желанный гость

Хохлатая чернеть

Aythya fuligula (Linnaeus, 1758)

The tufted duck or tufted pochard is a small diving duck with a population of close to one million birds, found in northern Eurasia. The scientific name is derived from Ancient Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin fuligo "soot" and gula "throat". Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
   Aythya
Научный:
  Aythya fuligula


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.128

Протоним:
  Anas fuligula

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727033


Avibase identifiers

Avibase ID:
  67CEA1C1FC88F1DB

Avibase ID:
  avibase-67CEA1C1

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/67CEA1C1


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175135

Geographic range:

  • Aythya fuligula: N Palearctic region; winters to n Africa and s Asia
Английский:
Tufted Duck
Каталанский:
Morell de plomall
Чешский:
polák chocholačka
датский:
Troldand
Немецкий:
Reiherente
Испанский:
Porrón Moñudo
Spanish (Spain):
Porrón Moñudo
Финский:
tukkasotka
Французский:
Fuligule morillon
Хорватский:
Krunata Patka
Венгерский:
Kontyos réce
Исландский:
Skúfönd
Итальянский:
Moretta
Японский:
kinkurohajiro
японский:
キンクロハジロ
Литовский:
Kuoduotoji antis
Голландский:
Kuifeend
норвежском:
Toppand
Норвежский:
Toppand
Польский:
czernica
Португальский:
negrinha
Русский:
Хохлатая чернеть
Словакский:
chochlačka vrkočatá
Сербский:
ćubasta patka
Шведский:
vigg
Украинский:
Чернь чубата
Китайский:
凤头潜鸭
Chinese (Traditional):
鳳頭潛鴨


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist August 2005:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist March 2007:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist January 2008:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist May 2009:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
African Bird Club Checklist March 2010:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Tufted Duck ( Nyroca fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Tufted Duck ( Nyroca fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts (current):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 00:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 01:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 02:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 03:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 04:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Fuligule morillon ( Aythya fuligula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Fuligule morillon ( Aythya fuligula)
Clements 1st edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2021:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 3rd edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 4th edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (as published):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2015:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2016:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2017:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2018:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Clements, version 2019:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.50:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.52:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.53:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.54:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 1.55:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2015:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2016:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2017:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2018:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2019:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
eBird version 2021:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 2nd edition:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Morony, Bock and Farrand:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Oriental Bird Club:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Peters' Check-list of the Birds:
Aythya fuligula
Peters' Check-list of the Birds (original):
Nyroca fuligula
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aythya fuligula
Sibley and Monroe (1993):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Tufted Duck ( Aythya fuligula)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya fuligula
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya fuligula

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Бурский: Kuifeend, Kuifkopeend
Арабский: البط المقنزع, البط المقنزع بط, زرقاي
Asturian: Coríu Calón de Moñin, Parru, Parru Moñudo, Parru moñuzu
Азербайджанский: kəkilli dalğıc, Kəkilli ördək, Kəkilli qara ördək, kəkilli qaraördək
Bashkir: ала өйрәк, ала сумғыс өйрәк , аласабан, бүрекле ала өйрәк
Белорусский: Нырок чубаты, Чубаты нырок
Болгарский: Качулата потапница, Черна качулата потапница
бенгальский: টিকি হাঁস, টিচক ঴াুঁ঳
Bengali (transliteration): ṭiki hām̐sa
Бретонский: Ar morilhon kabellek, Morilhon kabellek
Каталанский: Morell capellut, Morell de plomall, Moretó de plomall
Catalan (Balears): Moretó de plomall
Valencian: Morell capellut
Montenegrin: ćubasta patka, ћубаста патка
Montenegrin (Cyrillic): ћубаста патка
Чешский: dř. kachna chocholatá, Kachna chocholatá, Polák chochlačka, Polák chocholacka, Polák chocholačka, polák chocholaèka
Chuvash: тĕпеклĕ xypa кăвакал, Тĕпеклĕ улача
Уэльский: Hwyaden gopog, Hwyaden gopynog
датский: Troldand
Немецкий: Reiherente
Греческий: Μαυρoκέφαλη πάπια, Μαυροκέφαλη, Μαυροκέφαλη Πάπια, Ππισκουντούρα
Greek (Cypriot): Ππισκουντούρα
Английский: Tufted Duck, Tufted Pochard
English, HBW: Tufted Duck
English (IOC): Tufted Duck
English (Kenya): Tufted Duck
English (United States): Tufted Duck
Эсперанто: Tufanaso
Испанский: Pato de copete, Porron Moñudo, Porrón Moñudo
Spanish (Spain): Porrón Moñudo
Spanish (HBW): Porrón moñudo
Эстонский: Tuttvart
Баскский: Morell de plomall, Murgilari mottodun, Murgilari mottoduna
Evenki: momjag, анды, анни, ембэнӈэ̄, карбукӣ, по̄да̄гэ̄, чапара, ча̄пэра̄
персидский: اردک سیاه‌ کاکل, اردک سیاه‌کاکل
Финский: Tukkasotka
Фарерский: Trøllont
Французский: Canard morillon, Fuligule morillon, Morillon, Morillon fuligule
Friulian: moro
Фризский: Túfein, Tûfein
Ирландский: Lacha Bhadánach, Lacha dhubh
Гаэльский (шотландский): Lach an Sgùmain, Lach sgumanach, Lach Thopach
галисийский: Morell de plomall, Parrulo cristado, Pato cristado
Мэнский: Thunnag happag, Thunnag Happag h, Thunnag Happagh
Иврит: צולל מצויץ
Хорватский: Krunata Patka
Венгерский: Kontyos réce
армянский: [Poopoolavor Suzabad ], Փուփուլավոր Սուզաբադ
Индонезийский: Kambangan Hitam
Исландский: Skúfönd
Итальянский: Moretta, Moretta comune, Moretta eurasiatica
Японский: Kinkiro-hajiro, kin-kuro ha-jiro, kinkurohajiro, Kinkuro-hajiro
японский: キンクロハジロ
Japanese (Kanji): 金黒羽白
грузинский: ქოჩორა ყვინთია, ქოჩორა ყკინთია
Kara-Kalpak: буға мойын теңиз үйрек, қара үйрек
Kabardian: куракущ
Mongolian, Halh: улаан хүзүүт шумбуур, улаанхүзүү шумбуур
Kazakh: айдарлы қарала үйрек, айдарлы қаралаүйрек, айдарлы сүңгуір, айдарлы сүңгуір үйрек, Айдарлы сүњгуір
Kazakh (Transliteration): aydarlı süñgwir
корейский: 댕기흰죽지
Korean (Transliteration): daenggi-huin-jukji
North Karelian: tupšupiäšotka
Cornish: Hos penvagas
киргизский: чачылуу өрдөк, чачылуу чумкугуч өрдөк
научный: Anas Fuligula, Aythya fuligula, Nyroca fuligula
Люксембургский: Reeërint
Литовский: Kuoduotoji antis
Латышский: Cekulainā nirpīle, Cekulpīle, Mazā ķerra
Македонский: цуцулест кожувар, Цуцулеста њорка, Цуцулеста патка, Цуцулеста потопница
малаялам: കുടുമത്താറാവ്
монгольский: ал толгойт шунгал нугас, Гэзэг шумбуур, Гэзэгт шумбуур, улаан хүзүүт шумбуур, улаан хүзүүт шунгал нугас, улаанхүзүү шумбуур
Mongolian (Bichig): ᠬᠡᠵᠢᠬᠡᠲᠣ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): gezegt shumbuur, övögt shungal nugas
Moldavian: Rață moțată
малайский: Itik Berjambul, Itik Jambul
Мальтийский: Brajmla tat-Toppu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ал толгойт шунгал нугас, улаан хүзүүт шунгал нугас
непали: कालीजुरे हा“स
Голландский: Kuifeend
норвежском: Toppand
Норвежский: Lapand, Lappand, Toppand, Trolland
Livvi (Olonets Karelian): huahku
Польский: czernica
Pinyin: fèng-tóu qián-yā, fèng-tóu yā, hēi-tóu sì yā, zé-fú
Португальский: negrinha, Zarro-negrinha
Portuguese (Portugal): Negrinha, zarro-negrinha
Romansh: Anda mora
Рето-романский: Anda mora
Румынский: Rață moțată, Raţă moţată
Русский: Khokhlataya Chernet, Хохлатая нырок, Хохлатая чернеть, Хохлатая чернеть (нырок), Чернеть хохлатая
Yakut: көҕүллээх, умсаах, ханай, ханайа, ханайлар
Scots: Lach thopach
Северный Саамский: Vuoktafiehta
Sinhalese (Transliteration): Kudumbi Mada-sera
Словакский: Chochlačka vrkočatá
Словенский: copasta crnica, čopasta črnica
Албанский: Rosa laramane me çafkë
Сербский: cubasta patka, ćubasta patka, Cubasta plovka, Ћубаста пловка, Чубаста пловка
Шведский: Vigg
Суахили: Bata Kishungi
тамильский: Kurung Kaliyan
Tajik: мурғобии сиѐҳчаи пӯпакдор
тайский: เป็ดเปีย
Thai (Transliteration): pèt pia
туркменский: kekilli garamtyl ördek
Турецкий: Tepeli Kara Ördek, Tepeli patka, Айдарлы сүңгуір
Tatar: бүрекле кара үрдәк, бүрекле карагай , бүрекле карагай үрдәк
Tuvan (Tuvinian): Кара-шар, Үвүргей шымнырак
Udmurt: сюро ӵӧж, чомга
Украинский: Чернь чубата , Чубата чернь
узбекский: Кокилли чернеть, ҳайдаркокил, ҳайдаркокил ўрдак
Вьетнамский: Vịt mào
Китайский: [feng-tou qian-ya], [ze-fu], 凤头潜鸭, 凤头鸭, 泽凫, 澤鳧, 鳳頭潛鴨, 黑头四鸭
Chinese (Traditional): 澤鳧, 鳳頭潛鴨, 鳳頭鴨, 黑頭四鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 澤鳧, 鳳頭潛鴨
Chinese (Taiwan): [ze-fu], 凤头潜鸭, 泽凫, 澤鳧, 风头潜鸭

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 343 802 644 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова