Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Обыкновенная чечевица

Erythrina erythrina (Pallas, 1770)

The Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus) is the most widespread and common rosefinch of Asia and Europe. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Fringillidae
Род:
  Erythrina

Научный:
  Erythrina erythrina

цитирование:
  (Pallas, 1770)

Справка:
  NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. 14 p.587 pl.23 fig.1

Протоним:
  Loxia erythrina

Avibase ID:
  3A713345F43AFFA6

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/3A713345

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179199

Geographic range:

  • Erythrina erythrina erythrina: E Europe to w Asia; winters to India and Indochina
  • Erythrina erythrina kubanensis: Caucasus to nw Iran; winters to sw Iran
  • Erythrina erythrina ferghanensis: Mts. of ne Iran to n Afghanistan, Pakistan, and w Himalayas
  • Erythrina erythrina grebnitskii: E Siberia to Bering Sea and Sea of Okhotsk; winters to se China
  • Erythrina erythrina roseata: E Himalayas to Tibet and China; winters to s India and Indochina
Английский:
Common Rosefinch
Чешский:
hýl rudý
Немецкий:
Karmingimpel
датский:
Karmindompap
Испанский:
Camachuelo Carminoso
Финский:
punavarpunen
Французский:
Roselin cramoisi
Исландский:
Rósafinka
Итальянский:
Ciuffolotto scarlatto
Японский:
akamashiko
японский:
アカマシコ
Голландский:
Roodmus
Норвежский:
Rosenfink
норвежском:
Rosenfink
Польский:
dziwonia
Португальский:
Pintarroxo-carmíneo
Русский:
Обыкновенная чечевица
Словакский:
červenák karmínový
Шведский:
rosenfink
Украинский:
Чечевиця євразійська
Китайский:
普通朱雀


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Scarlet Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Roselin cramoisi ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2015:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2016:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2017:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2018:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
eBird version 2019:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Rosefinch ( Erythrina erythrina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
James Lee Peters:
Carpodacus erythrinus [version 1]
James Lee Peters (original):
Carpodacus erythrinus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Carpodacus erythrinus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Rosefinch ( Carpodacus erythrinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carpodacus erythrinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carpodacus erythrinus [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Арабский: الحسون الوردي
Азербайджанский: Adi mərciməkquşu
Белорусский: Звычайны чаромашнiк, Звычайны чаромашнік, Чаромашнік звычайны
Болгарский: Червена чинка
бенгальский: পাতি তুতি
Каталанский: Passerell carminat, Pinsà carminat
Catalan (Balears): Passerell carminat
Montenegrin: rumenka
Чешский: Hýl rudý
Уэльский: Llinos goch
датский: Karmindompap
Немецкий: Karmingimpel, Karmin-Gimpel
Греческий: (Κοινή) Ροδόσπιζα, Κοτσινόσπιννος, Ροδόσπιζα
Greek (Cypriot): Κοτσινόσπιννος
Английский: Common Rosefinch, Hodgson's Rosefinch, Rosefinch, Scarlet Finch, Scarlet Grosbeak, Scarlet Rosefinch
English (IOC): Common Rosefinch
Эсперанто: ru^ga pirolo, Ruĝa pirolo
Испанский: Camachuelo caminoso, Camachuelo Carminoso, Camachuelo trompetero
Spanish (Spain): Camachuelo Carminoso
Spanish (HBW): Camachuelo carminoso
Эстонский: Karmiinleevike
Баскский: Gailupa karmin, Ipar-gailupa, Pinsà carminat
персидский: سهره گلی , سهره گلی (سرخ)
Финский: Punavarpunen
Фарерский: Roðaígða
Французский: Roselin cramoisi
Ирландский: Rósghlasán Coiteann
галисийский: Pimpín carmíneo, Pinsà carminat
Иврит: ורדית אירופית, תפוחית מצויה
Хорватский: Rujnica
Венгерский: Karmazsinpirók
армянский: [Sovorakan Vospnuk ], Սովորական Ոսպնուկ
Исландский: Rósafinka
Итальянский: Ciuffolotto scarlatto
Японский: aka mashiko, akamashiko, Aka-mashiko
японский: アカマシコ
Japanese (Kanji): 赤猿子
грузинский: ჩვეულებრივი კოჭობა
Khakas: Чазыңмай
Kazakh: Кәдімгі құралай
Kazakh (Transliteration): kädigmi quralay
корейский: 적원자
Korean (Transliteration): jeogwonja
научный: Carpodacus erythrinus, Carpodacus erythrinus erythrinus, Erythrina erythrina, Loxia erythrina
Люксембургский: Roude Pillo
Литовский: Raudongalve sniegena, Raudongalvė sniegena
Латышский: Mazais svilpis
малаялам: റോസ്കുരുവി
монгольский: Улаавар бужмар, Улаавар шувуу
Mongolian (Transliteration): ulaavar bujmar, ulaavar shuvuu
Moldavian: Mugurar roșu
Мальтийский: Bumunqar
Голландский: Roodmus
норвежском: Rosenfink
Норвежский: Rosenfink
Польский: dziwonia, dziwonia (zwyczajna), Dziwonia zwyczajna
Pinyin: chì-xuān, hè-shì hóng-què, hóng-què, pǔtōng zhū-què, qīng má-liào, qīng má-liàor, qīng-què, zhū-què
Португальский: peito-carmim, pintaroxo carmíneo, Pintarroxo-carmíneo, Pintarrôxo-carmíneo
Portuguese (Portugal): Peito-carmim
Romansh: Carmesin
Румынский: Mugurar roşu
Русский: Obyknovennaya Chechevitsa, Обыкновенная чечевица, Чечевица, Чечевица обыкновенная
синдхи: ځڄي ) مَٕ(
Словакский: Červenák karmínový, hýľ karmínový
Словенский: rdeci kalin, škrlatec, škrlatec kalin
Сербский: Rumenka
Шведский: Rosenfink
тамильский: Koombalagan
тайский: นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan sĭi-kù-làap
Турецкий: Çütre, Кәдімгі құралай
Tuvinian: Чечевица
Украинский: Звичайна чечевиця, Чечевиця , Чечевиця євразійська
Вьетнамский: Chim Sẻ hồng mura, Chim Sẻ hồng phương bắc, Chim Sẻ thông mura, Sẻ hồng, Sẻ hồng mura, Sẻ thông mur
Китайский: [hong ma-liaor], [putong zhu-que], [zhu-que], 普通朱雀, 朱雀, 红雀, 红麻料儿, 赤䳦, 赫氏红雀, 青雀, 青麻料, 青麻料儿
Chinese (Traditional): 普通朱雀, 朱雀, 紅雀, 赤䳦, 赫氏紅雀, 青雀, 青麻料兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 普通朱雀
Chinese (Taiwan): [putong zhu-que], 普通朱雀

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 289 765 517 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова