Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Хохлатая чернеть

Aythya fuligula (Linnaeus, 1758)

The Tufted Duck (Aythya fuligula) is a medium-sized diving duck with a population of close to one million birds. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
  Aythya

Научный:
  Aythya fuligula

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.128

Протоним:
  Anas fuligula

Avibase ID:
  67CEA1C1FC88F1DB

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/67CEA1C1

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175135

Geographic range:

  • Aythya fuligula: N Palearctic region; winters to n Africa and s Asia
Английский:
Tufted Duck
Каталанский:
Morell de plomall
Чешский:
polák chocholačka
датский:
Troldand
Немецкий:
Reiherente
Испанский:
Porrón Moñudo
Spanish (Spain):
Porrón Moñudo
Финский:
tukkasotka
Французский:
Fuligule morillon
Хорватский:
Krunata Patka
Венгерский:
Kontyos réce
Исландский:
Skúfönd
Итальянский:
Moretta
Японский:
kinkurohajiro
японский:
キンクロハジロ
Литовский:
Kuoduotoji antis
Голландский:
Kuifeend
норвежском:
Toppand
Норвежский:
Toppand
Польский:
czernica
Португальский:
Zarro-negrinha
Русский:
Хохлатая чернеть
Словакский:
chochlačka vrkočatá
Сербский:
ćubasta patka
Шведский:
vigg
Украинский:
Чернь чубата
Китайский:
凤头潜鸭
Chinese (Traditional):
鳳頭潛鴨


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist August 2005:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist March 2007:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist January 2008:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist May 2009:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist March 2010:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Tufted Duck ( Nyroca fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Tufted Duck ( Nyroca fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts (current):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 00:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 01:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 02:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 03:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 04:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Fuligule morillon ( Aythya fuligula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Fuligule morillon ( Aythya fuligula)
Clements 1st edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 3rd edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 4th edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (as published):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2015:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2016:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2017:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2018:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2019:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.50:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.52:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.53:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.54:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.55:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2015:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2016:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2017:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2018:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2019:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 2nd edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Morony, Bock and Farrand:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Oriental Bird Club:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
James Lee Peters:
Aythya fuligula
James Lee Peters (original):
Nyroca fuligula
James Lee Peters (2nd edition):
Aythya fuligula
Sibley and Monroe (1993):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya fuligula
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya fuligula

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Бурский: Kuifkopeend
Арабский: البط المقنزع, البط المقنزع بط
Asturian: Coríu Calón de Moñin, Parru, Parru Moñudo
Азербайджанский: Kəkilli qara ördək
Белорусский: Нырок чубаты, Чубаты нырок
Болгарский: Качулата потапница, Черна качулата потапница
бенгальский: টিকি হাঁস
Бретонский: Ar morilhon kabellek
Каталанский: Morell capellut, Morell de plomall, Moretó de plomall
Catalan (Balears): Moretó de plomall
Valencian: Morell capellut
Montenegrin: ćubasta patka
Чешский: dř. kachna chocholatá, Kachna chocholatá, Polák chochlačka, Polák chocholacka, Polák chocholačka, polák chocholaèka
Chuvash: Тĕпеклĕ улача
Уэльский: Hwyaden gopog, Hwyaden gopynog
датский: Troldand
Немецкий: Reiherente
Греческий: Μαυροκέφαλη, Μαυροκέφαλη Πάπια, Ππισκουντούρα
Greek (Cypriot): Ππισκουντούρα
Английский: Tufted Duck, Tufted Pochard
English (IOC): Tufted Duck
English (Kenya): Tufted Duck
Эсперанто: Tufanaso
Испанский: Pato de copete, Porron Moñudo, Porrón Moñudo
Spanish (Spain): Porrón Moñudo
Spanish (HBW): Porrón moñudo
Эстонский: Tuttvart
Баскский: Morell de plomall, Murgilari mottodun, Murgilari mottoduna
персидский: اردک سیاه‌کاکل
Финский: Tukkasotka
Фарерский: Trøllont
Французский: Canard morillon, Fuligule morillon, Morillon, Morillon fuligule
Фризский: Tûfein
Ирландский: Lacha Bhadánach, Lacha dhubh
Гаэльский (шотландский): Lach an Sgùmain, Lach Thopach
галисийский: Morell de plomall, Pato cristado
Мэнский: Thunnag happag, Thunnag Happag h, Thunnag Happagh
Иврит: צולל מצויץ
Хорватский: Krunata Patka
Венгерский: Kontyos réce
армянский: [Poopoolavor Suzabad ], Փուփուլավոր Սուզաբադ
Индонезийский: Kambangan Hitam
Исландский: Skúfönd
Итальянский: Moretta, Moretta comune, Moretta eurasiatica
Японский: Kinkiro-hajiro, kin-kuro ha-jiro, kinkurohajiro, Kinkuro-hajiro
японский: キンクロハジロ
Japanese (Kanji): 金黒羽白
грузинский: ქოჩორა ყვინთია, ქოჩორა ყკინთია
Kazakh: Айдарлы сүњгуір
Kazakh (Transliteration): aydarlı süñgwir
корейский: 댕기흰죽지
Korean (Transliteration): daenggi-huin-jukji
Cornish: Hos penvagas
научный: Anas Fuligula, Aythya fuligula, Nyroca fuligula
Люксембургский: Reeërint
Литовский: Kuoduotoji antis
Латышский: Cekulainā nirpīle, Cekulpīle, Mazā ķerra
Македонский: цуцулест кожувар, Цуцулеста њорка, Цуцулеста патка, Цуцулеста потопница
малаялам: കുടുമത്താറാവ്
монгольский: Гэзэг шумбуур, Гэзэгт шумбуур
Mongolian (Bichig): ᠬᠡᠵᠢᠬᠡᠲᠣ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): gezegt shumbuur, övögt shungal nugas
Moldavian: Rață moțată
малайский: Itik Berjambul, Itik Jambul
Мальтийский: Brajmla tat-Toppu
непали: कालीजुरे हा“स
Голландский: Kuifeend
норвежском: Toppand
Норвежский: Lapand, Lappand, Toppand, Trolland
Польский: czernica
Pinyin: fèng-tóu qián-yā, fèng-tóu yā, hēi-tóu sì yā, zé-fú
Португальский: negrinha, Zarro-negrinha
Portuguese (Portugal): Negrinha
Romansh: Anda mora
Румынский: Rață moțată
Русский: Khokhlataya Chernet, Хохлатая нырок, Хохлатая чернеть, Хохлатая чернеть (нырок), Чернеть хохлатая
Scots: Lach thopach
Северный Саамский: Vuoktafiehta
Словакский: Chochlačka vrkočatá
Словенский: copasta crnica, čopasta črnica
Албанский: Rosa laramane me çafkë
Сербский: cubasta patka, ćubasta patka, Cubasta plovka, Ћубаста пловка, Чубаста пловка
Шведский: Vigg
Суахили: Bata Kishungi
тамильский: Kurung Kaliyan
тайский: เป็ดเปีย
Thai (Transliteration): pèt pia
Турецкий: Tepeli Kara Ördek, Tepeli patka, Айдарлы сүңгуір
Tuvinian: Кара-шар, Үвүргей шымнырак
Украинский: Чернь чубата , Чубата чернь
Вьетнамский: Vịt mào
Китайский: [feng-tou qian-ya], [ze-fu], 凤头潜鸭, 凤头鸭, 泽凫, 澤鳧, 鳳頭潛鴨, 黑头四鸭
Chinese (Traditional): 澤鳧, 鳳頭潛鴨, 鳳頭鴨, 黑頭四鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 澤鳧, 鳳頭潛鴨
Chinese (Taiwan): [ze-fu], 凤头潜鸭, 泽凫, 澤鳧, 风头潜鸭

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 320 757 938 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова