желанный гость

Горный конёк

Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)

The water pipit is a small passerine bird which breeds in the mountains of Southern Europe and the Palearctic eastwards to China. It is a short-distance migrant; many birds move to lower altitudes or wet open lowlands in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Motacillidae
Род:
   Anthus
Научный:
  Anthus spinoletta


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.166

Протоним:
  Alauda Spinoletta

Link:
  http://dx.doi.org/10.5962/bhl.title.542


Avibase identifiers

Avibase ID:
  0A3FA18502F4FC70

Avibase ID:
  avibase-0A3FA185

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/0A3FA185


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 178489

Geographic range:

  • Anthus spinoletta spinoletta: Mts. of c and sw Europe (Iberia to Balkans and nw Turkey)
  • Anthus spinoletta coutellii: E Turkey to Caucasus, n Iran and Turkmenistan
  • Anthus spinoletta blakistoni: NE Afghanistan to Transbaikalia and Nan Shan Mts.
Английский:
Water Pipit
Каталанский:
grasset de muntanya
Чешский:
linduška horská
датский:
Bjergpiber
Немецкий:
Bergpieper
Испанский:
Bisbita Alpino
Spanish (Spain):
Bisbita Alpino
Финский:
vuorikirvinen
Французский:
Pipit spioncelle
Хорватский:
Planinska trepteljka
Венгерский:
Havasi pityer
Исландский:
Fjalltittlingur
Итальянский:
Spioncello
Японский:
tahibari
японский:
ヒガシヨーロッパタヒバリ
Литовский:
Vandeninis kalviukas
Голландский:
Waterpieper
норвежском:
Vasspiplerke
Норвежский:
Vannpiplerke
Польский:
siwerniak
Португальский:
Petinha-ribeirinha
Русский:
Горный конёк
Словакский:
ľabtuška vrchovská
Сербский:
planinska trepteljka
Шведский:
vattenpiplärka
Украинский:
Щеврик гірський
Китайский:
水鹨
Chinese (Traditional):
水鷚


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pipit spioncelle ( Anthus spinoletta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pipit spioncelle ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2021:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 4th edition:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2015:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2016:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2017:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2018:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Clements, version 2019:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 1.50:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 1.52:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 1.53:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 1.54:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 1.55:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2015:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2016:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2017:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2018:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2019:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
eBird version 2021:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Water Pipit ( Anthus spinoletta)
Oriental Bird Club:
Water Pipit ( Anthus spinoletta)
Sibley and Monroe (1993):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Water Pipit ( Anthus spinoletta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus spinoletta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus spinoletta [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes nominal subspecies)

Этот таксон является подвидом Anthus [spinoletta or rubescens] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Waterkoester
Арабский: جشنة الماء, جشنة الماء بصوة
Asturian: Chis de los puertos, Zapiqueru, Zarapica Chis
Азербайджанский: Dağ antı, Dağ dağdaçapanı, dağ haçaqanadı
Белорусский: Горны свірстун, Свірстун горны
Болгарский: Водна бъбрица, Планинска бъбрица
Бретонский: Ar sidan-froud, Sidan-dour
Каталанский: Grasset de muntanya, Titeta gola-roja, Titina de muntanya
Catalan (Balears): Titina de muntanya
Valencian: Titeta gola-roja
Montenegrin: planinska trepteljka, планинска трептељка
Montenegrin (Cyrillic): планинска трептељка
Чешский: Linduška horská
Chuvash: сăрт-ту тихашки
Уэльский: Corhedydd y dwr, Corhedydd y dŵr, Ehedydd bach, Pibydd y, Sigwti fach yr dŵr
датский: Bjergpiber, Skærpiber
Немецкий: Bergpieper, Strandpieper, Wasserpieper
Греческий: (Ευρωπαϊκή) Νεροκελάδα, Νερoκελάδα, Νερογαλούδι, Νεροκελάδα
Greek (Cypriot): Νερογαλούδι
Английский: Alpine Pipit, American Pipit, Mountain Pipit, Rock Pipit, Water Pipit
English, HBW: Water Pipit
English (IOC): Water Pipit
English (United States): Water Pipit
Эсперанто: Akvopipio, bordpipio
Испанский: Bisbita Alpina, Bisbita Alpino, Bisbita de Agua, Bisbita Gorgirrufa, Bisbita ribereño, Bisbita ribereño alpino, Bisbita Ribereño Costero
Spanish (Colombia): Bisbita Alpina
Spanish (Dominican Rep.): Pipit Americano
Spanish (Spain): Bisbita Alpino
Spanish (HBW): Bisbita alpino
Spanish (Mexico): Bisbita Gorgirrufa
Эстонский: mägikiur
Баскский: Grasset de muntanya , Mendi-txirta, Mendi-txirti
персидский: پیپت تالابی
Финский: Loutokirvinen, Vuorikirvinen
Фарерский: Fjalltítlingur, Grátítlingur
Французский: Pipit aquatique, Pipit commun, Pipit obscur, Pipit spioncelle
Friulian: vuitat
Фризский: Wetterpiper
Ирландский: Riabhóg chladaigh, Riabhóg Uisce
Гаэльский (шотландский): Gabhagan
галисийский: Grasset de muntanya , Pica alpina
Мэнский: Fushag Varrey, Tweet ushtey
Иврит: פיפיון מים, פפיון מים
Хорватский: Planinska Trepetljka, Planinska trepteljka, Trepteljka pojarica
Венгерский: Havasi pityer
армянский: [Lernayin Dziatrchnak ], Լեռնային Ձիա ռչնակ, Լեռնային Ձիաթռչնակ
Исландский: Bergtittlingur, Fjalltittlingur
Итальянский: Spioncello, Spioncello alpino, Spioncello marino, Spioncello montano
Японский: higashiyo-roppatahibari, tahibari, Ta-hibari
японский: タヒバリ, ヒガシヨーロッパタヒバリ
Japanese (Kanji): 田雲雀, 田鷚
грузинский: მდის მწყერჩიტა, მთის მწყერჩიტა
Kabardian: къуршкъуацэщӀэж
Mongolian, Halh: усны шийхнүүхэй, харзан шийхнүүхэй, харзны шийхнүүхэй, харзын шийхнүүхэй
Kazakh: Америка жадырағы, Тау жадырағы, таудың жадырақ торғайы
Kazakh (Transliteration): taw jadırağı
корейский: 밭종다리, 옅은밭종다리
Korean (Transliteration): yeoteun-bat-jongdari
Karachay-Balkar: тау тегенек чыпчыкъ
North Karelian: luotokirvoni
Cornish: Corawhesyth an als
киргизский: тоо эрсынаары, тоо эрсынары
научный: Alauda Rubescens, Alauda Spinoletta, Anthus petrosus meinertzhageni, Anthus rubescens, Anthus rubescens rubescens, Anthus spinoletta, Anthus spinoletta meinertzhageni, Anthus spinoletta spinoletta, Pipastes spinoletta
Люксембургский: Waasserpiipsert
Литовский: Vandeninis kalviukas
Латышский: Ūdeņu čipste
Македонский: Карпеста треперка, карпеста трепетилка, Планинско ливадарче
монгольский: усан боролдой, усны шийхнүүхэй, Харзан шийхнүүхэй, Харзны шийхнүүхэй, Харзын шийхнүүхэй
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠠᠵᠠᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Усан боролдой
Mongolian (Transliteration): kharzaŋ shiikhnüükhei, kharziŋ shiikhnüükhei, kharzni shiikhnüükhei, usaŋ boroldoi
Moldavian: Fâsă de munte
Мальтийский: Dizz ta' l-Ilma, Diżż ta' l-Ilma, diżż tal-ilma
Mongolian, Chakhar (Peripheral): усан боролдой
непали: जल चुइया“
Голландский: Amerikaanse Waterpieper, Oeverpieper, Waterpieper
норвежском: Vasspiplerke
Норвежский: Skjærpiplerke, Vannpiplerke
Польский: siwerniak, siwierniak, Swiergotek rdzawogardly, Świergotek rdzawogardły
Pinyin: shuǐ liào, shuǐ liù
Португальский: Petinha, petinha ribeirinha, Petinha/-ribeirinha/-maritima, Petinha-das-rochas, Petinha-maritima, Petinha-ribeirinha
Portuguese (Portugal): Petinha-ribeirinha
Romansh: Pivet da muntogna
Рето-романский: Pivet da muntogna
Румынский: Fâsă de munte
Русский: Gorny Konyok, Горный конек, Горный конёк, Конек горный
Scots: Gabhagan, Glasian
Северный Саамский: Várrecivkkán
Словакский: Ľabtuška vrchovská
Словенский: vriskarica
Албанский: Drenja e malit, Pipiti i ujit
Сербский: planinska trepteljka, Планинска трептељка
Шведский: Skärpiplärka, Vattenpiplärka
тайский: นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย
туркменский: dag atjagazy
Турецкий: Dağ incirkuşu, Dağ İncirkuşu, Dağ İncirkuşu Habitat, Daş şncirkuşu, Su İncirkuşu, Тау жадырағы
Tuvan (Tuvinian): Даг чаштынчызы
Украинский: Гірський щеврик, Щеврик гірський
узбекский: тоғ йилқичиси
Вьетнамский: Chim manh Nhật Bản, Chim Manh nước
Китайский: [shui liu], 水 鹨, 水鷚, 水鹨
Chinese (Traditional): 水鷚, 水鷚〔小水鷚,褐色鷚〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 水鷚
Chinese (Taiwan): 水鹨

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 190 710 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова