желанный гость

Желтоголовая трясогузка

Motacilla citreola Pallas, 1776

The citrine wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Motacillidae
Род:
   Motacilla
Научный:
  Motacilla citreola


Original description

цитирование:
  Pallas, 1776

Справка:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p.696

Протоним:
  Motacilla citreola

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  5B0295C122B63ED3

Avibase ID:
  avibase-5B0295C1

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/5B0295C1


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 554345

Geographic range:

  • Motacilla citreola citreola: NE Russia to Siberia, Mongolia and Manchuria; >to India
  • Motacilla citreola werae: Russian and Siberian steppes to e Iran, Afghanistan and India
  • Motacilla citreola calcarata: E Iran to n Afghanistan, Tibet, s China and Myanmar
Английский:
Citrine Wagtail
Каталанский:
cuereta citrina
Чешский:
konipas citronový
датский:
Citronvipstjert
Немецкий:
Zitronenstelze
Испанский:
Lavandera Cetrina
Spanish (Spain):
Lavandera Cetrina
Финский:
sitruunavästäräkki
Французский:
Bergeronnette citrine
Хорватский:
Limunasta Pastirica
Венгерский:
citrombillegető
Исландский:
Mýrerla
Итальянский:
Cutrettola testagialla orientale
Японский:
kigashirasekirei
японский:
キガシラセキレイ
Литовский:
Geltongalvė kielė
Голландский:
Citroenkwikstaart
норвежском:
Sitronerle
Норвежский:
Sitronerle
Польский:
pliszka cytrynowa
Португальский:
Alvéola-citrina
Русский:
Желтоголовая трясогузка
Словакский:
trasochvost žltohlavý
Сербский:
Žutoglava pliska
Шведский:
citronärla
Украинский:
Плиска жовтоголова
Китайский:
黄头鹡鸰
Chinese (Traditional):
黃頭鶺鴒


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bergeronnette citrine ( Motacilla citreola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bergeronnette citrine ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2021:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2015:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2016:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2017:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2018:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2019:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.50:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.52:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.53:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.54:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.55:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2015:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2016:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2017:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2018:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2019:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2021:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Oriental Bird Club:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Motacilla citreola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Motacilla citreola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Motacilla citreola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla citreola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla citreola [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Sitrienkwikkie
Арабский: أبوفصادة ليموني, الصقعاء, راعية الخيل الغبراء صعوة
Asturian: Llavandera citrina
Азербайджанский: Sarıbaş çaydaçapan, Sarıbaş çaydaçapanı, sarıbaş quyruqsallayan, sarıbaş titrəkquyruq
Bashkir: һаҙ сәпсеге, һарыбаш кәмәрсек, һарыбаш сәпсек, туғай кәмәрсеге
Белорусский: Жоўтагаловая плiска, Жоўтагаловая пліска, Пліска жоўтагаловая
Болгарский: Жълтоглава стърчиопашка
бенгальский: সিট্রিন খঞ্জন
Бретонский: Kannerez sitroñs
Каталанский: Cuereta citrina, Titeta de muntanya, Xàtxero citrí
Catalan (Balears): Xàtxero citrí
Valencian: Titeta de muntanya
Чешский: Konipas citronový, Konipas citrónový
Chuvash: сар пуçлă пăрчăкан, сарă пуçлă пăрчăкан
Уэльский: Siglen Sitraidd, Siglen straidd
датский: Citronvipstjert
Немецкий: Zitronenstelze
Греческий: Ικτεροζευκαλάτης, Κιτρoσoυσoυράδα, Κιτροσουσουράδα
Greek (Cypriot): Ικτεροζευκαλάτης
Emiliano-romagnolo: Spipulon
Английский: Citine Wagtail, Citrine Wagtail, Yellow-headed Wagtail, Yellow-hooded Wagtail
English, HBW: Citrine Wagtail
English (IOC): Citrine Wagtail
English (United States): Citrine Wagtail
Эсперанто: citronmotacilo, Siberia motacilo
Испанский: Lavandera Cetrina
Spanish (Spain): Lavandera Cetrina
Spanish (HBW): Lavandera cetrina
Эстонский: Kollahänilane, Kuldhänilane, Must mooruspuu
Баскский: Buztanikara zitrino, Buztanikara zitrinoa, Cuereta citrina
персидский: دم ‌جنبانک لیمویی, دم‌جنبانک سرزرد, دم‌جنبانک لیمویی
Финский: Sitruunavästäräkki
Фарерский: Mýrierla
Французский: Bergeronnette citrine
Фризский: Sitroenboumantsje
Ирландский: Glasóg ceannbuí, Glasóg Chiotrónach
галисийский: Cuereta citrina , Lavandeira citrina
Мэнский: Skibbag chidraneagh
Иврит: נחליאלי לימוני, נחליאלי תרוג
Хорватский: Limunasta Pastirica
Венгерский: Citrombillegeto, Citrombillegetõ, Citrombillegető
армянский: [Deghnaglukh Khaghttnik ], Դեղնագլուխ Խաղտտնիկ
Исландский: Mýrerla
Итальянский: Cutrettola testagialla orientale
Японский: Ki-gashira sekirei, kigashirasekirei, Kigashira-sekirei
японский: キガシラセキレイ
Japanese (Kanji): 黄頭鶺鴒
грузинский: ყვითელთავა ბოლოქანქარა
Kabardian: мывэкӀэпысщхьэгъуэжь
Mongolian, Halh: шар түрүүт цэгцгий, шартүрүүт цэгцгий
Khakas: Сарығ пастығ ызығас
Kazakh: сары басты қаратамақ торғай, сарыбас наурызек, Сарыбас шақшақай
Kazakh (Transliteration): sarı-bas şaqşaqay
корейский: 노랑머리할미새
Korean (Transliteration): norang-meori-halmi-sae
киргизский: сары баш жылкычы чымчык, сары башыл жылкычы кучкач
научный: Budytes citreola, Motacila citreola, Motacilla citreola, Motacilla citreola citreola, Motacilla citrinella
Люксембургский: Zitrounepanewippchen, Zitrounewippchen
Литовский: Geltongalve kiele, Geltongalvė kielė
Латышский: Citroncielava, Dzeltengalvas cielava
Македонский: Жолтоглава тресиопашка
малаялам: മഞ്ഞത്തലയൻ വാലുകുലുക്കി
монгольский: шар толгойт цэгцхий, шар толгойт цэгцхүүхэй, Шар толгойт цэцхий, Шар түрүүт цэгцгий, Шартүрүүт цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦᠲᠦ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): shar tolgoit tsegtskhii, shar türüüt tsegtsgii, shar-türüüt tsegtsgii
Moldavian: Codobatură cu cap galben
маратхи: पिवळ्या डोक्याचा धोबी
малайский: Burung Kedidi Kepala Kuning, Kedidi Kepala Kuning
Мальтийский: zakak tal-lvant
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шар толгойт цэгцхий, шар толгойт цэгцхүүхэй
непали: बेसारे टिकटिके
Голландский: Citroen kwikstaart, Citroenkwikstaart
норвежском: Sitronerle
Норвежский: Sitronerle
Польский: pliszka cytrynowa, Pliszka zólta, Pliszka żółta
Pinyin: huáng-tóu jílíng
Португальский: Alvéola-citrina
Portuguese (Portugal): Alvéola-citrina
Romansh: Ballacua citronella
Рето-романский: Ballacua citronella
Румынский: Codobatură cu cap galben
Русский: Zheltogolovaya Tryasoguzka, Желтоголовая трясогузка, Трясогузка желтоголовая
Yakut: араҕас төбөлөөх сылгычыай, маҥаас сылгы чыычааҕа, маҥаас сылгычыай
Северный Саамский: Sitronbeštor
Sinhalese (Transliteration): Kaha-his Halapenda
Словакский: trasochvost žltohlavý
Словенский: citronasta pastirica
Албанский: Bishtatundësi ngjyrë limoni
Сербский: Žutoglava pliska
Шведский: Citronärla, Gulhuvad ärla, Svartmullbärsträd
тамильский: மஞ்சள் வாலாட்டி
тайский: นกเด้าลมหัวเหลือง
Thai (Transliteration): nók dâw-lom hŭa-lĕuaŋ
туркменский: sarybaş goýunguş
Турецкий: Sarı Başlı Kuyruksallayan, Sarı Başlı Kuyruksallayanı, Sarıbağlı kuyruksallayan, Sarıbaşlı Kuyruksallayan, Sarı-başlı Kuyruksallayan, sary başly kuyruksallayan, Сарыбас шақшақай
Tatar: сары башлы сиртмәкойрык , сары башлы чәперчек
Tuvan (Tuvinian): Сарыг баштыг сайлак
Udmurt: ӵуж йыро йӧгылтӥсь, ӵуж йыро чечег
Украинский: Жовтаголова плиска, Жовтоголова плиска, Плиска жовтоголова
узбекский: сариқбош жиблажибон, сариқбошли жибилажибон, сариқбошли жиблажибон
Вьетнамский: Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi vàng chanh
Kalmyk: шар толһата дагҗу
Китайский: [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰, 黄頭鹡鸰
Chinese (Traditional): 黃头鹡鸰, 黃頭鶺鴒, 黄头鶺鴒
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃頭鶺鴒
Chinese (Taiwan): [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 304 409 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова