желанный гость

Мородунка

Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775)

The Terek sandpiper is a small migratory Palearctic wader species and is the only member of the genus Xenus. It is named after the Terek River which flows into the west of the Caspian Sea, as it was first observed around this area. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Scolopacidae
Род:
   Xenus
Научный:
  Xenus cinereus


Original description

цитирование:
  (Güldenstädt, 1775)

Справка:
  NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. p.473 pl.19

Протоним:
  Scolopax cinerea

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/36977151


Avibase identifiers

Avibase ID:
  6D5992EEE12070E8

Avibase ID:
  avibase-6D5992EE

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/6D5992EE


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176718

Geographic range:

  • Xenus cinereus: N Eurasia; winters to s Africa, s Asia, Philippines, n Australia
Английский:
Terek Sandpiper
Каталанский:
Siseta cendrosa
Чешский:
vodouš malý
датский:
Terekklire
Немецкий:
Terekwasserläufer
Испанский:
Andarríos del Terek
Spanish (Spain):
Andarríos del Terek
Финский:
rantakurvi
Французский:
Chevalier bargette
Хорватский:
prutka sabljarka
Венгерский:
Terekcankó
Исландский:
Bjúgstelkur
Итальянский:
Piro piro del Terek
Японский:
sorihashishigi
японский:
ソリハシシギ
Литовский:
Terekija
Голландский:
Terekruiter
норвежском:
Tereksnipe
Норвежский:
Tereksnipe
Польский:
terekia
Португальский:
maçarico-tereque
португальском (Бразилия):
maçarico-tereque
Русский:
Мородунка
Словакский:
brodník sivý
Сербский:
Dugokljuni sprudnik
Шведский:
tereksnäppa
Украинский:
Мородунка
Китайский:
翘嘴鹬
Chinese (Traditional):
反嘴鷸


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 00:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 01:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 02:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 03:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 04:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevalier bargette ( Xenus cinereus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevalier bargette ( Tringa cinerea)
Clements 1st edition:
Terek Sandpiper ( Tringa cinerea)
Clements, version 2021:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 3rd edition:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 4th edition:
Terek Sandpiper ( Tringa cinerea)
Clements 5th edition (as published):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements, version 2015:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements, version 2016:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements, version 2017:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements, version 2018:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Clements, version 2019:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 1.50:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 1.52:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 1.53:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 1.54:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 1.55:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2015:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2016:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2017:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2018:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2019:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
eBird version 2021:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 2nd edition:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Terek Sandpiper ( Xenus cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Morony, Bock and Farrand:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Oriental Bird Club:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Peters' Check-list of the Birds:
Xenus cinereus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Xenus cinereus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Xenus cinereus
Sibley and Monroe (1993):
Terek Sandpiper ( Tringa cinerea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Terek Sandpiper ( Tringa cinerea)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Terek Sandpiper ( Tringa cinerea)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Terek Sandpiper ( Xenus cinereus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xenus cinereus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xenus cinereus

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Бурский: Terekruiter
Арабский: دريجة رملية, طيطوى الرمل, طيطوي الرمل, طيطوى الرمل رهيز
Asturian: Chibibí de Terek
Азербайджанский: boz səsyamsılayan, Boz səsyamsılıyan, morodun cüllütü, Morodunka
Bashkir: көгөрләүек
Белорусский: Кулiк-марадунка, Кулік-марадунка
Болгарский: Пепеляв брегобегач
бенгальский: টেরেক বাটান, হটমযক ফাটান
Bengali (transliteration): ṭērēka bāṭāna
Бретонский: Bistroll beg gwar
Каталанский: Siseta cendrosa, Siseta de pit blanc, Xivitona cendrosa
Catalan (Balears): Xivitona cendrosa
Valencian: Siseta de pit blanc
Montenegrin: prutka sabljarka, прутка сабљарка
Montenegrin (Cyrillic): прутка сабљарка
Чешский: Vodouš malý, Vodouš šedý
Chuvash: пĕчĕк шули
Уэльский: Pibydd Lludlwyd, Pibydd terek
датский: Terekklire
Немецкий: Terek Wasserläufer, Terekwasserlaeufer, Terekwasserlaufer, Terekwasserläufer
Греческий: Κιτρινονεραλλίδα, Ρωσότρυγγας, Τερεκότρυγγας
Greek (Cypriot): Κιτρινονεραλλίδα
Английский: Sandpiper, Terek Sandpiper
English, HBW: Terek Sandpiper
English (IOC): Terek Sandpiper
English (Kenya): Terek Sandpiper
English (United States): Terek Sandpiper
Эсперанто: fulvkrura tringo, terekio
Испанский: Anadarríos del Terek, Andarríos de Terek, Andarríos del Terek, Archibebe oscuro, Platerito pico curvo, Playero Picopando
Spanish (Argentine): Platerito pico curvo, Playerito Pico Curvo
Spanish (Spain): Andarríos del Terek
Spanish (HBW): Andarríos del Terek
Spanish (Mexico): Playero Picopando
Эстонский: Hallkibu, hallkibu (kibutilder), Hallkibu e. kibutilder
Баскский: Siseta cendrosa, Terek, Terek kuliska
Evenki: nokáki
персидский: آبچلیک نوک سربالا
Финский: Rantakurvi
Фарерский: Nevfattur stelkur
Французский: Bargette cendrée, Bargette de Terek, Bargette de Térek, Bargette du Terek, Bargette du Térek, Bécasseau maubèche, Chevalier bargette, Chevalier du Térek
Фризский: Terektjirk
Ирландский: Gobadán bánliath, Gobadán Terek
галисийский: Bilurico do Terek, Bilurico subela, Siseta cendrosa
Мэнский: Leayrane Terek
Иврит: ביצנית אפורה, בצנית אפורה
Хорватский: prutka sabljarka
Венгерский: Terekcankó
армянский: [Tereki Kttsar ], Թերեքի Կտցար
Индонезийский: Burung Trinil Bedaran, Trinil bedaran
Исландский: Bjúgstelkur
Итальянский: Piro piro del Terek, Piro-piro terek
Японский: sori-hashi shigi, sorihashishigi, Sorihashi-shigi
японский: ソリハシシギ
Japanese (Kanji): 反嘴鴫, 反嘴鷸
грузинский: რუხი აპრეხილნისკარტა მექვიშია, რუხი კოკორინა
Kara-Kalpak: мородунка
Mongolian, Halh: хөгчүүлэг
Khakas: Төдiр тумзух
Kazakh: қабадан, Қайқытұмсық балшықшы
Kazakh (Transliteration): qayqı-tumsıq balşıqşı
корейский: 뒷부리도요
Korean (Transliteration): dwit-buri-doyo
киргизский: ийне тумшук кичи чулдук, кайкы тумшук кидик чулдук
научный: Scolopax cinerea, Terekia cinerea australis, Tringa cinerea, Tringa cinereus, Tringa terek, Xenus cinerea, Xenus cinereus
Люксембургский: Terekwaasserleefer
Литовский: Terekija
Латышский: Mazā puskuitala, Pelēkā terekija, Pelēkā tilbīte, Terekija
Македонский: Долгоклуна тринга
малаялам: ടെറക് മണലൂതി
монгольский: Матгар үхэр зараг, Матигар хөгчуу, Матигар хөгчүү, Матигар хөгчүүлэг, үхэр зараг, хөгчүүлэг
Mongolian (Bichig): ᠡᠷᠭᠡᠭᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠠᠲᠠᠭᠠᠷ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Эртгэр зараг
Mongolian (Transliteration): ertger zarag, mat'gar khögchüü, mat'gar khögchüüleg, matgar ükher zarag
Moldavian: Fluierar sur
маратхи: उलटचोच तुतारी
малайский: Burung Kedidi Sereng, Kedidi Sereng
Мальтийский: Beggazzina tax-Xifa, Pispisella tax-Xifa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): үхэр зараг
непали: फालीठू“डे सुडसुडिया
Голландский: Strandloper, Terek, Terek Ruiter, Terekruiter
норвежском: Tereksnipe
Норвежский: Tereksnipe
Польский: Leczak, Łęczak, terekia, Terekia szara
Pinyin: fǎn-zuǐ yù, qiáo-zuǐ yù
Португальский: maçarico-de-Terek, Macarico-sovela, Maçarico-sovela, maçarico-tereque, Perna-vermelha-escuro
португальском (Бразилия): Maçarico-sovela, macarico-tereque, maçarico-tereque
Portuguese (Portugal): Maçarico-sovela
Romansh: Trintga da Terek
Рето-романский: Trintga da Terek
Румынский: Fluierar sur
Русский: Morodunka, Мородунка
Yakut: быдьырыыт, былдьырыыт, быллырыыт, куллуруут
Северный Саамский: Gáddeskirvi
Sinhalese (Transliteration): Terek Silinna
Словакский: Brodnâk sivý, Brodník sivý, kalužiak obrátenozobý, kalužiak obrátenozobý (brodník sivý), Kalužiak vyvrátenozobý
Словенский: sabljasti martinec
Албанский: Këmbëqirithi i përhimë
Сербский: Dugokljuni sprudnik, Krivokljuni prudnik, Кривоклјуни прудник, Кривокљуни прудник
Шведский: Tereksnäppa
Суахили: Chamchanga Kijivu
тамильский: [Kottan], Terek Ullan
тайский: นกชายเลนปากแอ่น
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen pàak-àeen
туркменский: egriçüňk çuluk
Турецкий: Sarıbacak, sarybacak, Terek Düdükçünü, Қайқытұмсық балшықшы
Tatar: мородунка
Tuvan (Tuvinian): Бора тулаажи, бора тулаажы
Украинский: Мородунка
узбекский: мородунка
Вьетнамский: Chim Choắt chân màng bé, Chim Choắt xám cho, Choắt chân màng bé
Китайский: [fan-zui yu], [qiao-zui yu], 反嘴鷸, 翘咀鹬, 翘嘴鹬, 翹嘴鷸
Chinese (Traditional): 反嘴鷸, 反嘴鷸〔翹嘴鷸〕, 翹嘴鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 反嘴鷸
Chinese (Taiwan): [fan-zui yu], 反嘴鷸, 反嘴鹬

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 226 479 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова