желанный гость

Зимородок

Alcedo atthis (Linnaeus, 1758)

The common kingfisher, also known as the Eurasian kingfisher and river kingfisher, is a small kingfisher with seven subspecies recognized within its wide distribution across Eurasia and North Africa. It is resident in much of its range, but migrates from areas where rivers freeze in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Coraciiformes
Семейство:
  Alcedinidae
Род:
   Alcedo
Научный:
  Alcedo atthis


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.109

Протоним:
  Gracula Atthis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727014


Avibase identifiers

Avibase ID:
  9505E03D7416B365

Avibase ID:
  avibase-9505E03D

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/9505E03D


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 554549

Geographic range:

  • Alcedo atthis atthis: SE Europe and North Africa to nw India
  • Alcedo atthis ispida: British Isles to w Russia, Iberian and Baltic peninsulas
  • Alcedo atthis bengalensis: L Baikal and n India through e and SE Asia mainland and islands
  • Alcedo atthis taprobana: S India and Sri Lanka
  • Alcedo atthis floresiana: Lesser Sundas (Bali to Timor and Wetar)
  • Alcedo atthis hispidoides: Sulawesi to Moluccas, New Guinea and Bismarck Arch.
  • Alcedo atthis salomonensis: Solomon Islands (Bougainville to Makira)
  • Показать больше...
Английский:
Common Kingfisher
Каталанский:
Blauet comú
Чешский:
ledňáček říční
датский:
Isfugl
Немецкий:
Eisvogel
Испанский:
Martín Pescador Común
Spanish (Spain):
Martín Pescador Común
Финский:
kuningaskalastaja
Французский:
Martin-pêcheur d'Europe
Хорватский:
Vodomar
Венгерский:
Jégmadár
Исландский:
Bláþyrill
Итальянский:
Martin pescatore
Японский:
kawasemi
японский:
カワセミ
Литовский:
Tulžys
Голландский:
IJsvogel
норвежском:
Isfugl
Норвежский:
Isfugl
Польский:
zimorodek
Португальский:
guarda-rios
Русский:
Зимородок
Словакский:
rybárik riečny
Сербский:
vodomar
Шведский:
kungsfiskare
Украинский:
Рибалочка
Китайский:
普通翠鸟
Chinese (Traditional):
翠鳥


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Martin-pêcheur d'Europe ( Alcedo atthis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Martin-pêcheur d'Europe ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2015:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2016:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2017:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2018:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2019:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
eBird version 2021:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
River Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
River Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Alcedo atthis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Alcedo atthis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Alcedo atthis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Kingfisher ( Alcedo atthis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alcedo atthis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alcedo atthis [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Abkhazian: Аиаүәыш, аӠҭас
Бурский: Eurasiese visvanger
Арабский: السّماك الاعتيادي, السمّاك الأخضر الشائع, القِرِلَّى, القِرِلَّى سكيكينة, سكيكينة, صياد السمك الشائع
Asturian: Samartín común, Verderríos
Азербайджанский: Adi balıqcıl, Adi balıqçıl, balıqcıl, göy balıqcıl, martıkuşu, suquzğunu, Uzunqanad, zərricə
Bashkir: балыҡсы турғай, ожмах ҡошо, тәтәй ҡош
Белорусский: Зiмародак, Звычайны зiмародак, Звычайны зімародак
Болгарский: Земеродно рибарче, Зимеродно рибарче, Обикновено земеродно рибарче
бенгальский: পাতি মাছরাঙা, ঩াচত ভাছযাঙা
Bengali (transliteration): pāti mācharāṅā
Бретонский: An diredig sant Gwennole, Diredig boutin, Evn-glas, Labous-sant-Nikolaz, Labous-sant-Wennole, Moualc'h-arc'hant
Каталанский: Arner, Blauet, Blauet comú, Falcia
Catalan (Balears): Arner
Valencian: Falcia
Cebuano: uwak-bata
Shor: Қарлық
Montenegrin: vodomar, водомар
Montenegrin (Cyrillic): водомар
Чешский: Lednáček obecný, Lednácek rícní, Lednáček říční, Ledňáček říční, ledòáèek øíèní
Chuvash: кăрлăк, сенкер пулăç кайăк, хĕл чĕппи
Уэльский: Glas y dorlan, Glas y geulan, Pysgotwr
датский: Isfugl
Немецкий: Eisvogel
Греческий: (Ευρωπαϊκή) Αλκυόνη, Αλκυόνα, Αλκυόνη, Αλκυώνη
Greek (Cypriot): Αλκυώνη
Английский: Common Kingfisher, Eurasian Kingfisher, European Kingfisher, Kingfisher, River Kingfisher, Ruddy kingfisher, Small Blue Kingfisher
English, HBW: Common Kingfisher
English (India): Common Kingfisher (Small Blue Kingfisher)
English (IOC): Common Kingfisher
English (United States): Common Kingfisher
Эсперанто: alciono, Rivera alciono
Испанский: Martin Pescador, Martín Pescador, Martín pescador común, Martín Pescador de Eurasia
Spanish (Spain): Martín Pescador Común
Spanish (HBW): Martín pescador común
Эстонский: Jäälind, lõuna-jäälind
Баскский: Blauet, Martin arrantzale, Martin arrantzalea
Evenki: диктэлгун
персидский: ماهی ‌خورک کوچک, ماهی‌خورک کوچک
Финский: Kuningaskalastaja
Фарерский: Ísfuglur, Kyrrfuglur
Французский: Martin-pêcheur, Martin-pêcheur d’Europe, Martin-pêcheur d'Europe
Friulian: plombin, plombins
Фризский: Iisfûgel
Ирландский: Cruidín, Iscaire cóirneach, Murlach
Гаэльский (шотландский): Biorra crùidein, Biorra-Crùidein
галисийский: Birrio, Blauet, Picapeixe, Picapeixe común
Мэнский: Easteyr beg ny hawin, Eeasteyr beg ny hawin, Ushag Awiney
Иврит: שלדג גמד, שלדג גמדי, שלדגון שלדג גמדי
Хорватский: Vodomar, Vodomar ribar
Венгерский: Jégmadár
армянский: [Yerknaguin Alkion ], Երկնագույն Ալկիոն
Индонезийский: Burung Raja-udang Erasia, Idjowelanda, Idju-idju walanda, Raja udang sungai, Rajaudang Erasia, Raja-udang Erasia
Исландский: Bláþyrill
Итальянский: Martin pescatore, Martin pescatore comune, Martin pescatore eurasiatico
Японский: hisui, kawasemi, kawa-semi, shōbin, soni, soni-dori
японский: カワセミ, ショウビン, ソニ, ソニドリ, ヒスイ
Japanese (Kanji): 川蝉, 翡翠, 魚狗, 鴗
грузинский: ალკუნი, სწრაფი, ჩქარი
Kara-Kalpak: қәдимги зимородок
Kabardian: псыкъуаргъ
Mongolian, Halh: шогшир, шогшор
Khakas: Кöк обаа
Kazakh: Зымыран, кәдімгі зымыран, кәдімгі көкқұс, кәдуілгі балықшы құс
Kazakh (Transliteration): zımıran
корейский: 물총새
Korean (Transliteration): mul-chong-sae
Karachay-Balkar: балыкъчы чыпчыкъ, къылычбурун
North Karelian: šinikalaštajalintu
Cornish: Pyscajor an Myghtern
киргизский: кадимки чабакчыл, көк канат, чабакчыл
научный: Alcedo atthis, Alcedo atthis atthis, Gracula Atthis
Люксембургский: Äisvull
Литовский: Paprastasis tulžys, Tulžys, Žuvinininkėlis
Латышский: Zivjdzenītis, Zivju dzenītis
Македонский: Рибарче
малаялам: ചെറിയ മീൻകൊത്തി, ചെറിയ മീന്‍കൊത്തി
монгольский: Номин шогшир, Нохой шогшор, шогшир, шогшор
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠮᠢᠠ ᠱᠣᠬᠰᠢᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠱᠣᠬᠰᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөгц
Mongolian (Transliteration): khögts, nokhoi shogshor, nomiŋ shogshir
Moldavian: Pescăraș albastru
маратхи: छोटा खंड्या
малайский: Burung Pekaka Cit-cit, Burung Pekaka Cit-cit Kecil, Burung Raja Udang, Raja Udang, Tagait
Мальтийский: għasafar ta' San Martin, Ghasfur ta' San Martin, Għasfur ta' San Martin
непали: सानो माटीकोरे
Голландский: IJsvogel
норвежском: Isfugl
Норвежский: Isfugl, Kongsfisker
Livvi (Olonets Karelian): sininärhi
Польский: Jerzyk maly, Jerzyk mały, zimorodek, zimorodek (zwyczajny), Zimorodek obrożny, Zimorodek zwyczajny
Pinyin: cuìbì-niǎo, cuì-niǎo, cuì-niǎor, cuì-nǔ, cuì-qiǎor, dǎ-yú-láng, diào-yú-láng, fěicuì, jīn niǎo zǎi, lì, pǔtōng cuì-niǎo, qīng yǔ què, qīng-hàn, qīng-zhuāng, shuǐ-gǒu, shuǐ-qiǎo, tiān-gǒu, xián-yú cuì-niǎo, xiǎo cuì yú-gǒu, xiǎo cuì-niǎo, xiǎo yú-gǒu, xìn-tiān-yuán, yì, yú-gǒu, yú-hǔ, yú-shī
Португальский: guarda rios comum, Guarda-rios, Guarda-rios(-comum), Guarda-rios-comum, Martim-pescador
Portuguese (Portugal): Guarda-rios, guarda-rios-comum
Romansh: Pestgaderin
Рето-романский: Pestgaderin
Румынский: Pescăraș albastru, Pescăraş albastru
Русский: Obyknovenny Zimorodok, Голубой зимородок, Зимородок, Зимородок голубой, Зимородок обыкновенный, Обыкновенный зимородок
Sardinian: Aciufa aciufa
Scots: Biorra cruidein
Северный Саамский: Gonagasfiskár
Sinhalese (Transliteration): Mal Pilihuduwa
Словакский: Rybárik obyčajný, Rybárik riečny, rybárik riečny/rybárik obyčajný
Словенский: vodomec
Албанский: Bilbil uji, Bilbili i ujit, Bilbili peshkatar
Сербский: vodomar, Водомар
Шведский: Kungsfiskare
Суахили: Mbayuwayu
тамильский: Meenkothi
тайский: นกกระเต็นน้อย, นกกระเต็นน้อยธรรมดา, นกกะเต็นน้อยธรรมดา
Thai (Transliteration): nók kà-ten nóaay tʰam-ma-daa, nók krà-ten nóaay, nók krà-ten nóaay tʰam-ma-daa
туркменский: süti, Zaply
Турецкий: Dere Kuşu, Yalı çapkını, Yalıçapkını, yalyçapkyny, Зымыран
Tatar: гади кыштуар, гади яр чыпчыгы, күк чыпчык , яр чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Көк шиижек
Udmurt: вудур лыз шырчик, вусизь, чорсизь, чорыг кутылӥсь, чорыгась, чорыгкутылӥсь, чорыгсиись
Украинский: Голуба рибалочка, Голубий рибалочка, Рибалочка , Рибалочка блакитний
узбекский: мовий кўктарғоқ, ҳаворанг кўктарғоқ
Вьетнамский: Bồng chanh, Bồng chanh, Chài chài, Chim bói cá sông, Chim Bồng chanh, Chim Chinh chinh
Kalmyk: цеңкр чоцкуш, цәкр чоңкуш
Китайский: [cui-niao], [diao-yu-lang ], [feicui], [putong cui-niao], 信天缘, 天狗, 小翠鱼狗, 小翠鸟, 小鱼狗, 打鱼郎, 普通翠鳥, 普通翠鸟, 水狗, 水雀, 翊, 翠奴, 翠碧鸟, 翠雀儿, 翠鳥, 翠鸟, 翠鸟儿, 翡翠, 衔鱼翠鸟, 金鸟仔, 钓鱼郎, 青庄, 青羽雀, 青翰, 鱼师, 鱼狗, 鱼虎, 鴗
Chinese (Traditional): 信天緣, 天狗, 小翠魚狗, 小翠鳥, 小魚狗, 打魚郎, 普通翠鳥, 水狗, 水雀, 翊, 翠奴, 翠碧鳥, 翠雀兒, 翠鳥, 翠鳥兒, 翡翠, 金鳥仔, 釣魚郎, 銜魚翠鳥, 青庄, 青羽雀, 青翰, 魚師, 魚狗, 魚虎, 鴗
Chinese (Taiwan, Traditional): 翠鳥
Chinese (Taiwan): [cui-niao], 翠鳥, 翠鸟

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 178 459 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова