Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Желтоголовая трясогузка

Motacilla citreola Pallas, 1776

The Citrine Wagtail or Yellow-headed Wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae. The term citrine refers to its yellowish colouration. Its systematics, phylogeny and taxonomy are subject of considerable debate in the early 21st century. This is because this bird forms a cryptic species complex with the Eastern (M. tschutschensis ) and Western Yellow Wagtail (M. flava). Which of the many taxa in this group should properly refer to which population is unlikely to be resolved in the immediate future. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Motacillidae
Род:
  Motacilla

Научный:
  Motacilla citreola

цитирование:
  Pallas, 1776

Справка:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs 3 p.696

Протоним:
  Motacilla citreola

Avibase ID:
  5B0295C122B63ED3

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/5B0295C1

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554345

Geographic range:

  • Motacilla citreola citreola: NE Russia to Siberia, Mongolia and Manchuria; >to India
  • Motacilla citreola werae: Russian and Siberian steppes to e Iran, Afghanistan and India
  • Motacilla citreola calcarata: E Iran to n Afghanistan, Tibet, s China and Myanmar
Английский:
Citrine Wagtail
Чешский:
konipas citronový
Немецкий:
Zitronenstelze
датский:
Citronvipstjert
Испанский:
Lavandera Cetrina
Финский:
sitruunavästäräkki
Французский:
Bergeronnette citrine
Исландский:
Mýrerla
Итальянский:
Cutrettola testagialla orientale
Японский:
kigashirasekirei
японский:
キガシラセキレイ
Голландский:
Citroenkwikstaart
Норвежский:
Sitronerle
норвежском:
Sitronerle
Польский:
pliszka cytrynowa
Португальский:
Alvéola-citrina
Русский:
Желтоголовая трясогузка
Словакский:
trasochvost žltohlavý
Шведский:
citronärla
Украинский:
Плиска жовтоголова
Китайский:
黄头鹡鸰


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bergeronnette citrine ( Motacilla citreola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bergeronnette citrine ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-hooded Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2015:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2016:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2017:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2018:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Clements, version 2019:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.50:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.52:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.53:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.54:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 1.55:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2015:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2016:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2017:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2018:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
eBird version 2019:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Oriental Bird Club:
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
James Lee Peters:
Motacilla citreola [version 1]
James Lee Peters (original):
Motacilla citreola [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Motacilla citreola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Citrine Wagtail ( Motacilla citreola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla citreola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla citreola [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Sitrienkwikkie
Арабский: الصقعاء, راعية الخيل الغبراء صعوة
Азербайджанский: Sarıbaş çaydaçapanı
Белорусский: Жоўтагаловая плiска, Жоўтагаловая пліска, Пліска жоўтагаловая
Болгарский: Жълтоглава стърчиопашка
бенгальский: সিট্রিন খঞ্জন
Каталанский: Cuereta citrina, Titeta de muntanya, Xàtxero citrí
Catalan (Balears): Xàtxero citrí
Valencian: Titeta de muntanya
Чешский: Konipas citronový, Konipas citrónový
Уэльский: Siglen Sitraidd, Siglen straidd
датский: Citronvipstjert
Немецкий: Zitronenstelze
Греческий: Ικτεροζευκαλάτης, Κιτροσουσουράδα
Greek (Cypriot): Ικτεροζευκαλάτης
Emiliano-romagnolo: Spipulon
Английский: Citine Wagtail, Citrine Wagtail, Yellow-headed Wagtail, Yellow-hooded Wagtail
English (IOC): Citrine Wagtail
Эсперанто: citronmotacilo
Испанский: Lavandera Cetrina
Spanish (Spain): Lavandera Cetrina
Spanish (HBW): Lavandera cetrina
Эстонский: Kollahänilane, Kuldhänilane, Must mooruspuu
Баскский: Buztanikara zitrino, Cuereta citrina
персидский: دم‌جنبانک سرزرد
Финский: Sitruunavästäräkki
Фарерский: Mýrierla
Французский: Bergeronnette citrine
Ирландский: Glasóg Chiotrónach
галисийский: Cuereta citrina , Lavandeira citrina
Иврит: נחליאלי לימוני, נחליאלי תרוג
Хорватский: Limunasta Pastirica
Венгерский: Citrombillegeto, Citrombillegetõ, Citrombillegető
армянский: [Deghnaglukh Khaghttnik ], Դեղնագլուխ Խաղտտնիկ
Исландский: Mýrerla
Итальянский: Cutrettola testagialla orientale
Японский: Ki-gashira sekirei, kigashirasekirei, Kigashira-sekirei
японский: キガシラセキレイ
Japanese (Kanji): 黄頭鶺鴒
грузинский: ყვითელთავა ბოლოქანქარა
Khakas: Сарығ пастығ ызығас
Kazakh: Сарыбас шақшақай
Kazakh (Transliteration): sarı-bas şaqşaqay
корейский: 노랑머리할미새
Korean (Transliteration): norang-meori-halmi-sae
научный: Budytes citreola, Motacila citreola, Motacilla citreola, Motacilla citreola citreola, Motacilla citrinella
Люксембургский: Zitrounewippchen
Литовский: Geltongalve kiele, Geltongalvė kielė
Латышский: Citroncielava, Dzeltengalvas cielava
малаялам: മഞ്ഞത്തലയൻ വാലുകുലുക്കി
монгольский: Шар толгойт цэцхий, Шар түрүүт цэгцгий, Шартүрүүт цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦᠲᠦ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): shar tolgoit tsegtskhii, shar türüüt tsegtsgii, shar-türüüt tsegtsgii
Moldavian: Codobatură cu cap galben
малайский: Burung Kedidi Kepala Kuning, Kedidi Kepala Kuning
Голландский: Citroen kwikstaart, Citroenkwikstaart
норвежском: Sitronerle
Норвежский: Sitronerle
Польский: pliszka cytrynowa, Pliszka zólta, Pliszka żółta
Pinyin: huáng-tóu jílíng
Португальский: Alvéola-citrina
Portuguese (Portugal): Alvéola-citrina
Romansh: Ballacua citronella
Румынский: Codobatură cu cap galben
Русский: Zheltogolovaya Tryasoguzka, Желтоголовая трясогузка, Трясогузка желтоголовая
синдхи: ىڇػىجبوټ ىٍَُٕ
Словакский: trasochvost žltohlavý
Словенский: citronasta pastirica
Албанский: Bishtatundësi ngjyrë limoni
Сербский: Žutoglava pliska
Шведский: Citronärla, Gulhuvad ärla, Svartmullbärsträd
тамильский: மஞ்சள் வாலாட்டி
тайский: นกเด้าลมหัวเหลือง
Thai (Transliteration): nók dâw-lom hŭa-lĕuaŋ
Турецкий: Sarı Başlı Kuyruksallayan, Sarı Başlı Kuyruksallayanı, Sarıbağlı kuyruksallayan, Sarıbaşlı Kuyruksallayan, Sarı-başlı Kuyruksallayan, sary başly kuyruksallayan, Сарыбас шақшақай
Tuvinian: Сарыг баштыг сайлак
Украинский: Жовтаголова плиска, Жовтоголова плиска, Плиска жовтоголова
Вьетнамский: Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi đầu vàng, Chim Chìa vôi vàng chanh
Китайский: [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰, 黄頭鹡鸰
Chinese (Traditional): 黃头鹡鸰, 黃頭鶺鴒, 黄头鶺鴒
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃頭鶺鴒
Chinese (Taiwan): [huang-tou jiling], 黃頭鶺鴒, 黄头鹡鸰

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 291 469 405 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова