Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Коростель

Crex crex (Linnaeus, 1758)

The Corn Crake, Corncrake or Landrail (Crex crex) is a bird in the rail family. It breeds in Europe and Asia as far east as western China, and migrates to Africa for the northern hemisphere's winter. It is a medium-sized crake with buff- or grey-streaked brownish-black upperparts, chestnut markings on the wings, and blue-grey underparts with rust-coloured and white bars on the flanks and undertail. The strong bill is flesh-toned, the iris is pale brown, and the legs and feet are pale grey. The juvenile is similar in plumage to the adult, and the downy chicks are black, as with all rails. There are no subspecies, although individuals from the east of the breeding range tend to be slightly paler than their western counterparts. The male's call is a loud krek krek, from which the scientific name is derived. The Corn Crake is larger than its closest relative, the African Crake, which shares its wintering range; that species is also darker-plumaged, and has a plainer face. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Gruiformes
Семейство:
  Rallidae
Род:
  Crex

Научный:
  Crex crex

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.153

Протоним:
  Rallus Crex

Avibase ID:
  7E2572426E200D08

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/7E257242

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176277

Geographic range:

  • Crex crex: Palearctic; winters Mediterranean to Africa and Madagascar
Английский:
Corn Crake
Чешский:
chřástal polní
Немецкий:
Wachtelkönig
датский:
Engsnarre
Испанский:
Guión de Codornices
Финский:
ruisrääkkä
Французский:
Râle des genêts
Исландский:
Engirella
Итальянский:
Re di quaglie
Японский:
uzurakuina
японский:
ウズラクイナ
Голландский:
Kwartelkoning
Норвежский:
Åkerrikse
норвежском:
Åkerrikse
Польский:
derkacz
Португальский:
Codornizão
португальском (Бразилия):
codornizão
Русский:
Коростель
Словакский:
chrapkáč poľný
Шведский:
kornknarr
Украинский:
Деркач лучний
Китайский:
长脚秧鸡


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Corncrake ( Crex crex)
African Bird Club Checklist August 2005:
Corncrake ( Crex crex)
African Bird Club Checklist March 2007:
Corncrake ( Crex crex)
African Bird Club Checklist January 2008:
Corncrake ( Crex crex)
African Bird Club Checklist May 2009:
Corncrake ( Crex crex)
African Bird Club Checklist March 2010:
Corncrake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts (current):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Corn Crake ( Crex crex)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Corn Crake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 00:
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 01:
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 02:
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 03:
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 04:
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Corncrake ( Crex crex)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Corncrake ( Crex crex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Corncrake ( Crex crex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Corncrake ( Crex crex)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Corn Crake ( Crex crex)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Corncrake ( Crex crex)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Corncrake ( Crex crex)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle des genêts ( Crex crex)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle des genêts ( Crex crex)
Clements 1st edition:
Corncrake ( Crex crex)
Clements 3rd edition:
Corncrake ( Crex crex)
Clements 4th edition:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (as published):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Corn Crake ( Crex crex)
Clements, version 2015:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements, version 2016:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements, version 2017:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements, version 2018:
Corn Crake ( Crex crex)
Clements, version 2019:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 1.50:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 1.52:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 1.53:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 1.54:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 1.55:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 2015:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 2016:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 2017:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 2018:
Corn Crake ( Crex crex)
eBird version 2019:
Corn Crake ( Crex crex)
Howard and Moore 2nd edition:
Corn Crake ( Crex crex)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Corn Crake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Corncrake ( Crex crex)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Corncrake ( Crex crex)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Corncrake ( Crex crex)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Corncrake ( Crex crex)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Corncrake ( Crex crex)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Corncrake ( Crex crex)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Corncrake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Corn Crake ( Crex crex)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Corn Crake ( Crex crex)
Morony, Bock and Farrand:
Corn Crake ( Crex crex)
Oriental Bird Club:
Corn Crake ( Crex crex)
James Lee Peters:
Crex crex
James Lee Peters (original):
Crex crex
James Lee Peters (2nd edition):
Crex crex
Sibley and Monroe (1993):
Corn Crake ( Crex crex)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Corn Crake ( Crex crex)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Corn Crake ( Crex crex)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Corn Crake ( Crex crex)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Corn Crake ( Crex crex)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Corn Crake ( Crex crex)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Corn Crake ( Crex crex)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crex crex
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crex crex

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Бурский: Kwartelkoning
Арабский: المرعة, مرعة البر, مرعة البر مريعي, مريعي
Asturian: Guiyu de Parpayueles
Азербайджанский: Adi civdimdik, Yelbə
Белорусский: Дзяргач, Драч
Болгарский: Ливаден дърдавец
Бретонский: Ar rakig-melchon, Rakerig, Rakerik
Каталанский: Guàtlera maresa, Guatlla maresa, Guatlla maresa eurasiàtica, Picardonet
Catalan (Balears): Guàtlera maresa
Valencian: Picardonet
Montenegrin: kosac, prdavac
Чешский: chøástal polní, Chrástal polní, Chřástal polní
Уэльский: Rhegen ryg, Rhegen y rhych, Rhegen yr ŷd, Rhegen-yr-ŷd, Sgrech gwair, Sgrech yr ŷd
датский: Engsnarre
Немецкий: Wachtelkonig, Wachtelkönig, Wachtelköonig, Wiesenralle
Греческий: Ορτυκομάνα
Greek (Cypriot): Ορτυκομάνα
Английский: Corn Crake, Corncrake, European Corn Crake, Grass quail, Land Rail, Landrail
English (Australia): Corncrake
English (United Kingdom): Corncrake
English (IOC): Corn Crake
English (Kenya): Corncrake
Эсперанто: krekso
Испанский: Guión, Guión de Codornices
Spanish (Spain): Guión de Codornices
Spanish (HBW): Guión de codornices
Эстонский: Rukkirääk
Баскский: Giloi, Giloia, Guatlla maresa
персидский: یلوه حنایی
Финский: Ruisrääkkä
Фарерский: Akurskritt
Французский: Râle de genêt, Râle de genets, Râle des genêts, Râle des prés
Ирландский: Traonach
Гаэльский (шотландский): Traon, Trèan-ri-Trèan
галисийский: Guatlla maresa, Guión de paspallás
Мэнский: Eean Raip
Иврит: מלכישלו, מלכישליו, מלכישליו חלודי
Хорватский: Kosac, Prdavac prepeličar
Венгерский: Haris
армянский: [Margahav ], Մարգահավ, Մորգահավ
Исландский: Engirella
Итальянский: Re di quaglie
Японский: uzura kuina, uzurakuina, Uzura-kuina
японский: ウズラクイナ
Japanese (Kanji): 鶉水鶏, 鶉秧鶏
грузинский: ღალღა
Khakas: Таарт
Kazakh: Шаукілдек
Kazakh (Transliteration): şäwkildek
Cornish: Crekyar
Kwangali: Katukutuku
научный: Crex crex, Rallus Crex
Люксембургский: Wuechtelkinnek
Литовский: Bręslė, Briežlė, Dzergočius, Griežė, Griežle, Griežlė, paprastoji griežlė
Латышский: Grieze
Македонский: крекс, Ливадски дрдалец, Прдавец
монгольский: Тариан түнжүүр, Явган түнжйн
Mongolian (Bichig): ᠶᠠᠪᠠᠭᠠᠨ ᠲᠦᠨᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠲᠦᠨᠵᠢᠭᠦᠷ
Mongolian (Transliteration): tariaŋ tüŋjüür, yavgaŋ tüŋjiŋ
Moldavian: Cristel de câmp
Мальтийский: Gallozz Ahmar, Gallozz Aħmar
Голландский: Kwartelkoning
норвежском: Åkerrikse
Норвежский: Åkergnerk, Ãkerrikse, Åkerrikse, Akersnerpe
Польский: derkacz, derkacz (zwyczajny), Derkacz zwyczajny
Pinyin: cháng-jiǎo yāng-jī
Португальский: Codornizão, Codornizão-euroasiático
португальском (Бразилия): codornizao, codornizão
Portuguese (Portugal): Codornizão
Romansh: Cuvernisch, quaglia
Румынский: Cristel de câmp
Русский: Korostel, дергач, Деркач, Коростель, Коростель (Дергач), Обыкновенный коростель
Scots: Traon, Treun re treun
синдхи: څ يً كىبيي
Словакский: charpkáč poľný, chrapkáč poľný, Chriašteľ poľný, chriašteľ poľný/chrapkáč poľný
Словенский: kosec
Албанский: Mbreti i shkurtës
Сербский: prdavac, Прдавац
Шведский: Kornknarr
Суахили: Kiluwiri wa Ulaya
Турецкий: Bıldırcın Kilavuzu, Bıldırcın kılavuzu, Bıldırcınkılavuzu, byldyrcynkylavuzu, Шәукілдек
Tuvinian: Коростель
Украинский: Деркач, Деркач лучний
Китайский: [chang-jiao yang-ji], 长脚秧鸡
Chinese (Traditional): 長腳秧雞

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 291 343 966 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова