Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Горная трясогузка

Motacilla cinerea Tunstall, 1771

The Grey Wagtail (Motacilla cinerea) is a small member of the wagtail family, Motacillidae. The species looks similar to the Yellow Wagtail but has the yellow on its underside restricted to the throat and vent. Breeding males have a black throat. The species is widely distributed, with several populations breeding in Europe and Asia and migrating to tropical regions in Asia and Africa. They are usually seen on open marshy ground or meadows where they walk solitarily or in pairs along the ground, capturing insects that are disturbed. Like other wagtails, they frequently wag their tail and fly low with undulations and they have a sharp call that is often given in flight. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Motacillidae
Род:
  Motacilla

Научный:
  Motacilla cinerea

цитирование:
  Tunstall, 1771

Справка:
  Orn.Brit. p.2

Протоним:
  Motacilla Cinerea

Avibase ID:
  AE073221679039C2

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/AE073221

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178480

Geographic range:

  • Motacilla cinerea [cinerea, canariensis, melanope or robusta]: breeds in Eurasia, from the Canary Islands, Europe, and north Africa (Atlas Mountains) east to Siberia and Japan; winters to north and east Africa, southern Asia, and southeastern Asia
  • Motacilla cinerea schmitzi: Madeira
  • Motacilla cinerea patriciae: Azores (Furnas and São Miguel)
Английский:
Grey Wagtail
Каталанский:
cuereta torrentera
Чешский:
konipas horský
датский:
Bjergvipstjert
Немецкий:
Gebirgsstelze
Испанский:
Lavandera Cascadeña
Spanish (Spain):
Lavandera Cascadeña
Финский:
virtavästäräkki
Французский:
Bergeronnette des ruisseaux
Хорватский:
Gorska Pastirica
Венгерский:
hegyi billegető
Исландский:
Straumerla
Итальянский:
Ballerina gialla
Японский:
kisekirei
японский:
キセキレイ
Литовский:
Kalninė kielė
Голландский:
Grote Gele Kwikstaart
норвежском:
Vintererle
Норвежский:
Vintererle
Польский:
pliszka górska
Португальский:
Alvéola-cinzenta
Русский:
Горная трясогузка
Словакский:
trasochvost horský
Сербский:
planinska pliska
Шведский:
forsärla
Украинский:
Плиска гірська
Китайский:
灰鹡鸰
Chinese (Traditional):
灰鶺鴒


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bergeronnette des ruisseaux ( Motacilla cinerea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bergeronnette des ruisseaux ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 2015:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 2016:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 2017:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 2018:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
eBird version 2019:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
James Lee Peters:
Motacilla cinerea [version 1]
James Lee Peters (original):
Motacilla cinerea [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Motacilla cinerea [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey Wagtail ( Motacilla cinerea) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla cinerea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Motacilla cinerea [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Gryskwikkie
Арабский: الذعرة الرمادية, راعية الخيل الرمادية
Asturian: Xingalrau
Азербайджанский: Dağ çaydaçapanı
Белорусский: Гірська плиска, Горная пліска, Пліска горная, Сітаўка горная
Болгарский: Планинска стърчиопашка
бенгальский: মেটে খঞ্জন
Бретонский: Ar gannerez-dour
Каталанский: Cuereta torrentera, Cueta groga, Xàtxero cendrós
Catalan (Balears): Xàtxero cendrós
Valencian: Cueta groga
Cebuano: bangkiyod
Montenegrin: potočna pastirica
Чешский: Konipas horský
Уэльский: Brith y fuches lwyd, Siglen las, Siglen llwyd, Siglen lwyd, Tinsigl lwyd
датский: Bjergvipstjert
Немецкий: Bergstelze, Gebiergsstelze, Gebirgsstelze, Gebirgstelze
Греческий: Ποταμοζευκαλάτης, Σταχτοσουσουράδα
Greek (Cypriot): Ποταμοζευκαλάτης
Emiliano-romagnolo: Buvarena
Английский: European Gray Wagtail, European Grey Wagtail, Gray Wagtail, Grey Wagtail
English (IOC): Grey Wagtail
English (Kenya): Grey Wagtail
Эсперанто: montarmotacilo
Испанский: Lavandera Cascadeña, Lavandera de cascada
Spanish (Spain): Lavandera Cascadeña
Spanish (HBW): Lavandera cascadeña
Эстонский: Jõgivästrik
Баскский: Buztanikara horia, Buztinikara hori, Cuereta torrentera
персидский: دم‌جنبانک خاکستری
Финский: Virtavästäräkki, Vuorivästäräkki
Фарерский: Áarerla
Французский: Bergeronnette boarule, Bergeronnette des ruisseaux
Фризский: Winterboumantsje
Ирландский: Glasóg cheannliath, Glasóg Liath
Гаэльский (шотландский): Breac Bain tighearna, Breacan-Baintighearna
галисийский: Cuereta torrentera , Lavandeira real
Мэнский: Skibbag ny mulleeyn, Ushag Ghlass
Иврит: נחליאלי אפור, נחליאלי זנבתן
Хорватский: Gorska Pastirica, Gorska pliska
Венгерский: Hegyi billegeto, Hegyi billegetõ, Hegyi billegető
армянский: [Lernayin Khaghttnik ], Լեռնային Խաղտտնիկ
Индонезийский: Burung Kicuit Batu, Entut leuncang, Kicuit batu
Исландский: Straumerla
Итальянский: Ballerina gialla
Японский: ki sekirei, kisekirei, Ki-sekirei
японский: キセキレイ
Japanese (Kanji): 黄鶺鴒
грузинский: მთის ბოლოქანქალა, რუხი ბოლოქანქარა
Khakas: Тағ ызығас
Kazakh: Сары қаратамақ, Тау шақшақайы
Kazakh (Transliteration): taw şaqşaqay
корейский: 노랑머리할미새, 노랑할미새
Korean (Transliteration): norang-halmi-sae
Karelian: Keldavästäräkki
научный: Calobates cinerea, Motacila cinerea, Motacilla boarula, Motacilla caspica, Motacilla cinerea, Motacilla cinerea caspica, Motacilla cinerea cinerea
Люксембургский: Wanterpanewippchen
Литовский: Kalnine kiele, Kalninė kielė, Kalnų kielė
Латышский: Pelēkā cielava
Македонский: планинска тресиопашка, Планински тресиопашка
малаялам: വഴികുലുക്കി
монгольский: Уулын цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠠᠭᠣᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠭᠣᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор харагчин, Бор цэгцхий
Mongolian (Transliteration): bor kharagchiŋ, bor tsegtskhii, uuliŋ tsegtsgii
Moldavian: Codobatură de munte
Mamasa: bi lolo
малайский: Burung Kedidi Batu, Burung Kedidi Kepala Kelabu, Burung Pipit Batu, Kedidi Kepala Kelabu
Мальтийский: Zakak tad-Dell
непали: फुस्रो टिकटिके
Голландский: Grote Gele Kwikstaart
норвежском: Vintererle
Норвежский: Alpeerle, Gråerle, Vintererle
Napoletano-calabrese: Cudàstra
Польский: Pliszka cytrynowa, pliszka górska
Pinyin: huáng líng, huáng-fù huī jílíng, huī jílíng
Португальский: alvéola cinzenta, Alvéola-cinzenta
Portuguese (Portugal): Alvéola-cinzenta
Romansh: Ballacua da muntogna
Румынский: Codobatură de munte
Русский: Gornaya Tryasoguzka, Восточная горная трясогузка, Горная трясогузка, Трясогузка горная
Scots: Breac bain tighearna
Северный Саамский: Dálvebeštor
Словакский: Trasochvost horský
Словенский: siva pastirica
Албанский: Bisht lëkundësi i përhimtë, Bishtatundësi i malit
Сербский: Gorska pliska, planinska pastirica, planinska pliska, Potočna pliska, Горска плиска, Планинска плиска
Шведский: Forsärla
Суахили: Tikisa Kijivu
тамильский: சாம்பல் வாலாட்டி , தகைவிலான்
тайский: นกเด้าลมหลังเทา
Thai (Transliteration): nók dâw-lom lăŋ-tʰaw
Турецкий: Dağ Kuyruksallayan, Dağ kuyruksallayanı, dağ kuyruksallayany, Daş Kuyruksallayanı, Тау шақшақай
Tuvinian: Даг сайлыгы
Украинский: Гірська плиска, Плиска гірська
Вьетнамский: Chìa vôi núi, Chim Chìa vôi núi
Китайский: [hui jiling], 灰鶺鴒, 灰鹡鸰, 黄腹灰鹡鸰, 黄零
Chinese (Traditional): 灰鶺鴒, 黃腹灰鶺鴒, 黃零, 黄腹灰鶺鴒, 黄零
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰鶺鴒
Chinese (Taiwan): [hui jiling], 灰鶺鴒, 灰鹡鸰

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 320 890 625 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова