Контрольные списки птиц – систематика – распространение – карты – ссылки
желанный гость
Японская таловка/Пеночка-таловка/Камчатская таловка
Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus] (= Phylloscopus borealis) (Blasius, JH, 1858)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.
Passeriformes
Семейство:
Phylloscopidae
Род:
Phylloscopus
Научный:
Phylloscopus borealis
https://biodiversitylibrary.org/page/35730770
Classification
Отряд:Passeriformes
Семейство:
Phylloscopidae
Род:
Phylloscopus
Научный:
Phylloscopus borealis
Original description
цитирование:
(Blasius, JH, 1858)
Справка:
Naumannia p.313
Протоним:
Phyllopneuste borealis
https://biodiversitylibrary.org/page/35730770
Avibase identifiers
Avibase ID:
5C6C4A677F8D5216
Avibase ID:
avibase-5C6C4A67
Короткая ссылка:
https://avibase.ca/5C6C4A67
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179843
Geographic range:
- Phylloscopus borealis: breeds from northern Scandanvia east Siberia (excluding the Kamchatka Peninsula) and western Alaska, south to south central Siberia, northern Mongolia, and northeastern China (northeastern Nei Mongol and Heilongjiang); winters from southeast Asia (Myanmar east to Vietnam), southeastern China (Fujian, northern Guangdong) and Taiwan south to the Philippines and Wallacea
- Phylloscopus xanthodryas: Incompletely known. Breeds Japan (Honshu, Shikoku, Kyushu); winter range uncertain
- Phylloscopus examinandus: Incompletely known. Breeds s Kamchatka, Sakhalin, Kurile Is, ne Hokkaido; winters at least to Indonesia
Source: Clements checklist
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler
Немецкий:
Japan-/Wander-/Kamtschatkalaubsänger
Испанский:
Mosquitero Japonés/Boreal/De Kamtchatka
Spanish (Spain):
Mosquitero japonés/boreal/de Kamtchatka
Французский:
Pouillot boréal ou P. de Swinhoe ou P. du Kamtchatka
Венгерский:
[xanthodryas]/Északi füzike/[examindandus]
Японский:
komushikui/oomushikui/mebosomushikui/mebosomushikui
японский:
メボソムシクイ/コムシクイ/オオムシクイ
Голландский:
Japanse Boszanger/Noordse Boszanger/Kamtsjatkaboszanger
Норвежский:
honshusanger/lappsanger/kamtsjatkasanger
Польский:
świstunka japońska/północna/kamczacka
Русский:
Японская таловка/Пеночка-таловка/Камчатская таловка
Словакский:
kolibiarik východný/severský/kamčatský
Сербский:
Japanski zviždak/sibirski zviždak/zviždak sa Kamčatke
Шведский:
japansk nordsångare/nordsångare/kamtjatkanordsångare
Китайский:
日本柳莺/极北柳莺/勘察加柳莺
Chinese (Traditional):
日本/極北/勘察加柳鶯
Источники, признающие этот таксон
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]) |
| Birdlife checklist version 00: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot boréal ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot boréal ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas) |
| eBird version 2015: Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas) |
| eBird version 2016: Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas) |
| eBird version 2017: Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas) |
| eBird version 2018: Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus) |
| eBird version 2019: Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus) |
| eBird version 2021: Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus borealis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus borealis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus borealis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus borealis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus borealis [version 1] |
Таксономический статус:
Статус вида: species group (sometimes a species)
Ваши наблюдения
Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .
Другие синонимы
Болгарский: Северен певец
Бретонский: Puig an taiga
Каталанский: Mosquiter boreal, Mosquiter comú, Ull de bou boreal
Catalan (Balears): Ull de bou boreal
Valencian: Mosquiter comú
Чешский: Budnícek severní, Budníček severni, budníček severní
Уэльский: Telor yr Arctig
датский: Nordsanger
Немецкий: Japan-/Wander-/Kamtschatkalaubsänger, Nordischer Laubsänger, NordischerLaubsäng, Nordischerlaubsänger, Wanderlaubsänger, Wander-Laubsänger
Греческий: Χιονοφυλλοσκόπος
Английский: Arctic Leaf Warbler, Arctic Leaf-warbler, Arctic Warbler, Arctic Willow Warbler, Arctic Willow-Warbler, Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler, Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler, Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler, Kennicott's willow Warbler
English, HBW: Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf-warbler
English (IOC): Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler
English (United States): Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler
Эсперанто: norda filoskopo
Испанский: Mosquitero artico, Mosquitero Boreal, Mosquitero Japonés/Boreal/De Kamtchatka, Mosquitero troquiloide, Reinita Artica
Spanish (Spain): Mosquitero japonés/boreal/de Kamtchatka
Spanish (HBW): Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler
Spanish (Mexico): Reinita Artica
Эстонский: Põhja-lehelind
Финский: Lapinuunilintu
Фарерский: Norðljómari
Французский: Pouillot boréal, Pouillot boréal ou P. de Swinhoe ou P. du Kamtchatka, Pouillot boréal, P. du Kamtchatka ou P. de Swinhoe
Ирландский: Ceolaire Artach
галисийский: Picafollas común
Иврит: עלוית צפונית
Венгерский: [xanthodryas]/Északi füzike/[examindandus], Északi füzike, Északi füzike/[examindandus]/[xanthodryas]
Индонезийский: Cikrak kutub, Perenjak kutub
Исландский: Norðsöngvari
Итальянский: Luí boreale, Luì boreale, LuÏ boreale
Японский: komushikui/oomushikui/mebosomushikui, komushikui/oomushikui/mebosomushikui/mebosomushikui, Me-boso mushi-kui, mebosomushikui, Meboso-mushikui
японский: コムシクイ, コムシクイ/オオムシクイ/メボソムシクイ, コムシクイ/オオムシクイ/メボソムシクイ/メボソムシクイ, メボソムシクイ, メボソムシクイ/コムシクイ/オオムシクイ
Japanese (Kanji): 小虫喰
Kazakh: Тал сайрауығы, Тал сарықасы
Kazakh (Transliteration): tal sarıqas
корейский: 솔새/쇠솔새/일본솔새, 쇠솔새
Korean (Transliteration): soe-sol-sae
научный: Acanthopneuste borealis, Phyllopneuste borealis, Phyllopseustes borealis, Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus], Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus], Phylloscopus borealis, Phylloscopus borealis borealis, Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas, Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus, Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus], Seicercus borealis, Seicercus borealis borealis
Limburgish: Oavemaekerke, Oavemakerke
Литовский: Arktine pecialinda, Arktinė pečialinda, Taiginė pečialinda
Латышский: Kamčatkas/Ziemeļu/Japānas ķauķītis, Ziemeļu ķauķītis, Ziemeļu lapuķauķis, Ziemeļu/Kamčatkas/Japānas ķauķītis
монгольский: Умардын дууч шувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠮᠠᠷᠠᠳᠣ ᠵᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Умардын нооголдой
Mongolian (Transliteration): umardiŋ duuch-shuvuu
малайский: Cekup Daun Artik
Мальтийский: Vjolin ta' l-Artiku
Голландский: Japanse Boszanger/Noordse Boszanger/Kamtsjatkaboszanger, Noordse Boszanger, Noordse Boszanger/Kamtsjatkaboszanger/Japanse Boszanger
Норвежский: honshusanger/lappsanger/kamtsjatkasanger, Lappsanger, Sibirisk løvsanger
Польский: świstunka japońska/północna/kamczacka, swistunka pólnocna, Świstunka północna
Pinyin: jí běi liǔ-yīng
Португальский: felosa boreal, Felosa-boreal
Portuguese (Portugal): Felosa-boreal/Felosa-do-cámechatca/Felosa-do-japão, Felosa-do-japão/Felosa-boreal/Felosa-do-cámechatca, felosa-japonesa/felosa-boreal/felosa-de-kamchatka
Русский: Penochka-talovka, Пеночка-таловка, Таловка, Японская таловка/Пеночка-таловка/Камчатская таловка
Северный Саамский: Davvevizar
Словакский: kolibiarik severský, kolibiarik východný/severský/kamčatský
Словенский: severna listnica
Сербский: Japanski zviždak/sibirski zviždak/zviždak sa Kamčatke
Шведский: japansk nordsångare/nordsångare/kamtjatkanordsångare, Nordsångare, nordsångare/kamtjatkanordsångare/kamtjatkanordsångare
тайский: นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ, นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ/นกกระจิ๊ดคัมชัตกา/นกกระจิ๊ดพันธุ์ญี่ปุ่น, นกกระจิ๊ดพันธุ์ญี่ปุ่น/นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ/นกกระจิ๊ดคัมชัตกา
Thai (Transliteration): nók krà-cít kʰûa-lôok-nĕua
Турецкий: kuzey çıvgını, Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus
Tuvan (Tuvinian): Тал ыраажывайы
Украинский: Вівчарик шелюговий
Вьетнамский: Chích Phương bắc
Китайский: [jí bei liu-ying], 日本柳莺/极北柳莺/勘察加柳莺, 极北柳莺, 极北柳莺/勘察加柳莺/日本柳莺, 極北柳鶯
Chinese (Traditional): 日本/極北/勘察加柳鶯, 極北/勘察加/日本柳鶯, 極北柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 極北柳鶯
Chinese (Taiwan): [jí bei liu-ying], 極北柳鶯
С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 198 414 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова
