Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Пёстрый каменный дрозд

Monticola saxatilis (Linnaeus, 1766)

The Common Rock Thrush (Monticola saxatilis), formerly Rufous-tailed Rock Thrush or Rock Thrush, is a chat belonging to the Muscicapidae family. It was formerly placed in the Turdidae family. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Muscicapidae
Род:
  Monticola

Научный:
  Monticola saxatilis

цитирование:
  (Linnaeus, 1766)

Справка:
  Syst.Nat.ed.12 p.294

Протоним:
  [Turdus] saxatilis

Avibase ID:
  736D38E7F9967842

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/736D38E7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561216

Geographic range:

  • Monticola saxatilis: Rocky regions of s Palearctic region; winters to e Africa
Английский:
Rufous-tailed Rock-Thrush
Каталанский:
merla roquera comuna
Чешский:
skalník zpěvný
датский:
Stendrossel
Немецкий:
Steinrötel
Испанский:
Roquero Rojo
Spanish (Spain):
Roquero Rojo
Финский:
kivikkorastas
Французский:
Monticole de roche
Хорватский:
Kamenjar
Венгерский:
Kövirigó
Исландский:
Rauðþröstungur
Итальянский:
Codirossone
Японский:
koshijiroisohiyodori
японский:
コシジロイソヒヨドリ
Литовский:
Margasis akmeninis strazdas
Голландский:
Rode Rotslijster
норвежском:
Steintrast
Норвежский:
Steintrost
Польский:
nagórnik
Португальский:
Melro-das-rochas
Русский:
Пёстрый каменный дрозд
Словакский:
skaliar pestrý
Сербский:
drozd kamenjar
Шведский:
stentrast
Украинский:
Скеляр строкатий
Китайский:
白背矶鸫
Chinese (Traditional):
白背磯鶇


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Monticole merle-de-roche ( Monticola saxatilis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Monticole merle-de-roche ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 1st edition:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Mountain Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mountain Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-tailed Rock-thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rufous-tailed Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
James Lee Peters:
Monticola saxatilis [version 1]
James Lee Peters (original):
Monticola saxatilis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Monticola saxatilis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Rufous-tailed Rock-Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Rock Thrush ( Monticola saxatilis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Monticola saxatilis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Monticola saxatilis [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Арабский: سمنة الصخور, سمنة شيانية
Asturian: Roxu, Roxu Ñerbatu
Азербайджанский: Qaya qaratoyuğu
Болгарский: Пъстър скален дрозд
Каталанский: Merla roquera, merla roquera comuna, Mèrlera vermella
Catalan (Balears): Mèrlera vermella
Montenegrin: drozd kamenjar
Чешский: Skalník zpevný, Skalník zpěvný, skalník zpìvný
Уэльский: Bronfraith y graig, Brych y graig
датский: Stendrossel
Немецкий: Steindrossel, Steinrotel, Steinrötel
Греческий: Πετροκότσυφας, Πυροκότσυφας
Greek (Cypriot): Πετροκότσυφας
Английский: Chestnut-tailed Rock Thrush, Common Rock Thrush, Common Rock-Thrush, European Rock Thrush, European Rock-Thrush, Mountain Rock Thrush, Mountain Rock-Thrush, Robin thrush, Rock Thrush, Rock Trush, Rock-Thrush, Rufous-tailed Rock Thrush, Rufous-tailed Rock-Thrush, White-backed Rock Thrush, White-backed Rock-Thrush
English (United Kingdom): Common Rock Thrush
English (IOC): Common Rock Thrush
English (Kenya): Common Rock Thrush
Эсперанто: rokturdo
Испанский: Roquero Rojo
Spanish (Spain): Roquero Rojo
Spanish (HBW): Roquero rojo
Эстонский: Kivirästas
Баскский: Harkaitz-zozo gorri, Harkaitz-zozo gorria, Harkaltz-zozo gorria, Merla roquera
персидский: طرقه کوهی
Финский: Kivikkorastas
Фарерский: Urðartrøstur
Французский: Merle de roche, Merle-de-roche, Monticole de roche, Monticole merle-de-roche
Фризский: Reade Rotslyster
Ирландский: Smólach Aille
галисийский: melro rubio, Merla roquera , Merlo rubio
Иврит: צוקית חכלילית
Хорватский: Crvenorepi stijenjak, Kamenjar
Венгерский: Kövirigó
армянский: [Khaytabghet Karakernekh ], Խայտաբղետ Քարակեռնեխ
Исландский: Rauðþröstungur
Итальянский: Codirossone, Codirossone eurasiatico
Японский: Koshi-jiro iso-hiyo, Koshi-jiro iso-hiyo-dori, Koshijiro-isohiyo, koshijiroisohiyodori
японский: コシジロイソヒヨ, コシジロイソヒヨドリ
Japanese (Kanji): 腰白磯鵯
грузинский: კლდის ჭრელი შაშვი, ჭრელი კლდის შაშვი
Kazakh: Алабажақ сайрақ
Kazakh (Transliteration): alabajaq sayraq
научный: Monticola cyanus, Monticola saxatalis, Monticola saxatilis, Monticola saxatilis saxatilis, Monticola saxatilis turkestanicus, Turdus [] saxatilis, Turdus cyanus, Turdus saxatilis
Люксембургский: Rout Steemärel
Литовский: Margasis akmeninis strazdas, Uolastrazdis
Латышский: Raibais akmeņstrazds
Македонский: Дрозд камењар, карпест дрозд
малаялам: ചെമ്പുവാലൻ പാറക്കിളി
монгольский: Хадны жижир, Цохионы хөөндэй
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠷᠣ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ар цагаан хадан таргалж
Mongolian (Transliteration): ar tsagaaŋ khadaŋ targalj, khadni jijir, tsokhioni khööndei
Moldavian: Mierlă de piatră
Мальтийский: Ganbublu, Ġanbublu
непали: कैलोपुच्छ«े चा“चर
Голландский: Rode Rotslijster
норвежском: Steintrast
Норвежский: Steintrost
Польский: Drozd skalny, nagórnik, nagórnik (zwyczajny), Nagórnik zwyczajny
Pinyin: bái-bèi jī-dōng, bái-bèi shí-dōng
Португальский: melro azul, melro das rochas, Melro-azul, Melro-das-rochas
Portuguese (Portugal): Melro-das-rochas
Romansh: Merl da gonda
Румынский: Mierlă de piatră
Русский: Pyostry Kamenny Drozd, Дрозд каменный пестрый, Дрозд пестрый каменный, Пестрый каменный дрозд, Пёстрый каменный дрозд
Северный Саамский: Juovvarásttis
Словакский: Skaliar pestrý
Словенский: slegur
Албанский: Mëllenja e gurit, Tusha bishtkuqe
Сербский: drozd kamenjar, Kos kamenjar, Дрозд каменјар, Дрозд камењар
Шведский: Stentrast
Суахили: Chati-mwambani
Турецкий: Kaya Ardıç Kuşu, Taşkızılı, taşkyzyly, Алабажақ сайрақ
Tuvinian: Шокар хая бааржыы
Украинский: Кам'яний дрiзд (Скеляр) строкатий, Кам'яний дрізд, Скеляр строкатий , Строкатий скеляр
Китайский: [bai-bei ji-dong], 白背石鸫, 白背矶鸫
Chinese (Traditional): 白背石鶇, 白背磯鶇

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 322 451 498 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова