желанный гость

Воробьиный сычик

Glaucidium passerinum (Linnaeus, 1758)

The Eurasian pygmy owl is the smallest owl in Europe. It is a dark reddish to greyish-brown, with spotted sides and half of a white ring around the back of the neck. This species is found in the boreal forests of Northern and Central Europe to Siberia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Strigiformes
Семейство:
  Strigidae
Род:
   Glaucidium
Научный:
  Glaucidium passerinum


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.93

Протоним:
  Strix passerina

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/764491


Avibase identifiers

Avibase ID:
  79E2AC7C3122B93F

Avibase ID:
  avibase-79E2AC7C

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/79E2AC7C


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 555445

Geographic range:

  • Glaucidium passerinum passerinum: Scandinavia, mts. of Europe to Siberia, Sakhalin and ne China
  • Glaucidium passerinum orientale: Central and e Siberia to Manchuria
Английский:
Eurasian Pygmy-Owl
Каталанский:
Mussolet eurasiàtic
Чешский:
kulíšek nejmenší
датский:
Spurveugle
Немецкий:
Sperlingskauz
Испанский:
Mochuelo Chico
Spanish (Spain):
Mochuelo Chico
Финский:
varpuspöllö
Французский:
Chevêchette d'Europe
Хорватский:
Mali ćuk
Венгерский:
Törpekuvik
Исландский:
Sparrugla
Итальянский:
Civetta nana
Японский:
suzumefukurou
японский:
スズメフクロウ
Литовский:
Žvirblinė pelėda
Голландский:
Dwerguil
норвежском:
Sporveugle
Норвежский:
Spurveugle
Польский:
sóweczka
Португальский:
mocho-anão
Русский:
Воробьиный сычик
Словакский:
kuvičok vrabčí
Сербский:
Mala sova
Шведский:
sparvuggla
Украинский:
Сичик-горобець
Китайский:
花头鸺鹠
Chinese (Traditional):
花頭鵂鶹


Источники, признающие этот таксон

Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevêchette d'Europe ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevêchette d'Europe ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2021:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
eBird version 2021:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Glaucidium passerinum [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Glaucidium passerinum [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Glaucidium passerinum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glaucidium passerinum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glaucidium passerinum [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Abkhazian: аБаӷырты , аТыкәамтыт
Бурский: Dwerguil
Азербайджанский: sərçə xarabaçılı
Bashkir: кескәй ябалаҡ, һаҡ, суҡ, турғай ябалаҡ
Белорусский: Вераб’іны сычык, Вераб'іны сычык, Сычык вераб’іны, Сычык вераб'іны
Болгарский: Врабчова кукумявка, Малка (Врабчова) кукумявка, Малка кукумявка
Бретонский: Ar gaouenn korr, Kaouenn gorr
Каталанский: Mussol menut, Mussol pirinenc, Mussolet eurasiàtic
Valencian: Mussol pirinenc
Montenegrin: mala sova, patuljasta sova, мала сова , патуљаста сова
Montenegrin (Cyrillic): мала сова , патуљаста сова
Чешский: Kulíšek nejmenší
Chuvash: Çĕрçи тăмани, çерçи тăмани, варапи тăмани, сала-кайăк тăмани
Уэльский: Cordylluan
датский: Spurveugle
Немецкий: Sperlingkauz, Sperlingskauz
Греческий: Σπoυργιτόγλαυκα, Σπουργιτόγλαυκα
Английский: Eurasian Pygmy Owl, Eurasian Pygmy-Owl, European Pygmy Owl, European Pygmy-Owl, Northern Pygmy-Owl, Old World Pygmy Owl, Old World Pygmy-Owl, Pygmy Owl, Pygmy Owlet
English, HBW: Eurasian Pygmy-owl
English (IOC): Eurasian Pygmy Owl
English (United States): Eurasian Pygmy-Owl
Эсперанто: paserstrigo
Испанский: Mochuelo Alpino, Mochuelo Chico
Spanish (Spain): Mochuelo Chico
Spanish (HBW): Mochuelo alpino
Эстонский: Värbkakk
Баскский: Mozolo txiki
Evenki: умил
Финский: Varpuspöllö
Французский: Chevêchette d’Europe, Chevêchette d'Europe, Chouette chevêchette
Friulian: çus piçul
Фризский: Dwerchûle
Ирландский: Ulchabhán abhaic
галисийский: Mouchiño, Moucho pigmeo
Мэнский: Hullad vinniagagh
Иврит: כוס גמדי
Хорватский: Ćukuša kukavica, Mali ćuk
Венгерский: Törpekuvik
Исландский: Sparrugla
Итальянский: Civetta nana, Civetta nana comune, Civetta nana eurasiatica
Японский: suzume fukurō, suzumefukurou, suzume-fukurou
японский: スズメフクロウ
Japanese (Kanji): 雀梟
Mongolian, Halh: сүлиг
Kazakh: Байғызша, кішкене байғыз, торғайдай байғызша
Kazakh (Transliteration): bayğızşa
North Karelian: varpuispöllö
киргизский: таранчысымак мыкый
научный: Glaucidium passerinum, Glaucidium passerinum passerinum, Strix passerina
Литовский: Paprastoji žvirblinė pelėda, Žvirbline peleda, Žvirblinė pelėda, Žvirbulinė pelėda
Латышский: Apodziņš, Zvirbuļpūcīte
Македонский: Планински кукумјавка, Џуџеста утка
монгольский: Буслаг бүгээхэй, Буслаг сүлиг, Буслаг сүлэг, Дорнодын бүгээхэй, сүлиг
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠰᠯᠢᠭ ᠰᠦᠯᠢᠭ᠌
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠷᠢᠶᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠭᠣᠢᠢᠪᠠᠩᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Дорнодын бүгээхэй, Эрээн толгойт гуйванга
Mongolian (Transliteration): buslag bügeekhei, buslag sülig, dornodiŋ bügeekhei, ereeŋ tolgoit guivanga
Мальтийский: kokka pigmea ta' l-Ewrażja, kokka-pigmi Ewroasjatika
Голландский: Dwerguil
норвежском: Sporveugle
Норвежский: Spurveugle
Польский: Sowa jarzebata, Sowa jarzębata, sóweczka, sóweczka (zwyczajna), Sóweczka zwyczajna
Pinyin: huā-tóu xiū-liú, huā-tóu zhū xiū-liú
Португальский: mocho pigmeu, Mocho-anão, Mocho-pigmeu
Portuguese (Portugal): Mocho-anão, mocho-pigmeu-eurasiático
Romansh: Tschuetta nanina
Рето-романский: Tschuetta nanina
Румынский: Ciuvică
Русский: Sych-vorobey, Воробьиный сыч, Воробьиный сычик, Сыч воробьиный, Сычик воробьиный
Yakut: кырачаан мэкчиргэ, лэкээрик мэкчиргэ
Северный Саамский: Cihceskuolfi
Словакский: čo k vrabčí, kuvi k vrabčí, Kuviček vrabčâ, Kuviček vrabčí, Kuvičok, Kuvičok vrabčí, Kuvik vrabčâ, Kuvik vrabčí, kuvik vrabčí/kuvičok vrabčí
Словенский: mali skovik
Албанский: Kukuvajka e vogel, Kukuvajka e vogël
Сербский: Mala sova, Patuljasti , Patuljasti (šumski) cuk, Patuljasti cuk, šumski cuk, Патулјасти (Шумски) ћук, Патуљасти чук, Шумски чук
Шведский: Sparvuggla
Tajik: чуғзи гунҷишкӣ
Турецкий: serçe baykuşu, Байғызша
Tatar: чыпчык чырайсыз ябалагы , чыпчык ябалагы , чыпчыксыман байгышлар, чырайсыз чыпчык ябалагы , чырайсыз ябалак
Tuvan (Tuvinian): Бора-хөкпешсиг ыйбааңгы үгү
Udmurt: ӟольгыри кучыран
Украинский: Сичик-горобець, Сичик-горобець євразійський
узбекский: митти бойўғли
Китайский: [hua-tou xiu-liu], [xiao xiao], 小鸮, 花头侏鸺鹠, 花头鸺鹠
Chinese (Traditional): 花頭侏鸺鹠, 花頭鵂鶹, 花頭鸺鹠

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 343 703 877 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова