желанный гость

Тонкоклювый кроншнеп

Numenius tenuirostris Vieillot, 1817

The slender-billed curlew is a bird in the wader family Scolopacidae. Isotope analysis suggests the majority of the former population bred in the Kazakh Steppe despite a record from the Siberian swamps, and was migratory, formerly wintering in shallow freshwater habitats around the Mediterranean. This species has occurred as a vagrant in western Europe, the Canary Islands, the Azores, Oman, Canada, and Japan. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Scolopacidae
Род:
   Numenius
Научный:
  Numenius tenuirostris


Original description

цитирование:
  Vieillot, 1817

Справка:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. p.302

Протоним:
  Numenius tenuirostris

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/18035427


Avibase identifiers

Avibase ID:
  7A35DE8186E4DF43

Avibase ID:
  avibase-7A35DE81

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/7A35DE81


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176607


CRITICALLY ENDANGERED

Geographic range:

  • Numenius tenuirostris: Breeds sw Siberia and n Kazakhstan; winters nw Africa
Английский:
Slender-billed Curlew
Каталанский:
Becut bec fí
Чешский:
koliha tenkozobá
датский:
Tyndnæbbet Spove
Немецкий:
Dünnschnabel-Brachvogel
Испанский:
Zarapito Fino
Spanish (Spain):
Zarapito Fino
Финский:
keltanokkakuovi
Французский:
Courlis à bec grêle
Хорватский:
Sjeverna prutka
Венгерский:
vékonycsőrű póling
Исландский:
Dílaspói
Итальянский:
Chiurlottello
Японский:
shiroharachuushakushigi
японский:
シロハラチュウシャクシギ
Литовский:
Laibasnapė kuolinga
Голландский:
Dunbekwulp
норвежском:
Smalnebbspove
Норвежский:
Smalnebbspove
Польский:
kulik cienkodzioby
Португальский:
Maçarico-de-bico-fino
португальском (Бразилия):
Slender-billed Curlew
Русский:
Тонкоклювый кроншнеп
Словакский:
hvizdák tenkozobý
Сербский:
Tankokljuna carska šljuka
Шведский:
smalnäbbad spov
Украинский:
Кульон тонкодзьобий
Китайский:
细嘴杓鹬
Chinese (Traditional):
細嘴杓鷸


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
African Bird Club Checklist August 2005:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
African Bird Club Checklist March 2007:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
African Bird Club Checklist January 2008:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
African Bird Club Checklist May 2009:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
African Bird Club Checklist March 2010:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts (current):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 00:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 01:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 02:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 03:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 04:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Courlis à bec grêle ( Numenius tenuirostris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Courlis à bec grêle ( Numenius tenuirostris)
Clements 1st edition:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2021:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 3rd edition:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 4th edition:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (as published):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2015:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2016:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2017:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2018:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Clements, version 2019:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 1.50:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 1.52:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 1.53:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 1.54:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 1.55:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2015:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2016:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2017:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2018:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2019:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
eBird version 2021:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 2nd edition:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Morony, Bock and Farrand:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Oriental Bird Club:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Peters' Check-list of the Birds:
Numenius tenuirostris
Peters' Check-list of the Birds (original):
Numenius tenuirostris
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Numenius tenuirostris
Sibley and Monroe (1993):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Slender-billed Curlew ( Numenius tenuirostris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius tenuirostris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius tenuirostris

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Dunbekwulp
Арабский: كروان الماء دقيق المنقار, كروان ماء دقيق المنقار
Asturian: Algaraván finu
Азербайджанский: incədimdik kronşnep, Kiçik əyridimdik, Kiçik kronşnep
Bashkir: кәйөлдө, яр көйөлдөһө
Белорусский: Тонкадзюбы кулён
Болгарский: Тънкоклюн свирец
Бретонский: Kefeleg beg moan
Каталанский: Becut bec fí, Curlera de bec fi, Polit bec-fi, Polit becfí
Catalan (Balears): Curlera de bec fi
Montenegrin: kratkokljuna c. šljuka, kratkokljuna carska šljuka, tankokljuna carska šljuka, краткокљуна царска шљука, танкокљуна царска шљука
Montenegrin (Cyrillic): краткокљуна царска шљука, танкокљуна царска шљука
Чешский: Koliha tenkozobá
Уэльский: Gylfinir pigfain
датский: Tyndnæbbet Spove
Немецкий: Dunnschnabelbrachvogel, Dünnschnabelbrachvogel, Dünnschnabel-Brachvogel
Греческий: Λεπτoμύτα, Λεπτομύτα, Λεπτόραμφη Νερομπεκάτσα
Greek (Cypriot): Λεπτόραμφη Νερομπεκάτσα
Английский: Long-billed Curlew, Slender-billed Curlew, Whimbrel
English, HBW: Slender-billed Curlew
English (IOC): Slender-billed Curlew
English (United States): Slender-billed Curlew
Эсперанто: Maldikbeka kurlo
Испанский: Zarapito de Pico Fino, Zarapito Fino, Zarapito Trinador
Spanish (Spain): Zarapito Fino
Spanish (HBW): Zarapito fino
Эстонский: helekoovitaja
Баскский: Kurlinta mokomehe, Kurlinta mokomehea, Polit becfí
персидский: گیلانشاه خالدار
Финский: kaitanokkakuovi, keltanokkakuovi, Siperiankuovi
Французский: Courlis à bec grêle
Фризский: Lytse wylp
Ирландский: Crotach gobchaol
галисийский: Mazarico de bico fino, Mazarico pequeno, Polit becfí
Мэнский: Crottag ghob-keyl
Иврит: חרמשון דק־מקור, חרמשון דק-מקור
Хорватский: Sjeverna prutka, Tankokljuni pozviždač
Венгерский: Vékonycsõrû póling, Vékonycsõrű póling, Vékonycsőrű póling
Исландский: Dílaspói
Итальянский: Chiurlotello, Chiurlottello
Японский: shiro-hara chū shaku-shigi, shiroharachuushakushigi, Shirohara-chuushaku-shigi
японский: シロハラチュウシャクシギ
Japanese (Kanji): 白腹中杓鴫, 白腹中杓鷸
грузинский: პატარა კრონშნეპი, წვრილნისკარტა კრონშნეპი
Kara-Kalpak: киши узынмурын, шиқшике тумсықлы балықшы
Kazakh: жұқа тұмсықты шалшықшы, жұқақұстұмсық балшықшы, жұқақұстұмсықты балшықшы, жұқатұмсық балшықшы, Кіші шалшықшы, Нєзітұмсықты шалшықшы, нәзіктұмсықты шалшықшы, сүйір тұмсықты шалшықшы құс, шитұмсық шалшықшы
киргизский: ичке тумшук төөчулдук, ичке тумшуктуу төөчулдук
научный: Numenius tenuirostris
Люксембургский: Dënnschniewelbrochvull
Литовский: Laibasnapė kuolinga, Laibasnapėkuolinga
Латышский: Tievknābja kuitala
Македонский: тенкоклун српоклун свиркач, Тенкоклунест свирец
Moldavian: Culic cu cioc subțire
Мальтийский: Gurlin Geddumu Rqiq, gurlin tal-munqar irqiq, Gurlin Zghir
Голландский: Dunbekwulp, Dunkelwulp
норвежском: Smalnebbspove
Норвежский: Smalnebbspove
Польский: kulik cienkodzioby
Pinyin: xì-zuǐ sháo-yù
Португальский: Maçarico-de-bico-fino
португальском (Бразилия): Slender-billed Curlew
Portuguese (Portugal): Maçarico-de-bico-fino
Romansh: Fliaun dal bec satigl
Рето-романский: Fliaun dal bec satigl
Румынский: Culic cu cioc subțire, Culic cu cioc subţire
Русский: Tonkoklyuvy Kronshnep, или Малый, кроншнеп, Кроншнеп тонкоклювый, Тонкоклювый, Тонкоклювый кроншнеп
Северный Саамский: Seakkanjunguškkástat
Sinhalese (Transliteration): Heen-thudu Kalikaya
Словакский: Hvizdák tenkozobý
Словенский: Tenkokljuni škurh
Албанский: Kojliku sqephollë
Сербский: Tankokljuna carska šljuka, Tankokljuna zlatovremenica, zlovremenica tankokljuna, Танкоклјуна златовременица
Шведский: Smalnäbbad spov
туркменский: inçe çüňkli ýylkyçy
Турецкий: İnce Gagalı Kervançullu, ince gagalı kervançulluğu, İnce Gagalı Kervançulluğu, ince gagaly kervançulluğu, incegagalı Kervançulluğu, İncegagalı kervançulluğu, İnce-gagalı Kervançulluğu, Küçük Kervan Çulluğu, şncegagalı Kervançulluşu
Tuvan (Tuvinian): чиңге думчуктуг даргый
Украинский: Кульон тонкодзьобий , Малий (Тонкодзобий) кроншнеп, Тонкодзьобий кроншнеп
узбекский: ингичка тумшуқли балчиқчи, ингичка тумшуқли кроншнеп, кичик кроншнеп
Kalmyk: баһ һулз
Китайский: 细嘴杓鹬
Chinese (Traditional): 細嘴杓鷸

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 254 881 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова