желанный гость

Ипатка

Fratercula corniculata (Naumann, JF, 1821)

The horned puffin is an auk found in the North Pacific Ocean, including the coasts of Alaska, Siberia and British Columbia. It is a pelagic seabird that feeds primarily by diving for fish. It nests in colonies, often with other auks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Alcidae
Род:
   Fratercula
Научный:
  Fratercula corniculata

Original description

цитирование:
  (Naumann, JF, 1821)

Справка:
  Isis col.782 pl.7 fig.3,4

Протоним:
  Mormon corniculata

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/88006#page/399/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  24111FA5AE00A5DB

Avibase ID:
  avibase-24111FA5

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/24111FA5

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177029

Geographic range:

  • Fratercula corniculata: E Siberia and nw N America; winters to Japan and s California
Source: Clements checklist
Английский:
Horned Puffin
Каталанский:
Fraret banyut
Чешский:
papuchalk černobradý
датский:
Hornet Lunde
Немецкий:
Hornlund
Испанский:
Frailecillo Corniculado
Spanish (Spain):
Frailecillo corniculado
Финский:
isolunni
Французский:
Macareux cornu
Хорватский:
žutokljuni tupik
Венгерский:
szarvas lunda
Исландский:
Hornlundi
Итальянский:
Pulcinella cornuto
Японский:
tsunomedori
японский:
ツノメドリ
Литовский:
Raguotasis mormonas
Голландский:
Gehoornde Papegaaiduiker
норвежском:
Hornlunde
Норвежский:
Hornlunde
Польский:
maskonur pacyficzny
Португальский:
Papagaio-do-mar-de-chifres
Русский:
Ипатка
Словакский:
mníšik čiernobradý
Сербский:
Rogati morski papagaj
Шведский:
hornlunne
Украинский:
Іпатка тихоокеанська
Китайский:
角海鹦
Chinese (Traditional):
角海鸚

Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts (current):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 00:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 01:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 02:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 03:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 04:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Macareux cornu ( Fratercula corniculata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Macareux cornu ( Fratercula corniculata)
Clements 1st edition:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2021:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 3rd edition:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 4th edition:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (as published):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2015:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2016:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2017:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2018:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Clements, version 2019:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 1.50:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 1.52:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 1.53:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 1.54:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 1.55:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2015:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2016:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2017:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2018:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2019:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
eBird version 2021:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 2nd edition:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Morony, Bock and Farrand:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Oriental Bird Club:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Peters' Check-list of the Birds:
Fratercula corniculata
Peters' Check-list of the Birds (original):
Fratercula corniculata
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Fratercula corniculata
Sibley and Monroe (1993):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Horned Puffin ( Fratercula corniculata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fratercula corniculata
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fratercula corniculata

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Азербайджанский: Sakit Okean kütdimdiyi
Болгарский: Рогат тъпоклюн, Рогата тъпоклюна кайра
бенгальский: ঴নিড ঩াচপন
Bengali (transliteration): harnaḍa pāphina
Бретонский: Poc'han kornek
Каталанский: Fraret banyut, Fraret corniculat
Чешский: Papuchalk cernobradý, papuchalk černobradý
Уэльский: Pâl corniog
датский: Hornet Lunde
Немецкий: Hornlund
Греческий: Κεράσφoρoς θαλασσoψιττακός
Английский: Horned Puffin
English, HBW: Horned Puffin
English (IOC): Horned Puffin
English (United States): Horned Puffin
Эсперанто: Korna fraterkulo
Испанский: Frailecillo Corniculado, Frailecillo corniculudo
Spanish (Spain): Frailecillo corniculado
Spanish (HBW): Frailecillo corniculado
Эстонский: idalunn
Финский: Isolunni
Французский: Macareux cornu
Фризский: Hoarnde seepappegaai
Ирландский: Puifín adharcach
галисийский: Galo do mar de cornos
Хорватский: žutokljuni tupik
Венгерский: szarvas lunda
Исландский: Hornlundi
Итальянский: Pulcinella cornuto, Pulcinella dai carnetti, Pulcinella dal corno
Японский: Tsunome dori, tsunomedori, tsuno-me-dori
японский: ツノメドリ
Japanese (Kanji): 角目鳥
Kazakh: ипатка, мүйізді гагар, тынықмұхиттық балтатұмсық, тынықмұхиттық гагар
киргизский: ипатка
научный: Fratercula corniculata, Mormon corniculata
Литовский: Raguotasis mormonas
Латышский: ragainais tuklītis
Голландский: Gehoornde Papegaaiduiker
норвежском: Hornlunde
Норвежский: Hornlunde
Польский: maskonur pacyficzny
Pinyin: jiǎo hǎi-yīng, shàn-zhī-niǎo
Португальский: Papagaio-do-mar-cornudo, Papagaio-do-mar-de-chifres
Portuguese (Portugal): papagaio-do-mar-cornudo
Рето-романский: Sfunsella cornada
Румынский: Pufin cornut
Русский: Ипатка, Тихоокеанский тупик, топорок Тихоокеанский
Словакский: mníšik čiernobradý
Словенский: Rogati mormon
Сербский: Rogati morski papagaj
Шведский: Hornlunne
Турецкий: Sarı Gagalı Denizpapağanı
Украинский: Іпатка тихоокеанська
Kalmyk: борха
Китайский: 善知鸟, 角海鹦
Chinese (Traditional): 善知鳥, 角海鸚

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 343 935 982 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова