желанный гость

Корольковая пеночка

Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811)

Pallas's leaf warbler or Pallas's warbler is a bird that breeds in mountain forests from southern Siberia east to northern Mongolia and northeast China. It is named for German zoologist Peter Simon Pallas, who first formally described it. This leaf warbler is strongly migratory, wintering mainly in south China and adjacent areas of southeast Asia, although in recent decades increasing numbers have been found in Europe in autumn. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Phylloscopidae
Род:
   Phylloscopus
Научный:
  Phylloscopus proregulus


Original description

цитирование:
  (Pallas, 1811)

Справка:
  Zoogr.Rosso-Asiat. p.499

Протоним:
  Motacilla Proregulus

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  943E36CADFE7551B

Avibase ID:
  avibase-943E36CA

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/943E36CA


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562148

Geographic range:

  • Phylloscopus proregulus: Coniferous forests and taiga of e Asia; > to Indochina
Английский:
Pallas's Leaf-Warbler
Каталанский:
mosquiter reietó
Чешский:
budníček zlatohlavý
датский:
Fuglekongesanger
Немецкий:
Goldhähnchen-Laubsänger
Испанский:
Mosquitero de Pallas
Spanish (Spain):
Mosquitero de Pallas
Финский:
hippiäisuunilintu
Французский:
Pouillot de Pallas
Хорватский:
zlatoglavi zviždak
Венгерский:
Királyfüzike
Исландский:
Kollsöngvari
Итальянский:
Luì di Pallas
Японский:
karafutomushikui
японский:
カラフトムシクイ
Литовский:
Nykštukinė pečialinda
Голландский:
Pallas' Boszanger
норвежском:
Fuglekongesongar
Норвежский:
Fuglekongesanger
Польский:
świstunka złotawa
Португальский:
felosa-de-pallas
Русский:
Корольковая пеночка
Словакский:
kolibiarik králikovitý
Сербский:
Palasov zviždak
Шведский:
kungsfågelsångare
Украинский:
Вівчарик золотомушковий
Китайский:
黄腰柳莺
Chinese (Traditional):
黃腰柳鶯


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Pallas's Warbler ( Phylloscopus proregulus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Pallas's Warbler ( Phylloscopus proregulus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Pallas's Warbler ( Phylloscopus proregulus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Pallas's Warbler ( Phylloscopus proregulus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pallas's Leaf-Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pallas's Leaf-Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pallas's Leaf-Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pallas's Leaf-Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Pallas's Leaf-Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Pallas's Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot de Pallas ( Phylloscopus proregulus)
Clements, version 2021:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 4th edition:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Clements 5th edition (as published):
Phylloscopus proregulus proregulus
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Phylloscopus proregulus proregulus
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Phylloscopus proregulus proregulus
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Phylloscopus proregulus proregulus
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Phylloscopus proregulus proregulus
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition:
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements, version 2015:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements, version 2016:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements, version 2017:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements, version 2018:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Clements, version 2019:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 1.50:
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 1.52:
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 1.53:
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 1.54:
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 1.55:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2015:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2016:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2017:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2018:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2019:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
eBird version 2021:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Phylloscopus proregulus proregulus [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pallas' Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Pallas's Leaf Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Pallas's Leaf Warbler ( Abrornis proregulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pallas's Leaf-warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phylloscopus proregulus proregulus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phylloscopus proregulus proregulus
Sibley and Monroe (1993):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lemon-rumped Warbler ( Phylloscopus proregulus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Pallas's Leaf-Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Pallas's Leaf Warbler ( Phylloscopus proregulus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus proregulus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus proregulus [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes nominal subspecies)

Этот таксон является подвидом Phylloscopus [proregulus, chloronotus, forresti, yunnanensis or kansuensis] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Альтернативные варианты: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Арабский: نقشارة بالاس
Asturian: Pioyina de Pallas
Азербайджанский: Pallas yarpaqgüdəni
Белорусский: Каральковая пячураўка
Болгарский: Кралски певец, Кралчев певец, Кралчевиден певец
Бретонский: Puig-Pallas
Каталанский: Mosquiter reietó, Mosquiter verdós, Ull de bou reietó
Catalan (Balears): Ull de bou reietó
Valencian: Mosquiter verdós
Чешский: Budnícek zlatohlavý, Budníček zlatohlavý
Уэльский: Telor Pallas
датский: Fuglekongesanger
Немецкий: Asiatisches Goldhähnechen-Laubsänger, Goldhähnchenlaubsänger, Goldhähnchen-Laubsänger
Греческий: Νανοφυλλoσκόπoς, Νανοφυλλοσκόπος
Английский: Asian leaf warbler, Lemon-rumped Warbler, Pallas' Leaf Warbler, Pallas' Warbler, Pallas's Leaf Warbler, Pallas's Leaf-Warbler, Pallas's Warbler, Siberian Lemon-rumped Warbler, Yellow-rumped Leaf-warbler, Yellow-rumped willow warbler
English (United Kingdom): Pallas's Warbler
English, HBW: Pallas's Leaf-warbler
English (IOC): Pallas's Leaf Warbler
English (United States): Pallas's Leaf Warbler
Эсперанто: regolfiloskopo
Испанский: Mosquitero boreal, Mosquitero de Pallas
Spanish (Spain): Mosquitero de Pallas
Spanish (HBW): Mosquitero de Pallas
Эстонский: Kuld-lehelind
Баскский: Mosquiter reietó, Pallas txioa, Txio erregetxo
персидский: سسک گل , سسک گل (پالاس)
Финский: Hippiäisuunilintu
Фарерский: Kongsljómari
Французский: Pouillot de Pallas, Pouillot roitelet
Фризский: Pallasbosksjonger
Ирландский: Ceolaire duilleabhair, Ceolaire Pallas
галисийский: Mosquiter reietó, Picafollas de Pallas
Мэнский: Kiaulleyder Pallas
Иврит: עלווית מלכילונית, עלוית מלכילונית
Хорватский: zlatoglavi zviždak
Венгерский: Királyfüzike
Исландский: Kollsöngvari
Итальянский: Luì asiatico, Luì del Pallas, Luí di Pallas, Luì di Pallas
Японский: Karafuto mushi-kui, Karafutomushikui, Karafuto-mushikui
японский: カラフトムシクィ, カラフトムシクイ
Japanese (Kanji): 樺太虫喰
грузинский: მონარჩიტო ყარანა, მონარჩიტო ჭივჭავი
Mongolian, Halh: жирх бялзуухай, жирхэн дууч шувуу, жирхэн дуучшувуу
Kazakh: Корольковая пеночка, жылпылдақ торғай, әсем сарықас
Kazakh (Transliteration): äsem sarıqas
корейский: 노랑허리솔새
Korean (Transliteration): norang-heori-sol-sae
научный: Abrornis proregulus, Motacilla Proregulus, Phylloscopus proregulus, Phylloscopus proregulus kansuensis, Phylloscopus proregulus proregulus, Reguloides proregulus, Reguloides proregulus proregulus
Люксембургский: Pallasbliedervillchen
Литовский: Nykštukine pecialinda, Nykštukinė pečialinda, Taiginė pečialinda
Латышский: Sibīrijas ķauķītis, Zeltgalvas lapuķauķis
Македонский: Паласов свиркач
монгольский: жирх бялзуухай, Жирхэн дууч шувуу, Жирхэн дуучшувуу, шар хондлойт ногоолдой
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠣᠨᠳᠣᠯᠠᠢᠢᠳᠣ ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар хондлойт ногоолдой
Mongolian (Transliteration): jirkheŋ duuch shuvuu, jirkheŋ duuch-shuvuu, shar khondloi nogooldoi
Мальтийский: Vjolin ta' Pallas, Vjolin tal-Ferq
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шар хондлойт ногоолдой
Голландский: Pallas' boszanger, Pallasboszanger
норвежском: Fuglekongesongar
Норвежский: Fuglekongesanger
Польский: swistunka zlotawa, Świstunka złotawa
Pinyin: huáng wěi-gēn liǔ-yīng, huáng-yāo liǔ-yīng, huáng-yāo sī, pà-shì liǔ-yīng
Португальский: Estrelinha de Pallas, felosa-de-pallas
Portuguese (Portugal): Felosa-de-pallas
Рето-романский: Fegliarel da Pallas
Румынский: Pitulice sprâncenată
Русский: Корольковая пеночка, Пеночка корольковая
Северный Саамский: Gonagaslastavizar
Словакский: kolibiarik králikovitý, Kolibiárik králikovitý
Словенский: kraljičica
Сербский: Palasov zviždak
Шведский: Kungsfågelsångare
тайский: นกกระจิ๊ดตะโพกเหลืองคิ้วเหลือง, นกกระจิ๊ดตะโพกเหลืองคิ้วขาว
Thai (Transliteration): nók krà-cít tà-pʰôok-lĕuaŋ kʰíw-lĕuaŋ
Турецкий: çalıkuşu çıvgını, Әсем сарықас
Tuvan (Tuvinian): Шиижексиг ыраажывай
Украинский: Вівчарик золотомушковий , Золотомушковий вівчарик, Корольковий вівчарик
узбекский: королексимон пеночка
Вьетнамский: Chích hông vàng, Chim Chích hông vàng, Chim Chích Pallas
Китайский: [huang-yao liu-ying], [huang-yao si], 帕氏柳莺, 黃腰柳鶯, 黄尾根柳莺, 黄腰丝, 黄腰柳莺
Chinese (Traditional): 帕氏柳鶯, 黃尾根柳鶯, 黃腰柳鶯, 黃腰絲, 黄腰柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃腰柳鶯
Chinese (Taiwan): [huang-yao liu-ying], 黃腰柳莺, 黃腰柳鶯, 黄腰柳莺

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 341 934 240 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова