Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Чёрный стриж

Apus apus (Linnaeus, 1758)

The Common Swift (Apus apus) is a medium-sized bird, superficially similar to the Barn Swallow or House Martin but somewhat larger. It is, however, completely unrelated to those passerine species, since swifts are in the separate order Apodiformes. The resemblances between the groups are due to convergent evolution reflecting similar life styles. Swifts' nearest relatives are thought to be the New World hummingbirds and the Southeast Asian treeswifts. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Apodiformes
Семейство:
  Apodidae
Род:
  Apus

Научный:
  Apus apus

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.192

Протоним:
  Hirundo Apus

Avibase ID:
  4E6EF3F983079D73

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/4E6EF3F9

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178010

Geographic range:

  • Apus apus apus: W Palearctic east to Lake Baikal and Iran; winters to s Africa
  • Apus apus pekinensis: Iran to Himalayas, Mongolia and n China; winters to s Africa
Английский:
Common Swift
Каталанский:
Falciot negre
Чешский:
rorýs obecný
датский:
Mursejler
Немецкий:
Mauersegler
Испанский:
Vencejo Común
Spanish (Spain):
Vencejo Común
Финский:
tervapääsky
Французский:
Martinet noir
Хорватский:
Čiopa
Венгерский:
Sarlósfecske
Исландский:
Múrsvölungur
Итальянский:
Rondone comune
Японский:
yo-roppaamatsubame
японский:
ヨーロッパアマツバメ
Литовский:
Juodasis čiurlys
Голландский:
Gierzwaluw
норвежском:
Tårnseglar
Норвежский:
Tårnseiler
Польский:
jerzyk
Португальский:
Andorinhão-preto
португальском (Бразилия):
Bacurau
Русский:
Чёрный стриж
Словакский:
dážďovník obyčajný
Сербский:
crna čiopa
Шведский:
tornseglare
Украинский:
Серпокрилець чорний
Китайский:
雨燕
Chinese (Traditional):
普通楼燕


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Swift ( Apus apus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 00:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 01:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 02:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 03:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 04:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Swift ( Apus apus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Swift ( Apus apus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Martinet noir ( Apus apus) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Martinet noir ( Apus apus) [version 2]
Clements 4th edition:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (as published):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements, version 2015:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements, version 2016:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements, version 2017:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements, version 2018:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Clements, version 2019:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 1.50:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 1.52:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 1.53:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 1.54:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 1.55:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 2015:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 2016:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 2017:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 2018:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
eBird version 2019:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Eurasian Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eurasian Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Oriental Bird Club:
Common Swift ( Apus apus)
James Lee Peters:
Apus apus
James Lee Peters (original):
Apus apus [version 2]
James Lee Peters (2nd edition):
Apus apus [version 2]
Sibley and Monroe (1993):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Common Swift ( Apus apus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Common Swift ( Apus apus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Common Swift ( Apus apus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Common Swift ( Apus apus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Common Swift ( Apus apus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Swift ( Apus apus) [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Apus apus [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Apus apus [version 2]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Этот таксон является подвидом Apus [apus or unicolor] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Альтернативные варианты: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Europese Windswael
Арабский: السمامة, السمامة رقيعي، خطاف, السمّامة
Asturian: Andarón
Азербайджанский: Qara uzunqanad
Белорусский: Свіргуль чорны, Чорны свiргуль, Чорны свіргуль
Болгарский: Черен бързолет
Бретонский: Ar glaouer du, Glaouaer, Gwennili zu, Morian
Каталанский: Falciot negre, Falzia, Saboc
Catalan (Balears): Falzia
Valencian: Saboc
Montenegrin: pištarka, srpić, čiopa
Чешский: Rorýs obecný
Уэльский: Aderyn du'r llan, Aderyn yr eglys, Asgell hir, Asgell-hir, Deryn du'r llan, Gwennol ddu, Gwrach yr ellyll, Marthin ddu, Sgilpen, Y biwita, Y folwen
датский: Mursejler
Немецкий: Mauersegler, Meuersegler
Греческий: (Κοινή) Σταχτάρα, Πετροχελίδονο, Σταχτάρα
Greek (Cypriot): Πετροχελίδονο
Английский: Common Swift, Eurasian Swift, European Swift, Northern Swift, Swift
English (IOC): Common Swift
English (Kenya): Common Swift
Эсперанто: apuso
Испанский: Vencejo Comun, Vencejo Común
Spanish (Spain): Vencejo Común
Spanish (HBW): Vencejo común
Эстонский: Piiritaja, piiritaja (piirpääsuke), Piiritaja e. piirpääsuke, piirpääsuke
Баскский: Falciot negre, Sorbeltz arrunt, Sorbeltz arrunta
персидский: بادخورک معمولی
Финский: Tervakirskuja, Tervapääsky
Фарерский: Feigdarsveimari, Svala
Французский: Martinet noir, Martinet noir d'Europe
Фризский: Toerswel
Ирландский: Gabhlán Gaoithe
Гаэльский (шотландский): Gobhlan Mòr
галисийский: Cirrio, cirrio común, Falciot negre, Noitebra
Мэнский: Gollan mooar, Gollan ny Greg
Иврит: סיס חומות
Хорватский: Ciopa, Čiopa, Crna čiopa
Венгерский: Sarlósfecske
армянский: [Sev Mangaghatev ], Սև Մանգաղա և, Սև Մանգաղաթև
Исландский: Múrsvölungur
Итальянский: Rondone, Rondone comune, Rondone eurasiatico
Японский: yoaroppaamatsubame, yōroppa ama-tsubame, yo-roppaamatsubame, Youroppa ama-tsubame
японский: ヨアロッパアマツバメ, ヨーロッパアマツバメ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ雨燕
грузинский: ნამგალა
Khakas: Тигiр харачхайы
Kazakh: Ешкіемер, Қара сұрқарлығаш
Kazakh (Transliteration): qara sur-qarlığaş
корейский: 서양칼새 / 검은등칼새
Cornish: Gwennol dhu
научный: Apus apus, Apus apus apus, Hirundo Apus
Люксембургский: Leeëndecker
Литовский: Čiurlys, Juodasis ciurlys, Juodasis čiurlys, Spāris, Štaras, Svirulys
Латышский: Bezdelīga, Melnā svīre , Svīre
Македонский: Мала (Обична) пишталка, обична пиштарка
малаялам: മലങ്കൂളൻ
монгольский: Хурын ураацай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷ᠎ᠠ ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia):  ᠣᠷᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ураацай, Хурын ураацай, Цамхагийн ураацай
Mongolian (Transliteration): khurin uraatsai, khuriŋ uraatsai, tsamkhagiŋ uraatsai, uraatsai
Moldavian: Drepnea neagră
Мальтийский: Rundun
непали: खैरो गाÄथली
Голландский: Gierzwaluw
норвежском: Tårnseglar
Норвежский: Fjellsulu, Kjærksolo, Tårnseiler, Tårnsvale
Польский: jerzyk, jerzyk (zwyczajny), Jerzyk zwyczajny, Lelek egipski
Pinyin: lóu-yàn, pǔtōng lóu-yàn, yǔ-yàn
Португальский: andorinhão preto, Andorinhão-preto, Andorinhão-preto-europeu, Bacurau
португальском (Бразилия): Bacurau
Portuguese (Portugal): Andorinhão-preto
Romansh: Randurel pitschen
Румынский: Drepnea neagră
Русский: Chyorny Strizh, Стриж, Стриж обыкновенный, Стриж черный, Черный стриж, Чёрный стриж
Scots: Gobhlan mor
Северный Саамский: Náhkkesoadjá
Словакский: Dážďovník obyčajný, dážďovník tmavý
Словенский: crni hudournik, hudournik
Албанский: Dejka
Сербский: crna ciopa, crna čiopa, crna ciopa (pištara), pištara, Пиштара, Чиопа
Сесото: Lehaqasi
Шведский: Tornseglare, Tornsvala
Суахили: Teleka wa Ulaya
тайский: นกแอ่นพันธุ์ยูเรเชีย
Setswana: Pêolwane
Турецкий: Ebabil, Karasağan, Siyah Sağan, Қара сұрқарлығаш
Tsonga: Nkonjana
Tuvinian: Кара сыйтылаа
Украинский: Серпокрилець чорний , Чорний серпокрилець, Чорний стриж
Коса: Ihlabankomo
Китайский: [Beijing yu-yan], [he yu-yan], [lou-yan], [Ouzhou yu-yan], [putong lou-yan], [ye-yan], [yu-yan], 北京雨燕, 普通楼燕, 楼燕, 樓燕, 欧洲雨燕, 褐雨燕, 野燕, 雨燕
Chinese (Traditional): 普通楼燕, 楼燕, 樓燕, 雨燕
зулу (зулусском): iJankomo

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 322 349 932 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова