Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Соловей-красношейка

Calliope calliope (Pallas, 1776)

The Siberian Rubythroat (Luscinia calliope) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Muscicapidae
Род:
  Calliope

Научный:
  Calliope calliope

цитирование:
  (Pallas, 1776)

Справка:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p.697

Протоним:
  Motacilla Calliope

Avibase ID:
  786B0F98D1EE4C54

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/786B0F98

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179820

Geographic range:

  • Calliope calliope: Siberia to Japan; > to SE Asia, Philippines and Palau Is.
Английский:
Siberian Rubythroat
Каталанский:
rossinyol siberià
Чешский:
slavík Kaliopin
датский:
Rubinnattergal
Немецкий:
Rubinkehlchen
Испанский:
Ruiseñor Calíope
Spanish (Spain):
Ruiseñor Calíope
Финский:
rubiinisatakieli
Французский:
Rossignol calliope
Хорватский:
Crvenvoljka
Венгерский:
rubinbegy
Исландский:
Fagurgali
Итальянский:
Calliope
Японский:
nogoma
японский:
ノゴマ
Литовский:
Sibirinė raudongurklė
Голландский:
Roodkeelnachtegaal
норвежском:
Rubinstrupe
Норвежский:
Rubinstrupe
Польский:
slowik rubinowy
Португальский:
Rouxinol-de-garganta-vermelha
Русский:
Соловей-красношейка
Словакский:
slávik červenohrdlý
Сербский:
Crvenovoljka
Шведский:
rubinnäktergal
Украинский:
Соловейко червоногорлий
Китайский:
红喉歌鸲
Chinese (Traditional):
紅喉歌鴝


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Greater Kamschatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Greater Kamchatka Nightingale ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rossignol calliope ( Luscinia calliope) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rossignol calliope ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 1st edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Clements 3rd edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Clements 4th edition:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2015:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2016:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2017:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2018:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Clements, version 2019:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.50:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
eBird version 1.52:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.53:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.54:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 1.55:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2015:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2016:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2017:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2018:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
eBird version 2019:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Siberian Rubythroat ( Erithacus calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Oriental Bird Club:
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
James Lee Peters:
Erithacus calliope [version 1]
James Lee Peters (original):
Erithacus calliope [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Erithacus calliope [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Siberian Rubythroat ( Luscinia calliope) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Siberian Rubythroat ( Calliope calliope) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia calliope [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Luscinia calliope [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Азербайджанский: Birəbitdən quşu
бенгальский: সাইবেরীয় চুনিকণ্ঠী
боснийский: Crvendać
Каталанский: Pit-roig, Rossinyol Siberià
Valencian: Pit-roig
Чешский: Slavík kaliopa, Slavík kaliopá, slavík Kaliopin
датский: Rubinnattergal
Немецкий: Rubinkehlchen, Taigarubinkehlchen
Emiliano-romagnolo: Pitiross
Английский: Common Rubythroat, Gr. Kamchatka Nightingale, Greater Kamchatka Nightingale, Greater Kamschatka Nightingale, Kamchatka Nightingale, Rubythroat, Siberian Rubythroat
English (IOC): Siberian Rubythroat
Испанский: Gargarita Roja, Petirrojo Siberiano, Ruiseñor calêope, Ruiseñor Caliope, Ruiseñor calíope
Spanish (Spain): Ruiseñor Calíope
Spanish (HBW): Ruiseñor calíope
Эстонский: rubiinööbik, Rubiin-ööbik
Финский: Rubiinisatakieli
Фарерский: Øsreyður náttargali
Французский: Calliope de Sibérie, Calliope sibérienne, Calliope sibérienne à gorge rubis, Calliopse sibérienne, Rossignol calliope
Friulian: Petarňs, Scriç
галисийский: Paporroibo, Paporrubio común, Pisco
Иврит: אדום־גרון
Хорватский: Crvenvoljka
Венгерский: rubinbegy
Исландский: Fagurgali
Итальянский: Calliope, Calliope siberiana
Японский: hinomaru, nodo-aka, nogoma, No-goma
японский: ノゴマ, ノドアカ, ヒノマル
Japanese (Kanji): 喉赤, 日の丸, 野駒
Khakas: Хызыл мойын торчых
Kazakh: Қызылтамақ бұлбұл
Kazakh (Transliteration): qızıl-tamaq bulbul
корейский: 진홍가슴
Korean (Transliteration): jin-hong-gaseum, öŋgölüürt gurgaldai
Cornish: Rudhek
научный: Calliope calliope, Calliope calliope anadyrensis, Calliope calliope calliope, Calliope calliope natio anadyrensis, Calliope calliope sachalinensis, Erithacus calliope, Luscinia calliope, Luscinia calliope beicki, Luscinia calliope calliope, Motacilla Calliope, Turdus camtschatkensis
Limburgish: Roadbäörsjke, Roadbeursjke, Roedbeurske, Roeëdbäösjke
Ladin: Pietcuecen
Lombard: Piciàl
Литовский: Raudongurklė, Sibirinė raudongurklė
Латышский: Sibīrijas rubīnrīklīte, Taigas rubīnrīklīte
монгольский: Өнгөлүүрт гургалдай, Хундан өнгөлүүрт гургалдай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠣᠮᠣᠷᠣᠣᠲᠣ ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаан омроот хятруу, Улаан хятруу
Mongolian (Transliteration): khundaŋ öŋgölüürt gurgaldai, ulaaŋ khyatruu, ulaaŋ omroot khyatruu
малайский: Burung Murai Leher Merah, Burung Murai Sawa
Мальтийский: Rozinjol tas-Siberja
непали: साइबेरियाली रातो कण्ठ
Голландский: Roodkeel nachtegaal, Roodkeelnachtegaal
норвежском: Rubinstrupe
Норвежский: Rubinstrupe
окситанском: Papach rós, Papachrós
Польский: słowiczek rubinowy, slowik rubinowy, słowik rubinowy
Pinyin: bái diǎn kē, diǎn kē, hóng diǎn kē, hóng diàn kér, hóng kē, hóng-bó, hóng-bó què, hóng-hóu gē-qú, lú-gǎo niǎo, yě qú
Португальский: pisco-de-garganta-vermelha, Rouxinol-de-garganta-vermelha
Portuguese (Portugal): Pisco-de-garganta-vermelha
Romansh: Puppen cotschen
Румынский: Loli-kolinaki, Lolo-kolinako
Русский: Solovey-krasnosheyka, Соловей-красношейка
Северный Саамский: Rubinčuohtegielaš
Словакский: slávik cervenohrdlý, slávik červenohrdlý
Словенский: rubinasti slavec
Сербский: Crvenovoljka
Шведский: Rubinnäktergal
тайский: นกคอทับทิม
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-tʰáp-tʰim
Турецкий: Yakutgerdan, Қызылтамақ бұлбұл
Tuvinian: Кызыл моюннуг айлаң-кушкаш
Украинский: Соловейко червоногорлий
Вьетнамский: Chim Oanh cổ đỏ, Oanh cổ đỏ
Sorbian, Lower: Sprjosk
Sorbian, Upper: Ročk
Китайский: [hong dian ke], [hong-hou ge-qu], [ye qe], 点颏, 白点颏, 紅喉歌鴝(紅點頦), 红喉歌鸲, 红喉歌鸲红点颏, 红点颏, 红点颏、红喉歌鸲, 红脖, 红脖雀, 红靛颏儿, 红颏, 芦槁鸟, 野鴝
Chinese (Traditional): 白點頦, 紅喉歌鴝, 紅脖, 紅脖雀, 紅靛頦兒, 紅頦, 紅點頦, 蘆槁鳥, 野鴝, 野鴝〔紅喉歌鴝〕, 點頦
Chinese (Taiwan, Traditional): 野鴝
Chinese (Taiwan): [ye qe], 野鴝, 野鸲

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 318 676 854 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова