желанный гость

Садовая камышевка

Acrocephalus dumetorum Blyth, 1849

The Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in temperate Asia and easternmost Europe. It is migratory, wintering in India and Sri Lanka. It is one of the most common winter warblers in those countries. It is a rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Acrocephalidae
Род:
  Acrocephalus

Научный:
  Acrocephalus dumetorum

цитирование:
  Blyth, 1849

Справка:
  J.Asiat.Soc.Bengal p.815

Протоним:
  Acrocephalus dumetorum

Avibase ID:
  B22EAFC877C38967

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/B22EAFC8

Taxonomic Serial Number:
TSN: 558416

Geographic range:

  • Acrocephalus dumetorum: E Palearctic; winters in India and Sri Lanka
Английский:
Blyth's Reed-Warbler
Каталанский:
boscarla dels matolls
Чешский:
rákosník pokřovní
датский:
Buskrørsanger
Немецкий:
Buschrohrsänger
Испанский:
Carricero de Blyth
Spanish (Spain):
Carricero de Blyth
Финский:
viitakerttunen
Французский:
Rousserolle des buissons
Хорватский:
Šumski trstenjak
Венгерский:
Berki nádiposzáta
Исландский:
Elrisöngvari
Итальянский:
Cannaiola di Blyth
Японский:
yabuyoshikiri
японский:
ヤブヨシキリ
Литовский:
Sodinė nendrinukė
Голландский:
Struikrietzanger
норвежском:
Busksongar
Норвежский:
Busksanger
Польский:
zaroślówka
Португальский:
Felosa-das-moitas
Русский:
Садовая камышевка
Словакский:
trsteniarik krovinový
Сербский:
Šumski trstenjak
Шведский:
busksångare
Украинский:
Очеретянка садова
Китайский:
布氏苇莺
Chinese (Traditional):
布氏葦鶯


Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rousserolle des buissons ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rousserolle des buissons ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 1st edition:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2021:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 3rd edition:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 4th edition:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2015:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2016:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2017:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2018:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Clements, version 2019:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 1.50:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 1.52:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 1.53:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 1.54:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 1.55:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2015:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2016:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2017:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2018:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2019:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
eBird version 2021:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Oriental Bird Club:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
James Lee Peters:
Acrocephalus dumetorum [version 1]
James Lee Peters (original):
Acrocephalus dumetorum [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Acrocephalus dumetorum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus dumetorum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus dumetorum [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Арабский: دخلة الشجر, هازجة قصب بلايث
Asturian: Carranchín de Blyth
Азербайджанский: Bağ qamışcılı
Bashkir: ҡамыш сыпсығы, ҡамыш турғайы, тал ҡурҙайы
Белорусский: Cадовая чаротаўка, Садовая чаротаўка, Садоўа чарацянка, Чаротаўка садовая
Болгарский: Градинско шаварче
бенгальский: ব্লাইদের ফুটকি
Бретонский: Rouzegan-Rusia
Каталанский: Boscarla dels matolls, Xitxarra dels joncs
Valencian: Xitxarra dels joncs
Montenegrin: šumski trstenjak, шумски трстењак
Montenegrin (Cyrillic): шумски трстењак
Чешский: Rákosník pokrovní, rákosník pokřovní
Chuvash: сад хăмăш кайăкĕ
Уэльский: Telor cyrs Blyth, Telor y cyrs Blyth
датский: Buskrørsanger
Немецкий: Buschrohrsaenger, Buschrohrsanger, Buschrohrsänger
Греческий: Θαμvoπoταμίδα, Θαμνοποταμίδα
Emiliano-romagnolo: Risén
Английский: Blyth's Reed Warbler, Blyth's Reed-Warbler
English, HBW: Blyth's Reed-warbler
English (IOC): Blyth's Reed Warbler
English (United States): Blyth's Reed Warbler
Эсперанто: arbedokanbirdo
Испанский: Carricerín de Blyth, Carricero de Blyth
Spanish (Spain): Carricero de Blyth
Spanish (HBW): Carricero de Blyth
Эстонский: Aed-roolind
Баскский: Boscarla dels matolls , Zuhaixka-lezkaria
персидский: سسک تالابی خاوری
Финский: Viitakerttunen
Фарерский: Kjarrljómari
Французский: Rousserolle des buissons
Фризский: Strúksjonger
Ирландский: Ceolaire Blyth, Ceolaire eanaigh
галисийский: Boscarla dels matolls , Folosa de Blyth
Мэнский: Kiaulleyder Blyth
Иврит: קנית פינית
Хорватский: Šumski trstenjak, Trstenjak Žbunjar
Венгерский: Berki nádiposzáta
Исландский: Elrisöngvari
Итальянский: Cannaiola di Blyth
Японский: yabuyoshikiri, Yachi yoshi-kiri, yachiyoshikiri
японский: ヤチヨシキリ, ヤブヨシキリ
Japanese (Kanji): 八千葦切り
грузинский: ბაღის ლელწამა, ბუჩქნარის მეჩალია
Mongolian, Halh: бутны охил бялзуухай, бутны охилбялзуухай
Kazakh: Бақ айқабағы, бақша айқабағы
Kazakh (Transliteration): baq ayqabağı
корейский: 덤불개개비
North Karelian: puistokaislalintu
киргизский: бак айкабагы, бакча камышчысы, бакчы камышкороолу
научный: Acrocephalus dumetorum, Herbicola dumetorum, Notiocichla dumetora, Notiocichla dumetorum
Люксембургский: Heckejäizert
Limburgish: Moerasreetzenger
Литовский: Sodine nendrinuke, Sodinė nendrinukė
Латышский: Krūmu kāpelētājķauķis, Krūmu ķauķis, Krūmu purvķauķis, Sibīrijas ķauķis
Македонский: Шумски трскар
малаялам: ഈറ്റപൊളപ്പൻ, ഈറ്റപൊളപ്പന്‍
монгольский: Бутны охил бялзуухай, Бутны охилбялзуухай
Mongolian (Transliteration): butni okhil byalzuukhai, butni okhil-byalzuukhai
Moldavian: Lăcar nordic
маратхи: ब्लीथचा बोरू वटवट्या
Мальтийский: Bagħal tas-bagħli, Bufula tal-Baghli
непали: ट्याकट्याके
Голландский: Blyth Rietzanger of Struikrietzanger, Blyth's Kleine Karekiet, Struik rietzanger, Struikkarekiet, Struikrietzanger
норвежском: Busksongar
Норвежский: Busksanger
Польский: Trzciniak zaroślowy, zaroslówka, Zaroślówka
Pinyin: bùlái-shì wěi-yīng, bù-shì wěi-yīng
Португальский: felosa das moitas, Felosa-das-moitas
Portuguese (Portugal): Felosa-das-moitas
Romansh: channarel da chaglia
Рето-романский: Channarel da chaglia
Румынский: Lăcar nordic
Русский: Cадовая камышевка, Sadovaya Kamyshovka, Камышевка садовая, Камышовка садовая, Садовая камышевка, Садовая камышовка
Северный Саамский: Suovkaruoššehas
Sinhalese (Transliteration): Blyths Panraviya
Словакский: trsteniarik krovinný, trsteniarik krovinový
Словенский: robidna trstnica
Албанский: Bilbilthi i gëmushave
Сербский: Šumski trstenjak, Trstenjak potocar, Trstenjak potočar, Трстенјак поточар, Трстењак поточар
Шведский: Busksångare
тамильский: Blyth Naanal Kadhirkuruvi
тайский: นกพงนาพันธุ์อินเดีย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-naa pʰan in-dia
туркменский: bag gamyşguşy
Турецкий: Kuzey kamışçını, kuzey kamyşçyny, Бақ айқабағы
Tatar: бакча камыш чыпчыгы , бакча шәфәкъ чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Сад хыыргыышчызы
Украинский: Очеретянка садова , Садова очеретянка
узбекский: боғ тўқай чумчуғи
Китайский: [Bu-shì wei-ying], 布氏苇莺, 布氏葦鶯, 布莱氏苇莺
Chinese (Traditional): 布氏葦鶯, 布萊氏葦鶯

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 332 611 356 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова