Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Тонкоклювая кайра

Uria aalge (Pontoppidan, 1763)

The Common Murre or Common Guillemot (Uria aalge) is a large auk. It is also known as the Thin-billed Murre in North America. It has a circumpolar distribution, occurring in low-Arctic and boreal waters in the North-Atlantic and North Pacific. It spends most of its time at sea, only coming to land to breed on rocky cliff shores or islands. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Alcidae
Род:
  Uria

Научный:
  Uria aalge

цитирование:
  (Pontoppidan, 1763)

Справка:
  Dansk.Atlas 1 p.621 pl.26

Протоним:
  Colymbus aalge

Avibase ID:
  39F29B55EF9A542F

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/39F29B55

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176974

Geographic range:

  • Uria aalge aalge: North Atlantic from eastern North America to the Baltic Sea, Norway, and Svalbard to Novaya Zemlya (northern Russia)
  • Uria aalge albionis: British Isles to w Iberian Peninsula; Helgoland
  • Uria aalge inornata: Korea, Japan and Kamchatka to Bering Sea and Br. Columbia
  • Uria aalge californica: N Washington to s California
Английский:
Common Murre
Чешский:
alkoun úzkozobý
Немецкий:
Trottellumme
датский:
Lomvie
Испанский:
Arao Común
Финский:
etelänkiisla
Французский:
Guillemot marmette
Исландский:
Langvía
Итальянский:
Uria
Японский:
umigarasu
японский:
ウミガラス
Голландский:
Zeekoet
Норвежский:
Lomvi
норвежском:
Lomvi
Польский:
nurzyk
Португальский:
Arau-comum
португальском (Бразилия):
Trinta-reis-miudo
Русский:
Тонкоклювая кайра
Словакский:
norec tenkozobý
Шведский:
sillgrissla
Украинский:
Кайра тонкодзьоба
Китайский:
崖海鸦


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Guillemot ( Uria aalge)
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Guillemot ( Uria aalge)
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Guillemot ( Uria aalge)
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Murre ( Uria troile) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Murre ( Uria troille) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Murre ( Uria troille) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Murre ( Uria troille) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Murre ( Uria troille) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Guillemot marmette ( Uria aalge) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Guillemot marmette ( Uria aalge) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 2015:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 2016:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 2017:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 2018:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
eBird version 2019:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Guillemot/Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Guillemot ( Uria aalge) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
James Lee Peters:
Uria aalge [version 1]
James Lee Peters (original):
Uria aalge [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Uria aalge [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Murre ( Uria aalge) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Uria aalge [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Uria aalge [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes nominal subspecies)

Этот таксон является подвидом Uria [aalge or lomvia] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Asturian: Arau, Monxu
Болгарский: Тънкоклюна кайра
Бретонский: An erv beg hir, Erev beg-pik, Ero beg pik, Godez beg-pik
Каталанский: Mongeta, Pingdai becfí, Somorgollaire, Somorgollaire comú
Catalan (Balears): Pingdai becfí
Valencian: Mongeta
Чешский: Alkoun úzkozobý
Уэльский: Arron, Chwilog, Gwilym, Gwilyn, Gwylog, Heligog, Hwylog
датский: Lomvie
Немецкий: Trottellumme
Английский: Atlantic murre, Bering Sea Murre, California Guillemot, California Murre, Common Guillemot, Common Murre, Guillemot, Guillemot/Common Murre, Murre, Thin-billed Murre
English (United Kingdom): Common Guillemot
English (IOC): Common Murre
Эсперанто: longbeka urio
Испанский: Arao Común, Charrán chico, Gaviotín chico boreal, Golondrina-marina Minima
Spanish (Argentine): Gaviotín chico boreal
Spanish (Costa Rica): Charrán chico
Spanish (Spain): Arao Común
Spanish (HBW): Arao común
Spanish (Mexico): Arao Común, Golondrina-marina Minima
Эстонский: Lõunatirk
Баскский: Martin, Martin arrunt, Martin arrunta, Somorgollaire
Финский: Etelänkiisla
Фарерский: Lomviga, Lomvigi, Skjóringur
Французский: Guillemot de Troil, Guillemot de Troïl, Guillemot marmette, Marmette commune, Marmette de Troïl
Ирландский: Éan Aille, Foracha, Muir eun, Muiréan
Guadeloupean Creole French: Petite mauve
Гаэльский (шотландский): Eun Dubh an Sgadain
галисийский: Arao, arao común, Somorgollaire
Мэнский: Chennell, Stronnag
Иврит: אוריה
Хорватский: Tankokljuna njorka
Венгерский: lumma, Vékonycsoru lumma, Vékonycsőrű lumma
Исландский: Langvía
Итальянский: Uria, Uria comune
Японский: ororon-chō, Ororon-chou, roppen-chō, Roppen-chou, umigarasu, Umi-garasu
японский: ウミガラス, オロロンチョウ, ロッペンチョウ
Japanese (Kanji): オロロン鳥, ロッペン鳥, 海烏, 海鴉
Гренландский: Appa sigguttooq
корейский: 바다오리
Korean (Transliteration): bada-ori
Cornish: Kyddaw lagas gwyn
научный: Colymbus aalge, Uria aalge, Uria aalge aalge, Uria alca, Uria troile, Uria troille
Литовский: Laibasnapis narunelis, Laibasnapis narūnėlis
Латышский: Garknābja kaira, Tievknābja kaira, Tievknābju kaira
Мальтийский: Mus Geddumu Rqiq, Mus Irqiq
Голландский: Zeekoet
норвежском: Lomvi
Норвежский: Lomvi, Spissnebbet alke
Польский: nurzyk, nurzyk (nurzyk podbielały), nurzyk (zwyczajny), Nurzyk podbielały, Nurzyk zwyczajny, Rybitwa bialoskrzydla, Rybitwa białoskrzydła
Pinyin: pǔtōng hǎi-yā, yá hǎi-yā
Португальский: airo, Arau-comum, Trinta-reis-miudo
португальском (Бразилия): Trinta-reis-miudo
Portuguese (Portugal): Airo
Romansh: Vriel
Румынский: Alcă nordică
Русский: Tonkoklyuvaya Kayra, Кайра тонкоклювая, Тонкоклювая кайра
Scots: Eun dubh an sgadain
Северный Саамский: Skárfacielkkis
Словакский: Alka tenkozobá, norec tenkozobý
Словенский: lumna, ozkokljuna lumna, tenkokljuna lumna
Сербский: Tankokljuna njorka
Шведский: Sillgrissla
Турецкий: Alk, yaygın alk
Украинский: Кайра тонкодзьоба
Китайский: [ya hai-que], 崖海鴉, 崖海鸦, 普通海鸦
Chinese (Traditional): 崖海鴉, 崖海鸦, 普通海鴉, 普通海鴉〔崖海鴉〕, 普通海鸦
Chinese (Taiwan, Traditional): 崖海鴉
Chinese (Taiwan): 崖海鸦

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 301 028 593 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова