желанный гость

Длиннопалый песочник

Calidris subminuta (Middendorff, AT 1853)

The long-toed stint, Calidris subminuta, is a small wader. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. The specific subminuta is from Latin sub, "near to" and minuta, "small" from its similarity to the little stint, Calidris minuta. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Scolopacidae
Род:
   Calidris
Научный:
  Calidris subminuta


Original description

цитирование:
  (Middendorff, AT 1853)

Справка:
   Reise äuβerst. Nord. Ost. Sibir. 2 pt2 p.222 pl.19 fig.6

Протоним:
  Tringa subminuta

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/37054727


Avibase identifiers

Avibase ID:
  7D629288C753814E

Avibase ID:
  avibase-7D629288

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/7D629288


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176657

Geographic range:

  • Calidris subminuta: NE Palearctic; winters SE Asia to Philippines and Australia
Английский:
Long-toed Stint
Каталанский:
Territ menut siberià
Чешский:
jespák dlouhoprstý
датский:
Langtået Ryle
Немецкий:
Langzehen-Strandläufer
Испанский:
Correlimos Dedilargo
Spanish (Spain):
Correlimos Dedilargo
Финский:
siperiansirri
Французский:
Bécasseau à longs doigts
Хорватский:
dugoprsti žalar
Венгерский:
Hosszúujjú partfutó
Исландский:
Sportíta
Итальянский:
Gambecchio minore
Японский:
hibarishigi
японский:
ヒバリシギ
Литовский:
bėgikas mažylis
Голландский:
Taigastrandloper
норвежском:
Langtåsnipe
Норвежский:
Langtåsnipe
Польский:
biegus smukłonogi
Португальский:
Pilrito-de-dedos-compridos
Русский:
Длиннопалый песочник
Словакский:
pobrežník dlhoprstý
Сербский:
Dugoprsta sprutka
Шведский:
långtåsnäppa
Украинский:
Побережник довгопалий
Китайский:
长趾滨鹬
Chinese (Traditional):
長趾濱鷸


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
African Bird Club Checklist August 2005:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
African Bird Club Checklist March 2007:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
African Bird Club Checklist January 2008:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
African Bird Club Checklist May 2009:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
African Bird Club Checklist March 2010:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Long-toed Stint ( Tringa damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Long-toed Stint ( Actodromas damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Long-toed Stint ( Actodromas damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Long-toed Stint ( Pisobia damacensis)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Long-toed Stint ( Pisobia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Long-toed Stint ( Erolia subminuta)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 00:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 01:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 02:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 03:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 04:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécasseau à longs doigts ( Calidris subminuta)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bécasseau à longs doigts ( Calidris subminuta)
Clements 1st edition:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2021:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 3rd edition:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 4th edition:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (as published):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2015:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2016:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2017:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2018:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Clements, version 2019:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 1.50:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 1.52:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 1.53:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 1.54:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 1.55:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2015:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2016:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2017:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2018:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2019:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
eBird version 2021:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 2nd edition:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Morony, Bock and Farrand:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Oriental Bird Club:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Peters' Check-list of the Birds:
Erolia subminuta
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erolia subminuta
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erolia subminuta
Sibley and Monroe (1993):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Long-toed Stint ( Calidris subminuta)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Calidris subminuta
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Calidris subminuta

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы

See also the taxonomic synonyms table.


Бурский: Langtoonstrandloper
Арабский: دريجة طويلة الأصابع
Азербайджанский: uzunbarmaq qumluq cüllütü
Белорусский: Даўгапальцы пясочнiк
Болгарский: Дългопръст брегобегач
бенгальский: রিাঙ্খুর চা঩াচি , লম্বাঙ্গুল চাপাখি
Bengali (transliteration): lambāṅgula cāpākhi
Бретонский: Sourouc'han bizied hir
Каталанский: Territ menut Siberià
Cebuano: tiut-tiut
Чешский: Jespák dlouhoprstý
Уэльский: Pibydd hirfys
датский: Langtået ryle
Немецкий: Langzehenstrandläufer, Langzehen-Strandläufer
Греческий: Σιβηρική Νανοσκαλίδρα
Английский: Longtoed Stint, Long-toed Stint
English, HBW: Long-toed Stint
English (IOC): Long-toed Stint
English (Kenya): Long-toed Stint
English (United States): Long-toed Stint
Эсперанто: Longfingra kalidro, longpieda kalidro, Nana kalidro
Испанский: Correlimos chico, Correlimos de Dedos Largos, Correlimos Dedilargo
Spanish (Spain): Correlimos Dedilargo
Spanish (HBW): Correlimos dedilargo
Эстонский: siberi risla, siberi risla e. siberi rüdi, Siberi rüdi, siberi rüdi (siberi risla), Siperiansirri
Финский: Siperiansirri
Французский: Bécasseau à longs doigts
Фризский: Langteangriltsje
Ирландский: Gobadáinín Ladharfhada, Gobadán fadladhrach
галисийский: Pilro diminuto
Мэнский: Leayrane mair-liauyr
Иврит: חופית ארוכת־אצבעות, חופית ארוכת-אצבע, חופית ארוכת-אצבעות
Хорватский: dugoprsti žalar
Венгерский: Hosszúujjú partfutó
Индонезийский: Burung Kedidi Jari-panjang, Kedidi Jari-panjang
Исландский: Sportíta
Итальянский: Gambecchio ditalunghe, Gambecchio minore
Японский: hibarishigi, Hibari-shigi
японский: ヒバリシギ
Japanese (Kanji): 雲雀鴫, 雲雀鷸
Mongolian, Halh: темминский элсэг, темминскийн элсэг
Kazakh: Ұзынсаусақ құмдауық
Kazakh (Transliteration): uzın-sawsaq qum-dawıq
корейский: 종달도요
Korean (Transliteration): jong-dal-doyo
киргизский: шадылуу кум чулдук
научный: Actodromas damacensis, Calidris subminuta, Ereunetes subminutus, Erolia subminuta, Pisobia damacensis, Pisobia subminuta, Pisobia subminuta boweri, Tringa damacensis, Tringa subminuta
Литовский: bėgikas mažylis, Ilgapirštis bėgikas
Латышский: Garpirkstu šņibītis, garpirkstu trulītis
Македонский: Долгопрст свиркач
малаялам: വിരലൻ മണലൂതി
монгольский: Савар элсэг, темминский элсэг, темминскийн элсэг, хар хөлд усан цууцаль
Mongolian (Bichig): ᠰᠠᠪᠠᠷ ᠡᠯᠰᠡᠭ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠠᠪᠠᠷ ᠣᠰᠣᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Савар усан цууцаль
Mongolian (Transliteration): savar elseg, savar usaŋ tsuutsal'
малайский: Burung Kedidi Jari Panjang, Kedidi Jari Panjang
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хар хөлд усан цууцаль
непали: लामाआÄले जलरड्ढ
Голландский: Taiga strandloper, Taigastrandloper
норвежском: Langtåsnipe
Норвежский: Langtåsnipe
Польский: biegus smuklonogi, Biegus smukłonogi
Pinyin: cháng-zhǐ bīn-yù, yún-què yù
Португальский: Pilrito-de-dedos-compridos, Pilrito-diminuto
Portuguese (Portugal): Pilrito-de-dedos-compridos
Рето-романский: Rivarel da la detta lunga
Румынский: Fugaci cu degete lungi
Русский: Dlinnopaly Pesochnik, Длиннопалый песочник, Песочник длиннопалый
Yakut: чырылыаха, чырылыаха иһиирэм
Северный Саамский: Sibirjjáviroš
Sinhalese (Transliteration): Digaangili Hinna
Словакский: Pobrežník dlhoprstý
Словенский: dolgoprsti prodnik
Сербский: Dugoprsta sprutka
Шведский: Långtåsnäppa
Суахили: Chokowe Madole-marefu
тайский: นกสติ๊นท์นิ้วยาว, นกสติ๊นท์นี้วยาว
Thai (Transliteration): nók sa-tín níw-yaaw
Турецкий: uzun parmaklı kumkuşu, Uzun-parmaklı Kumkuşu, Ұзынсаусақ құмдауық
Tuvan (Tuvinian): Узун салааларлыг элизинчи
Украинский: Побережник довгопалий
узбекский: узун бармоқли мошак
Вьетнамский: Chim Ngón dài, Chim Rẽ lưng đen, Chim Rẽ ngón dài, Dẽ ngón dài, Ngón dài, Rẽ lưng đen, Rẽ ngón dài
Китайский: [chang-zhi bin-yu], [yun-que yu], 長趾濱鷸, 长趾滨鹬, 雲雀鷸
Chinese (Traditional): 長趾濱鷸, 雲雀鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 長趾濱鷸, 雲雀鷸
Chinese (Taiwan): [yun-que yu], 云雀鹬, 长趾滨鹬, 雲雀鷸

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 348 547 153 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова