желанный гость

Пятнистый сверчок

Locustella lanceolata (Temminck, 1840)

The lanceolated warbler is an Old World warbler in the grass warbler genus Locustella. It breeds from northeast European Russia across the Palearctic to northern Hokkaidō, Japan. It is migratory, wintering in Southeast Asia. The genus name Locustella is from Latin and is a diminutive of locusta, "grasshopper". This refers to the song of the common grasshopper warbler and some others in this genus. The specific lanceolata is Latin for "spear-shaped" and refers to the streaks on the breast. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Locustellidae
Род:
   Locustella
Научный:
  Locustella lanceolata


Original description

цитирование:
  (Temminck, 1840)

Справка:
  Man.Orn.[Temminck].ed.2 p.614

Протоним:
  Sylvia lanceolata

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/41003727


Avibase identifiers

Avibase ID:
  10A37318BC10CA74

Avibase ID:
  avibase-10A37318

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/10A37318


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179851

Geographic range:

  • Locustella lanceolata: E Palearctic; winters to s Asia, Greater Sundas and Philippines
Английский:
Lanceolated Warbler
Каталанский:
boscaler pintat petit
Чешский:
cvrčilka žíhaná
датский:
Stribet Græshoppesanger
Немецкий:
Strichelschwirl
Испанский:
Buscarla Lanceolada
Spanish (Spain):
Buscarla Lanceolada
Финский:
viirusirkkalintu
Французский:
Locustelle lancéolée
Хорватский:
Prugasti cvrčić
Венгерский:
Foltos tücsökmadár
Исландский:
Lensusöngvari
Итальянский:
Locustella lanceolata
Японский:
makinosennyuu
японский:
マキノセンニュウ
Литовский:
Dryžuotasis žiogelis
Голландский:
Kleine Sprinkhaanzanger
норвежском:
Stripesongar
Норвежский:
Stripesanger
Польский:
świerszczak nakrapiany
Португальский:
cigarrinha-lanceolada
Русский:
Пятнистый сверчок
Словакский:
svrčiak škvrnitý
Сербский:
Prugasti cvrčić
Шведский:
träsksångare
Украинский:
Кобилочка плямиста
Китайский:
矛斑蝗莺
Chinese (Traditional):
矛斑蝗鶯


Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Locustelle lancéolée ( Locustella lanceolata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Locustelle lancéolée ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 1st edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2021:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 4th edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2015:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2016:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2017:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2018:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2019:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.50:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.52:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.53:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.54:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.55:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2015:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2016:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2017:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2018:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2019:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2021:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lanecolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Locustella lanceolata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Locustella lanceolata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Locustella lanceolata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella lanceolata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella lanceolata [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Азербайджанский: ləkəli sisək
Белорусский: Плямісты цвыркун
Болгарский: Малък цвъркач, Петнист цвъркач
бенгальский: পাতারি ফুটকি
Бретонский: Fouin brizhellek
Каталанский: Boscaler pintat petit
Montenegrin: prugasti cvrčić, пругасти цврчић
Montenegrin (Cyrillic): пругасти цврчић
Чешский: Cvrcilka žíhaná, Cvrčilka zihaná, cvrčilka žíhaná
Уэльский: Telor gwaywog, Telor rhesog, Troellwr bach rhesog
датский: Stribet græshoppesanger
Немецкий: Strichelschwirl
Греческий: Γραμμoτριλιστής, Γραμμοτριλιστής
Английский: Lanceolated Warbler, Lancelolated Warbler, Lanceolated Grasshopper Warbler, Lanceolated Grasshopper-Warbler, Lanceolated Warbler, Lanecolated Warbler, Streaked Grasshopper Warbler, Streaked Grasshopper-Warbler, Streaked Warbler
English, HBW: Lanceolated Warbler
English (IOC): Lanceolated Warbler
English (United States): Lanceolated Warbler
Эсперанто: stria grilbirdo
Испанский: Buscarla laceolada, Buscarla Lanceolada
Spanish (Spain): Buscarla Lanceolada
Spanish (HBW): Buscarla lanceolada
Эстонский: triip-ritsiklind
Баскский: Benarriz marradun
Финский: Viirusirkkalintu
Фарерский: Álaljómari
Французский: Locustelle lancéolée
Фризский: Lyts reidimerke
Ирландский: Ceolaire riabhach
галисийский: Folosa lanceolada
Мэнский: Kiaulleyder shleiyagh
Иврит: חרגולן סהרוני
Хорватский: Prugasti cvrčić
Венгерский: Foltos tücsökmadár
Индонезийский: Burung Kecici Lurik, Kecici Lurik, Perenjak belalang lurik
Исландский: Lensusöngvari
Итальянский: Locustella lanceolata
Японский: makino sennyū, Makino-sennyu, makinosennyuu, Makino-sennyuu, Makino-senyu
японский: マキノセンニュウ
Japanese (Kanji): 牧野仙入, 牧野潜入
грузинский: წინწკლა ჭრიჭინა მეჩალია
Kabardian: бзужэркусэ
Mongolian, Halh: бидэрт шатан сүүлт, бидэрт шатансүүлт
Kazakh: теңбіл шырылдақ, Тењбіл шырылдақ
Kazakh (Transliteration): teñbil şırıldaq
корейский: 쥐발귀개개비
Korean (Transliteration): jwibalgwi-gaegaebi
научный: Locustella lanceolata, Locustella lanceolata gigantea, Locustella lanceolata lanceolata, Sylvia lanceolata
Люксембургский: Strëchelschwirrel
Литовский: Dryžuotasis žiogelis
Латышский: Lāsainais ķauķis, Svītrainais sisinātājķauķis
Македонский: Пругасто штурче
монгольский: бидэрт царцаахайч, Бидэрт шатан сүүлт, Бидэрт шатансүүлт
Mongolian (Transliteration): bidert shataŋ süült, bidert shataŋ-süült
Moldavian: Grelușel pătat mic
малайский: Burung Cekup Jalur, Burung Cekup Tikus, Cekup Jalur
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бидэрт царцаахайч
непали: धर्के मुसेफिस्टो
Голландский: Kleine sprinkhaanrietzanger, Kleine Sprinkhaanzanger, Temminck's Rietzanger
норвежском: Stripesongar
Норвежский: Stripesanger
Польский: Strumieniówka praźkowana, swierszczak nakrapiany, Świerszczak nakrapiany
Pinyin: máo-bān huáng-yīng
Португальский: cigarrinha-lanceolada, Felosa-lanceolada
Portuguese (Portugal): Cigarrinha-lanceolada
Рето-романский: Scroller stritgada
Румынский: Greluşel lanceolat
Русский: Pyatnisty Sverchok, Пятнистый сверчок, Сверчок пятнистый
Yakut: сиик түһэрэр чыычаах, чырылас
Северный Саамский: Čarggesšurrevizar
Sinhalese (Transliteration): Lansa Piliraviya
Словакский: Svrčiak, svrciak škvrnitý, svrčiak škvrnitý
Словенский: progasti kobiličar, progasti kobililčar
Албанский: Bilbilthi heshtak
Сербский: Prugasti cvrčić
Шведский: Träsksångare
тайский: นกพงตั๊กแตนอกลาย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-tá-ka-taeen òk-laay
Турецкий: Çizgili Kamışçın, Теңбіл шырылдақ
Tuvan (Tuvinian): Шокар тырлаашпай
Украинский: Кобилочка плямиста
узбекский: доғли чирилдоқ
Вьетнамский: Chích đầm lầy nhỏ, Chim Chích đầm lầy nhỏ, Chim Chích giáo
Китайский: [mao-ban huang-ying], 矛斑蝗莺, 矛紋蝗鶯, 茅斑蝗鶯
Chinese (Traditional): 矛斑蝗鶯, 茅斑蝗鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 茅斑蝗鶯
Chinese (Taiwan): [mao-ban huang-ying], 茅斑莺, 茅斑蝗莺, 茅斑蝗鶯

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 041 627 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова