желанный гость

Свиязь

Mareca penelope (Linnaeus, 1758)

The Eurasian wigeon or European wigeon, also known as the widgeon or the wigeon is one of three species of wigeon in the dabbling duck genus Mareca. It is common and widespread within its Palearctic range. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
   Mareca
Научный:
  Mareca penelope


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Протоним:
  Anas Penelope

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727031


Avibase identifiers

Avibase ID:
  15EE0D3685082E13

Avibase ID:
  avibase-15EE0D36

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/15EE0D36


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175092

Geographic range:

  • Mareca penelope: N and central Eurasia; winters to Africa and s Asia
Английский:
Eurasian Wigeon
Каталанский:
Ànec xiulador comú
Чешский:
hvízdák eurasijský
датский:
Pibeand
Немецкий:
Pfeifente
Испанский:
Silbón Europeo
Spanish (Spain):
Silbón Europeo
Финский:
haapana
Французский:
Canard siffleur
Хорватский:
Zviždara
Венгерский:
Fütyülő réce
Исландский:
Rauðhöfðaönd
Итальянский:
Fischione
Японский:
hidorigamo
японский:
ヒドリガモ
Литовский:
Eurazinė cyplė
Голландский:
Smient
норвежском:
Brunnakke
Норвежский:
Brunnakke
Польский:
świstun
Португальский:
Piadeira
Русский:
Свиязь
Словакский:
kačica hvizdárka
Сербский:
Zviždara
Шведский:
bläsand
Украинский:
Свищ
Китайский:
赤颈鸭
Chinese (Traditional):
赤頸鴨


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Wigeon ( Anas penelope)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Canard siffleur ( Anas penelope)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Canard siffleur ( Anas penelope)
Clements 1st edition:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2021:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Clements 3rd edition:
Eurasian Widgeon ( Anas penelope)
Clements 4th edition:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2015:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2016:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2017:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Clements, version 2018:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Clements, version 2019:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 1.50:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.52:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.53:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.54:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.55:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2015:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2016:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2017:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 2018:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 2019:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 2021:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Howard and Moore 2nd edition:
European Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
European Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Oriental Bird Club:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Peters' Check-list of the Birds:
Anas penelope
Peters' Check-list of the Birds (original):
Mareca penelope
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Anas penelope
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas penelope
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas penelope

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Abkhazian: аТрышәас
Арабский: البط الصواي, البط الصواي بط, صواي, صواي أوراسي
Asturian: Coríu Xiblador, Coríu xiblador européu, Coríu Xiblón
Азербайджанский: fitçi, fiyu ördək, Fiyu ördəyi, Marek, Marek ördəyi
Bashkir: ҡашҡа өйрәк, ҡашҡалаҡ, ҡашҡалдаҡ, ҡашҡалтай
Белорусский: Качка-свiцьва, Качка-свіцьва
Болгарский: Патица свирачка, Фиш
бенгальский: ইউরেশীয় সিঁথিহাঁস, দুফযািাওচয ঴াুঁ঳ , রারচ঱য , িআিঈময঱ীয় চ঳ুঁচথ঴াুঁ঳
Bengali (transliteration): dubarākhā'ōri hām̐sa, i'urēśīẏa sim̐thihām̐sa, lālaśira
Бретонский: An houad penn ruz, Houad penn ruz, Houad penn-ruz
Каталанский: Ànec xiualador, Ànec xiulador, Ànec xiulador comú, Piuló, Siulador
Catalan (Balears): Siulador
Valencian: Piuló
Montenegrin: patka zviždarka, zviždara, звиждара, патка звиждарка
Montenegrin (Cyrillic): звиждара, патка звиждарка
Чешский: Hvízdák eurasijský, Hvízdák euroasijský
Chuvash: Çут çăмкаллă кăвакал, çут çамкаллă кăвакал, свиязь
Уэльский: Chwiw, Chwiwell, Chwiwiad, Wiwell
датский: Pibeand
Немецкий: Europäische Pfeifente, Pfeifente
Греческий: (Ευρωπαϊκό) Σφυριχτάρι, Αρμαπάσσιης , Σφυριχτάρι
Greek (Cypriot): Αρμαπάσσιης
Emiliano-romagnolo: Sciorz
Английский: Eurasian Widgeon, Eurasian Wigeon, European Widgeon, European Wigeon, Widgeon, Wigeon
English, HBW: Eurasian Wigeon
English (IOC): Eurasian Wigeon
English (Kenya): Eurasian Wigeon
English (United States): Eurasian Wigeon
Эсперанто: Eŭrazia fajfanaso, Fajfanaso
Испанский: Anade silbon, Anade Silbón, Ánade Silbón, Ánade silbón europeo, Anade Silvón, Pato Cabeciblanco Europeo, Pato europeo, Pato Silbón, Silbon Euroasiatico, Silbon Europeo, Silbón Europeo
Spanish (Cuba): Pato euroasiático
Spanish (Dominican Rep.): Silbón Euroasiátic, Silbon Euroasiatico
Spanish (Spain): Silbón Europeo
Spanish (HBW): Silbón europeo
Spanish (Mexico): Pato Silbón
Spanish (Puerto Rico): Silbón Europeo
Эстонский: Viupart
Баскский: Ahate txistulari, Ahate txistularia, Ànec xiulador
Evenki: кикэ̄вкӣ, кӣкэ̄вкӣ, кикэ̄гды, кӣкэ̄гды, кикэ̄чэ̄н, куртэн, хигинды, хилтывир, хилтыгир
персидский: گیلار
Финский: Haapana
Фарерский: Ennigul ont, Ennigulont
Французский: Canard siffleur, Canard siffleur d‘Europe, Canard siffleur d'Europe, Mareca penelope
Friulian: cjos, masurin sivilot
Фризский: Smjunt
Ирландский: Lacha rua, Rualacha, rualacha Eorpach
Гаэльский (шотландский): Glas-Lach, Lach-ghlas an Tuath
галисийский: Ànec xiulador, Asubiador, Pato asubiador común
Мэнский: Laagh ruy, Thunnag veg Feie
Haitian Creole French: Faldam etranje
Иврит: ברווז צהוב מצח, ברווז צהוב-מצח, ברוז צהוב מצח, ברוז צהוב־מצח, צהוב־מצח, צהוב-מצח
Хорватский: Patka zviždara, Zviždara
Венгерский: Fütyülo réce, Fütyülõ réce, Fütyülő réce
армянский: [Penelopa ], Շչան Բադ, Պենելոպա
Индонезийский: Itik Bungalan
Исландский: Rauðhöfðaönd
Итальянский: Capràss, Fischione, Fischione eurasiatico, Fischione europeo
Modenese: Capràss
Японский: Aka-gashira, hidorigamo, Hi-dori-gamo, Hidori-gamo
японский: アカガシラ, ヒドリガモ
Japanese (Kanji): 緋鳥鴨, 赤頭
грузинский: თეთრშუბლა იხვი
Mongolian, Halh: гэзэгт нугас
Khakas: Кöгiн öртек
Kazakh: Сарыайдар үйрек
Kazakh (Transliteration): sarı-aydar üyrek
Гренландский: Qeerlutoornarnaq
корейский: 홍머리오리
Korean (Transliteration): hong-meori-ori
North Karelian: viheltäjäšorša
Cornish: Whewer
киргизский: чаар ала өрдөк, чыбырчык өрдөк
научный: Anas penelope, Mareca penelope
Люксембургский: Päifint
Литовский: Capas, Cyplė, Cypukė, Eurazine cyple, Eurazinė cyplė
Латышский: (baltvēderis), Baltvēderis, Švūkšķis
Македонский: Патка свиркач
малаялам: ചന്ദനക്കുറി എരണ്ട
монгольский: гэзэгт нугас, Зээрд алаг нугас, Зээрд нугас
Mongolian (Bichig): ᠵᠢᠬᠡᠷᠳᠠ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүзүү улаавар нугас, Хүзүү улаан нугас
Mongolian (Transliteration): khüzüü ulaaŋ nug as, khüzüü ulaavar nug as, zeerd alag nug as, zeerd nug as
Moldavian: Rață fluierătoare
маратхи: तरंग बदक
малайский: Itik Bersiul, Itik Eurasia, Itik Puteri, Itik Wigeon
Мальтийский: papra ewrasjatika, silfjun, Silfjun Ewropej, Silfjun Ewropew
непали: सिन्दुरे हा“स
Голландский: Smient
норвежском: Brunnakke
Норвежский: Brunnakke, Lyngand, Pipand
Livvi (Olonets Karelian): harmaisorzu
Польский: swistun, Świstun, świstun (zwyczajny), Świstun zwyczajny
Pinyin: chì-jǐng fú, chì-jǐng yā, é-zǐ yā, hóng yā
Португальский: Piadeira
Portuguese (Portugal): Piadeira, piadeira-europeia
Romansh: Anda da la blassa
Рето-романский: Anda da la blassa
Румынский: Rață fluierătoare, Rață fluierătpare, Raţă fluierătoare
Русский: Cвиязь, Sviyaz, Свиязь, Свиязь обыкновенная
Yakut: туой баттах, тыйаах
Sardinian: Piberoni
Scots: Glas lach
Северный Саамский: Snárttal
Sinhalese (Transliteration): Eurasiya Wijana Seruwa
Словакский: Kačica hvizdárka, kačica hvízdavá, kačica hvizdávka
Словенский: navadna žvižgavka, Žvigavka, žvižgavka
Албанский: Kryekuqe e madhe
Сербский: patka zviždarka, plovka zviždara, Zviždara, Zviždarka, Звиждарка, Патка звиждарка, Пловка звиждара
Шведский: Bläsand
Суахили: Bata Domo-kijivu
тамильский: Naamathalai Vathu
Tajik: свияз
тайский: เป็ดปากสั้น
Thai (Transliteration): pèt pàak-sân
туркменский: sakarja ördek
Турецкий: Fiyu, Islık-çalan Ördek, Сарыайдар үйрек
Tatar: свиязь-үрдәк, сыбызгы-үрдәк
Tuvan (Tuvinian): Сыгырар өдурек, сыгырар өдүрек
Украинский: Свищ, Свищ євразійський
узбекский: ола қанотли суқсур, олақанот, олақанот суқсур
Вьетнамский: Vịt đầu vàng
Китайский: [chi-jing fu], [chi-jing ya], [e-zai ya], [hong ya], 红鸭, 赤頸鴨, 赤颈凫, 赤颈鸭, 鹅仔鸭, 鹅子鸭
Chinese (Traditional): 紅鴨, 赤頸鴨, 鵝子鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤頸鴨
Chinese (Taiwan): [chi-jing ya], 赤頸鴨, 赤颈鸭

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 226 263 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова