желанный гость

Морянка

Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758)

The long-tailed duck, formerly known as "Oldsquaw," is a medium-sized sea duck that breeds in the tundra and taiga regions of the arctic and winters along the northern coastlines of the Atlantic and Pacific Oceans. It is the only member of its genus Clangula. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
   Clangula
Научный:
  Clangula hyemalis


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Протоним:
  Anas hyemalis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727031


Avibase identifiers

Avibase ID:
  AF0C7BDEC7CEBAAC

Avibase ID:
  avibase-AF0C7BDE

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/AF0C7BDE


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175147


VULNERABLE

Geographic range:

  • Clangula hyemalis: Coasts of Holarctic region
Английский:
Long-tailed Duck
Каталанский:
Ànec glacial
Чешский:
hoholka lední
датский:
Havlit
Немецкий:
Eisente
Испанский:
Pato Havelda
Spanish (Spain):
Pato Havelda
Финский:
alli
Французский:
Harelde kakawi
Хорватский:
Ledara
Венгерский:
jegesréce
Исландский:
Hávella
Итальянский:
Moretta codona
Японский:
koorigamo
японский:
コオリガモ
Литовский:
Ledinė antis
Голландский:
IJseend
норвежском:
Havelle
Норвежский:
Havelle
Польский:
lodówka
Португальский:
pato-rabilongo
Русский:
Морянка
Словакский:
ľadovka dlhochvostá
Сербский:
Ledenjarka
Шведский:
alfågel
Украинский:
Морянка
Китайский:
长尾鸭
Chinese (Traditional):
長尾鴨


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist January 2008:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
African Bird Club Checklist May 2009:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
African Bird Club Checklist March 2010:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 00:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 01:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 02:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 03:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 04:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Harelde kakawi ( Clangula hyemalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Harelde kakawi ( Clangula hyemalis)
Clements 1st edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2021:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 3rd edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 4th edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (as published):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2015:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2016:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2017:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2018:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2019:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.50:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.52:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.53:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.54:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.55:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2015:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2016:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2017:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2018:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2019:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2021:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 2nd edition:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Morony, Bock and Farrand:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Oriental Bird Club:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Peters' Check-list of the Birds:
Clangula hyemalis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Clangula hyemalis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Clangula hyemalis
Sibley and Monroe (1993):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Clangula hyemalis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Clangula hyemalis

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Langsterteend
Арабский: بطة طويلة الذيل
Asturian: Coríu Falampiu, Coríu Havelda, Coríu raullargu
Азербайджанский: Moryanka, şimal ördəyi, şimal qaraoxcarı, Şimal qazabənzəri, Şimal qazı
Bashkir: ияла, элла , эяла, эялла
Белорусский: Нырок-маранка
Болгарский: Ледена потапница
бенгальский: রযাঞ্জা ঴াুঁ঳ , রযাঞ্জা঴াুঁ঳ , লাঙ্খুরা
Bengali (transliteration): klāṅgulā, lyāñjā hām̐sa, lyāñjāhām̐sa
Бретонский: Ar morhouad-kerrigi, Morhouad-kerregi
Каталанский: Ànec glacial, Ànnera glacial
Catalan (Balears): Ànnera glacial
Valencian: Ànec glacial
Chipewyan: honk allé
Montenegrin: ledenjarka, patka ledenjarka, ледењарка , патка ледењарка
Montenegrin (Cyrillic): ледењарка , патка ледењарка
Cree: ahaweoo
Cree, Plains: ahaweoo
Чешский: dř. kachna lední, Hoholka lední, Kachna lední
Chuvash: морянка, пăр кăвакалĕ
Уэльский: Hwyaden gynffon gwennol, Hwyaden gynffon-hir
датский: Havlit
Немецкий: Eisente
Греческий: Χιovόπαπια, Χιονόπαπια
Английский: Long-tailed Duck, Long-tailed Duck/Oldsquaw, old squaw, Oldsquaw, Old-squaw, South- southerly, southerly old squaw
English, HBW: Long-tailed Duck
English (IOC): Long-tailed Duck
English (United States): Long-tailed Duck
Эсперанто: Longvosta klangulo
Испанский: Havelda, Pato Cola Larga, pato cola-larga, Pato Coliargo, Pato de cola largo, Pato Havelda
Spanish (Spain): Pato Havelda
Spanish (HBW): Pato havelda
Inupiatun, North Alaskan: ahaaliq
Spanish (Mexico): pato cola larga, pato cola-larga, Pato Coliargo
Эстонский: Aul
Баскский: Ànec glacial, Izotz-ahate, Izotz-ahatea
Evenki: kanà
персидский: اردک دم‌دراز, اردک دُم‌دراز
Финский: Alli
Фарерский: Egvølla, Ógvella
Французский: Canard kakawi, Canard miquelon, Harelde boréale, Harelde de Miquelon, Harelde kakawi
Friulian: raze glaciâl
Фризский: Iisein
Ирландский: Lacha bhinn, Lacha Earrfhada
Гаэльский (шотландский): Eun BHuchainn, Eun buchainn, Jan-Chochail, Lach Bhinn
галисийский: Ànec glacial, Havelda, Pato rabeiro, Pato rabilongo
Мэнский: Laagh Lheeah, Thunnag ammanagh
Иврит: ברווז קרח, ברוז קרח
Хорватский: Ledara, Patka ledara
Венгерский: Jeges réce, Jegesréce
армянский: [Tzovayin Bud ], Ծովաբադ, Ծովային Բադ
Исландский: Hávella
Итальянский: Moretta codona
Inuktitut: Aa'aangiq, Aggek
Японский: koorigamo, Koori-gamo, Kori-gamo, kōri-gamo, Kouri-gamo
японский: コオリガモ
Japanese (Kanji): 氷鴨
грузинский: გრძელკუდა იხვი
Kara-Kalpak: морянка
Mongolian, Halh: Лабрадор нугас
Kazakh: Ұшқыр үйрек
Kazakh (Transliteration): uşqır üyrek
Гренландский: Alleq
корейский: 바다꿩
Korean (Transliteration): bada-kkwong
North Karelian: alli
Cornish: Hos lostek
киргизский: түндүк өрдөгү, түндүк өрдөк
научный: Anas hyemalis, Clangula hyemalis, Harelda hyemalis
Люксембургский: Äisint
Литовский: Ledine antis, Ledinė antis
Латышский: Kākaulis, Kaupa
Македонский: долгоопашеста патка, Леденарка, Северна патка
монгольский: Лабрадор нугас, Мөнгөлөг шунгаахай, Мөнгөлөг шунгаахай нугас
Mongolian (Bichig): ᠮᠦᠩᠭᠦᠯᠢᠭ᠌ ᠱᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠦᠩᠭᠦᠯᠢᠭ᠌ ᠱᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Transliteration): möŋgölög shuŋg aakhai, möŋgölög shuŋg aakhai nugas
Moldavian: Rață de ghețuri
Montagnais (Innu-aimun): ahaueu, auiu
непали: लामपुच्छ«े हा“स
Голландский: IJseend
норвежском: Havelle
Норвежский: Havelle, Isand
Livvi (Olonets Karelian): täpläšiipi
Польский: lodówka
Pinyin: bīng fú, cháng-wěi yā
Португальский: pato de cauda afilada, Pato-de-cauda-afilada, Pato-rabilongo
Portuguese (Portugal): Pato-rabilongo
Romansh: Anda da glatsch
Рето-романский: Anda da glatsch
Румынский: Rață de ghețuri, Raţă de gheţuri
Русский: Moryanka, Морянка
Yakut: ээбиллэ, ээмиллэ
Scots: Eun buchainn, Jan-chochail
Северный Саамский: Hanna, Haŋŋá
Словакский: kačica ľadová, ľadovka dlhochvostá, ľadovka dĺhochvostá
Словенский: zimska raca
Албанский: Rosa e ngricave
Сербский: Ledenjarka, plovka ledenjarka, Леденjaрка, Леденјарка
Шведский: Alfågel
тайский: เป็ดหางยาว
Thai (Transliteration): pèt hăaŋ-yaaw
туркменский: ala deňiz ördegi
Турецкий: Telkuyruk, Ұшқыр үйрек
Tatar: тундра-диңгез чумгалагы
Tuvan (Tuvinian): Ала шивегей-кудурук
Украинский: Морянка
узбекский: морянка
Kalmyk: аншч
Китайский: [chang-wei ya], 冰凫, 长尾鸭
Chinese (Traditional): 冰鳧, 長尾鴨

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 341 738 286 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова