाई
neerlandês: Chinese Dwergkwartel
Nynorsk: Asiablåvaktel
Norueguês: Asiablåvaktel, Dvergvaktel, Kinesisk dvergvaktel
Polonês: przepiórka chinska, Przepiórka chińska
Pinyin: guì-huā què, lán-xiōng chún, wǔ-gēng niǎo, xiǎo ānchun
português: Codorniz-da-china
Portuguese (Portugal): Codorniz-chinesa
Russo: Расписной Голубой Перепел, Расписной перепел
Eslovaco: prepelica cínska, prepelica čínska
Sérvio: Kineska prepelica
Sueco: asiatisk blåvaktel, Kinesisk dvärgvaktel
Tailandês: นกคุ่มสี
Thai (Transliteration): nók kʰûm sĭi
Ucraniano: Перепілка китайська
Vietnamita: Cay trung quốc, Chim cút ngực lam, Chim cút Trung Quốc, Quế hoa tước
Mandarim: 五更鸟, 小鵪鶉, 桂花雀, 蓝胸鹑
Chinese (Traditional): 五更鳥, 小鵪鶉, 桂花雀, 藍胸鶉
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鵪鶉
Chinese (Taiwan): 小鹌鹑