Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Другие синонимы

Бурский: Grootrietreier, Grootrietreier (Roerdomp)
Арабский: الواق, الواق بو الخصيف, بوبو(الواق الكبير)
Asturian: Avetoru, Garcia Muxidora
Азербайджанский: Iri danquşu
Белорусский: Бугай, Чапля-бугай
Болгарский: Голям воден бик
бенгальский: বাঘা বগলা
Бретонский: Ar bongorz bras, Bongorz
Каталанский: Bitó, Bitó comú, Bitor
Catalan (Balears): Bitó
Valencian: Bitor
Montenegrin: bukavac
Чешский: Bukac velký, Bukač velký, bukaè velký
Уэльский: Aderyn y bwn, Bwm y gors, Bwmp y gors
датский: Rørdrum
Немецкий: Große Rohrdommel, Rohrdommel, Rohrdrommel
Греческий: (Ευρασιατικός) Ήταυρος, Βουρωδιός, Ηταυρος
Greek (Cypriot): Βουρωδιός
Английский: African Bittern, Bittern, Common Bittern, Eurasian Bittern, Eurasian Great Bittern, Great Bittern, Pinnated Bittern
English (IOC): Eurasian Bittern
Эсперанто: Granda botaûro
Испанский: Avetor Comun, Avetoro, Avetoro Común, Mirasol Común
Spanish (Spain): Avetoro Común
Spanish (HBW): Avetoro común
Эстонский: Hüüp
Баскский: Bitó comú, Txori zezen arrunt, Txori zezen arrunta
персидский: بوتیمار بزرگ
Финский: Kaulushaikara
Фарерский: Mækjuglámur
Французский: Butor d'Europe, Butor étoilé, Grand Butor
Фризский: Reiddomp
Ирландский: Bonnán
Гаэльский (шотландский): Corra Ghrain
галисийский: Abetouro, abetouro común, Bitó comú
Мэнский: Coar vooar
Иврит: אנפה מסורטטת, אנפה משורטטת
Хорватский: Bukavac, Bukavac nebogled
Венгерский: Bölömbika
армянский: [Mets Jrntsul ], Մեծ Ջրցուլ
Исландский: Sefþvari
Итальянский: Tarabusco, Tarabuso, Tarabuso eurasiatico
Японский: sanka no goi, sankanogoi, Sankano-goi
японский: サンカノゴイ
Japanese (Kanji): 三家五位
грузинский: დიდი ყარაულა, ყარაულა, წულის ბუღა, წყლის ბუღა
Khakas: Кöл пугазы
Kazakh: Үлкен кєлбұқа, Үлкен әупілдек
Kazakh (Transliteration): ülken kölbuqa
корейский: 알락해오라기
Korean (Transliteration): allak-haeoragi, odoi tsoiron, turag bukh shuvuu, usni bukh
Karelian: Kaglushaikar
Cornish: Clabyttour
Kwangali: Shivo
научный: Ardea stellaris, Botaurus stellaris, Botaurus stellaris stellaris
Люксембургский: Grouss Dommel, Mouerochs
Литовский: Bublys, Bukas, Didysis baublys, Dūkas, Kaukutis, Rėklys, Ūpas
Латышский: Dumplis, Ezergailis, Lielais dumpis, Ūdens vērsis
Македонский: Букаец, Голем воден бик
малаялам: പെരുങ്കൊച്ച
монгольский: Бух шувуу, Тураг бух шувуу, Усны бух, Усны бухшувуу
Mongolian (Bichig): ᠣᠰᠣᠨ ᠤ ᠪᠣᠬ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠤ ᠪᠣᠬ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Одой цойрон, Усны бух шувуу
Mongolian (Transliteration): usni bukh-shuvuu
Moldavian: Buhai de baltă
малайский: Burung Pucung Danau, Burung Pucung Paya
Мальтийский: Kappun
непали: ठूलो जूनबकुल्ला
Голландский: Roerdomp
норвежском: Røyrdrum
Норвежский: Rørdrum
Польский: bak, Bąk, bąk (zwyczajny), Bąk przylądkowy, Bąk zwyczajny
Pinyin: dà má-lù, dà má-yán, dà shuǐ luòtuo, pú jī
Португальский: abetouro, Abetouro-comum
Portuguese (Portugal): Abetouro
Romansh: Tarbegl grond
Румынский: Buhai de baltă
Русский: Vyp, Большая выль, Большая выпь, Выпь, Выпь большая
Scots: Corra ghrain
Северный Саамский: Rávraháigir
Словакский: Bučiak trsťový, bučiak trsťový/bučiak veľký, Bučiak veľký
Словенский: bobnarica, velika bobnarica
Албанский: Gakthi
Сербский: Bukavac, bukovac, Vodeni bik, Букавак, Букавац
Сесото: Khoiti-mohlaka
Шведский: Rördrom
Суахили: Vumatiti Mkubwa
тайский: นกยางแดงใหญ่
Thai (Transliteration): nók yaaŋ daeeŋ yày
Setswana: Kgapu
Турецкий: Balaban, Balaban Kuşu, Үлкен көлбұқа
Tuvinian: бургураа, Далай бугазы
Украинский: Бугай, Бугай водяний
Вьетнамский: Chim Diệc sao, Chim Vạc rạ, Vạc rạ
Китайский: [da ma-lu], [da ma-yan], [da shui luotuo], [pu ji], 大水骆驼, 大麻, 大麻千干鸟, 大麻, 大麻鳽, 大麻鷺, 蒲鸡
Chinese (Traditional): 大水駱駝, 大麻鳽, 大麻鷺, 大麻鷺〔大麻鳽〕, 蒲雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 大麻鷺
Chinese (Taiwan): [da ma-lu], 大麻鷺, 大麻鹭
зулу (зулусском): Umabu