желанный гость

Малая крачка

Sternula albifrons (Pallas, 1764)

The little tern is a seabird of the family Laridae. It was formerly placed into the genus Sterna, which now is restricted to the large white terns. The genus name is a diminutive of Sterna, "tern". The specific albifrons is from Latin albus, "white", and "frons", forehead. The former North American and Red Sea S. a. saundersi subspecies are now considered to be separate species, the least tern and Saunders's tern. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Laridae
Род:
   Sternula
Научный:
  Sternula albifrons


Original description

цитирование:
  (Pallas, 1764)

Справка:
  Cat.Ois.[Vroeg]Adumbr. p.6 no.271

Протоним:
  Sterna albifrons

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  17310BF0FE9BAC8A

Avibase ID:
  avibase-17310BF0

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/17310BF0


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824126

Geographic range:

  • Sternula albifrons albifrons: Europe to w Asia and w Indian Ocean; winters Africa to India
  • Sternula albifrons innominata: Islands in Persian Gulf
  • Sternula albifrons sinensis: resident northern India and Sri Lanka east to southeastern Asia, the Philippines, and northern Australia; also breeds southeastern Siberia and Japan south to southeastern China, wintering to New Guinea and Australia
  • Sternula albifrons placens: E Australia and e Tasmania
  • Sternula albifrons guineae: Ghana to Gabon
  • Показать больше...
Английский:
Little Tern
Каталанский:
Xatrac menut comú
Чешский:
rybák malý
датский:
Dværgterne
Немецкий:
Zwergseeschwalbe
Испанский:
Charrancito Común
Spanish (Spain):
Charrancito Común
Финский:
pikkutiira
Французский:
Sterne naine
Хорватский:
Mala Čigra
Венгерский:
Kis csér
Исландский:
Dvergþerna
Итальянский:
Fraticello
Японский:
koajisashi
японский:
コアジサシ
Литовский:
Mažoji žuvėdra
Голландский:
Dwergstern
норвежском:
Dvergterne
Норвежский:
Dvergterne
Польский:
rybitwa białoczelna
Португальский:
chilreta
португальском (Бразилия):
Trinta-reis-boreal
Русский:
Малая крачка
Словакский:
rybár malý
Сербский:
mala čigra
Шведский:
småtärna
Украинский:
Крячок малий
Китайский:
白额燕鸥
Chinese (Traditional):
小燕鷗


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Little Tern ( Sterna albifrons)
African Bird Club Checklist August 2005:
Little Tern ( Sterna albifrons)
African Bird Club Checklist March 2007:
Little Tern ( Sterna albifrons)
African Bird Club Checklist January 2008:
Little Tern ( Sterna albifrons)
African Bird Club Checklist May 2009:
Little Tern ( Sterna albifrons)
African Bird Club Checklist March 2010:
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Little Tern ( Sterna albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Little Tern ( Sternula albifrons)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Little Tern ( Sternula albifrons)
Avibase taxonomic concepts (current):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Little Tern ( Sternula albifrons)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sterne naine ( Sterna albifrons) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sterne naine ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements, version 2021:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 4th edition:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Clements 6th edition:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements, version 2015:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements, version 2016:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements, version 2017:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements, version 2018:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Clements, version 2019:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 1.50:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 1.52:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 1.53:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 1.54:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 1.55:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2015:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2016:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2017:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2018:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2019:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
eBird version 2021:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Oriental Bird Club:
Little Tern ( Sterna albifrons)
Sibley and Monroe (1993):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Little Tern ( Sterna albifrons) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Little Tern ( Sternula albifrons) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sternula albifrons [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sternula albifrons [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes nominal subspecies)

Этот таксон является подвидом Sternula [albifrons or antillarum] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Бурский: Kleinseeswael , Kleinseeswael (Kleinsterretjie), Kleinsterretjie
Арабский: الخرشنة الغبراء الصغيرة, الخرشنة الغبراء الصغيرة الجنة, خرشنة صغيرة
Asturian: Garrochín Nanu
Азербайджанский: Kiçik sterna, Kiçik susüpürən
Bashkir: ваҡ сарлаҡ, кесе сарлаҡ
Белорусский: Крычка малая, Малая крычка
Болгарский: Белочела рибарка, Малка рибарка
бенгальский: ছোট পানচিল, হছাট ঩ানচচর
Bengali (transliteration): chōṭa pānacila
Бретонский: Ar skravig c'hwiton, Skravig c'hwiton
Каталанский: Llambritja menuda, Xatrac d'albufera, Xatrac menut, Xatrac menut comú
Catalan (Balears): Llambritja menuda
Valencian: Xatrac d'albufera
Montenegrin: mala čigra, мала чигра
Montenegrin (Cyrillic): мала чигра
Чешский: Rybák malý
Chuvash: пĕчĕк крачка, пĕчĕк шыв чĕкеçĕ, пĕчĕк шывчĕкеç
Уэльский: Morwennol fechan, Môr-wennol fechan, Morwennol lleiaf
датский: Dværgterne
Немецкий: Zwergseeschwalbe
Греческий: (Ευρωπαϊκό) Νανογλάρονο, Γλαρόνι, Ναvoγλάρovo, Νανογλάρονο
Greek (Cypriot): Γλαρόνι
Английский: Least Tern, Little Tern
English, HBW: Little Tern
English (IOC): Little Tern
English (Kenya): Little Tern
English (United States): Little Tern
Эсперанто: Malgranda ŝterno
Испанский: Charrancito, Charrancito Común, Gaviota golondrina común, Gaviotín Chico, Gaviotín golondrina, Golondrina-marina Comun
Spanish (Argentine): Gaviotín golondrina
Spanish (Dominican Rep.): Gaviota Chiquita
Spanish (Spain): Charrancito Común
Spanish (HBW): Charrancito común
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina común
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Comun
Эстонский: Väiketiir
Баскский: Txenada txiki, Txenada txikia, Xatrac menut
персидский: پرستو دریایی کوچک, پرستودریایی کوچک
Финский: Pikkutiira
Фарерский: Fruntaterna
Французский: Sterne naine
Friulian: cisile di mâr, ciule, cocaline
Фризский: Lytse stirns
Ирландский: Geabhróg Bheag
Guadeloupean Creole French: Petite mauve
Гаэльский (шотландский): Steàirdean, Steàrnag Bheag, Steàrnan beag
галисийский: Carrán pequeno, carrán pequeño, Carranciña, Carranciño común, Xatrac menut
Мэнский: Gant Beg, Sternag veg
Haitian Creole French: Ti Mòv piti
Иврит: שחפית גמדית
Хорватский: Mala Cigra, Mala Čigra
Венгерский: Kis csér
армянский: [Pokr Jratsitsar ], Փոքր Ջրածիծառ
Индонезийский: Burung Dara Laut Kecil, Burung Dara-laut Kecil, Dara laut kecil, Daralaut Kecil, Dara-laut kecil
Исландский: Dvergþerna
Итальянский: Fraticello
Японский: ko aji-sashi, koajisashi, Ko-ajisashi, ko-aji-sashi
японский: コアジサシ
Japanese (Kanji): 小鯵刺
грузинский: მცირე თევზიყლაპია
Kazakh: Кіші қарқылдақ, кіші қырқылдақ, кішкентай қарқылдақ шағала
Kazakh (Transliteration): kişi qarqıldaq
корейский: 쇠제비갈매기
Korean (Transliteration): soe-jebi-galmaegi
North Karelian: pikkutiira
Cornish: Morwennol lyha
киргизский: кашка чабакчыл, кичи чагала
научный: Sterna albifrons, Sterna saundersi, Sternula albifrons, Sternula albifrons albifrons, Sternula saundersi
Люксембургский: Zwergséischmuewel
Литовский: Mažoji žuvedra, Mažoji žuvėdra
Латышский: Mazais zīriņš
Македонский: Мала вртимушка, Мала чигра
малаялам: ആളച്ചിന്നൻ
монгольский: Хурган хараалай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠠᠩᠨᠠᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢᠢᠯᠢᠭ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Магнай цагаан хараацайлаг цахлай, Цагаан магнайт хараацай цахлай
Mongolian (Transliteration): khurg aŋ kharaalai, magnai tsag aaŋ kharaatsailag tsakhlai, tsag aaŋ magnait kharaatsai tsakhlai
Moldavian: Chiră mică
малайский: Burung Camar Kecil, Burung Camar Ketam, Burung Camar Teluk Parsi, Camar Kecil
Мальтийский: Cirlewwa Zghira, Ċirlewwa Żgħira
непали: लघु ङ्घयालङ्घयाले
Голландский: Dwergstern
норвежском: Dvergterne
Норвежский: Dvergterne
Livvi (Olonets Karelian): valgeisiibičiirakko
Польский: rybitwa bialoczelna, Rybitwa białoczelna, Rybitwa czarnogrzbieta
Pinyin: bái-é yàn-ōu, xiǎo yàn-ōu
Португальский: andorinha do mar anã, Andorinha-do-mar-anã, Chilreta, Gaivina-pequena, Trinta-reis, Trinta-reis-boreal
португальском (Бразилия): Trinta-reis, Trinta-reis-boreal
Portuguese (Portugal): Chilreta, chilreta-comum
Romansh: Pestgarel pitschen
Рето-романский: Pestgarel pitschen
Румынский: Chiră mică
Русский: Malaya Krachka, Крачка малая, Малая крачка
Scots: Stearnag bheag
Северный Саамский: Uhcačearret
Sinhalese (Transliteration): Punchi Muhudulihiniya
Словакский: Rybár bieločelý, Rybár malý
Словенский: mala cigra, mala čigra
Албанский: Dallëndyshe deti ballëbardhë
Сербский: mala cigra, mala čigra, Мала чигра
Шведский: Småtärna
Суахили: Shakwe Mdogo
тайский: นกนางนวลแกลบเล็ก, นกนางนวลแกลบน้ำเค็ม
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep lék, nók naaŋ-nuan-klàeep nám-kʰem
туркменский: kiçi çerik
Турецкий: Beyaz-alınlı Deniz-kırlangıcı, Küçük sumru, Кіші қарқылдақ
Tatar: кече акчарлак , кече диңгез акчарлагы , кече крачка
Tuvan (Tuvinian): Бичии cуг хараачыгайы
Udmurt: вувыл коӵо
Украинский: Крячок малий , Малий крячок
узбекский: кичик чигиртчи
Вьетнамский: Chim Nhàn nhỏ, Nhàn nhỏ
Kalmyk: бah болҗмр, бah харлла
Китайский: [bai-e yan-ou], [xiao yan-ou], 小燕鷗 , 白額燕鷗, 白额燕鸥
Chinese (Traditional): 小燕鷗, 白額燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小燕鷗
Chinese (Taiwan): [xiao yan-ou], 小燕鷗, 小燕鸥

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 343 739 700 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова