Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Вертишейка

Jynx torquilla Linnaeus, 1758

The Eurasian Wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the family of woodpeckers. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Piciformes
Семейство:
  Picidae
Род:
  Jynx

Научный:
  Jynx torquilla

цитирование:
  Linnaeus, 1758

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.112

Протоним:
  Jynx Torquilla

Avibase ID:
  B2E6AB9FC2608DFA

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/B2E6AB9F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178150

Geographic range:

  • Jynx torquilla torquilla: W Europe to SE Asia and Japan; winters to Africa and s Asia
  • Jynx torquilla tschusii: Italy, Sardinia, Corsica and e Adriatic coast; winters in Africa
  • Jynx torquilla mauretanica: Northwest Africa
  • Jynx torquilla himalayana: NW Himalayas; winters to s India at lower elevations
Английский:
Eurasian Wryneck
Чешский:
krutihlav obecný
Немецкий:
Wendehals
датский:
Vendehals
Испанский:
Torcecuello Euroasiático
Финский:
käenpiika
Французский:
Torcol fourmilier
Исландский:
Gauktíta
Итальянский:
Torcicollo
Японский:
arisui
японский:
アリスイ
Голландский:
Draaihals
Норвежский:
Vendehals
норвежском:
Vendehals
Польский:
krętogłów
Португальский:
Torcicolo
Русский:
Вертишейка
Словакский:
krutohlav hnedý
Шведский:
göktyta
Украинский:
Крутиголовка звичайна
Китайский:
蚁鴷


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Torcol fourmilier ( Jynx torquilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Torcol fourmilier ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
James Lee Peters:
Jynx torquilla [version 1]
James Lee Peters (original):
Jynx torquilla [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Jynx torquilla [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Wryneck ( Jynx torquilla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jynx torquilla [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jynx torquilla [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Арабский: اللواء, اللواء قليلبة
Asturian: Ayayay
Азербайджанский: Adi burunboyuq, Adi ilanboyun
Белорусский: Круцiгалоўка, Круцігалоўка
Болгарский: Въртошийка
бенгальский: ইউরেশীয় ঘাড়ব্যথা
Бретонский: Ar penngamm-Eurazia
Каталанский: Blauet, Colltort, Colltort comú, Formiguer
Catalan (Balears): Formiguer
Valencian: Blauet
Montenegrin: zmijoglava
Чешский: Krutihlav obecný
Уэльский: Gwas y gog, Gwddfgam, Gwddfro, Pengam
датский: Vendehals
Немецкий: Wendehals
Греческий: Θερκοπούλλι , Σταυρολαίμης, Στραβολαίμης
Greek (Cypriot): Θερκοπούλλι
Emiliano-romagnolo: Crucalazz d'mer
Английский: Eurasian Wryneck, European Wryneck, Northern Wryneck, Wryneck
English (IOC): Eurasian Wryneck
English (Kenya): Eurasian Wryneck
Эсперанто: koltordulo
Испанский: Torcecuello, Torcecuello de África Tropical, Torcecuello Euroasiático, Tprcecuello
Spanish (Spain): Torcecuello Euroasiático
Spanish (HBW): Torcecuello euroasiático
Эстонский: Väänkael
Баскский: Colltort, Lepitzuli, Lepitzulia
персидский: دارکوب قهوه‌ای , دارکوب قهوه‌ای (راه‌راه)
Финский: Käenpiika
Фарерский: Snúðurkriki
Французский: Torcol fourmilier
Friulian: Cocâl
Фризский: Draainekke
Ирландский: Cam-Mhuin
Гаэльский (шотландский): Geocair
галисийский: Colltort, Peto formigueiro, Picapeixe, Rei-pescador
Гуджарати: કલકલિયો
Иврит: סב ראש, סב־ראש, סבראש, סב-ראש
хинди: रामचिरेया
Хорватский: Vijoglav, Vijoglav mravar
Венгерский: Nyaktekercs
армянский: [Vizgtsuk ], Վիզգցուկ
Исландский: Gauktíta
Итальянский: Torcicollo, Torcicollo eurasiatico
Японский: arisui, ari-sui
японский: アリスイ
Japanese (Kanji): 蟻吸
грузинский: მაქცია
Khakas: Толғас мойын
Kazakh: Балшық құс, Балықшы құс, Балықшыторғай, Дүпілдек, Зымыран, Көктарғақ
Kazakh (Transliteration): dupildek
корейский: 개미잡이
Korean (Transliteration): gaemijabi, gaemi-jabi
Kashmiri: [Kol Toonch]
Cornish: Pynnyk
научный: Jynx torquilla, Jynx torquilla torquilla, Yunx torquilla
Люксембургский: Dréihälschen
Литовский: Eurazinė grąžiagalvė, Graćžiagalvė, Gražiagalve, Grąžiagalvė
Латышский: Grozgalvis, Grozgalvītis, Tītiņš
Македонский: Вртивратка, Вртиглава
малаялам: കഴുത്തുപിരിയൻകിളി
монгольский: Гоётуул, Холтсон гоётуул
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠯᠲᠣᠰᠣᠨ ᠭᠣᠶᠣᠲᠥᠭᠣᠯᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠭᠣᠶᠣᠲᠥᠭᠣᠯᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шургуулжич овууна, Шургуулжич цондуул
Mongolian (Transliteration): goituul, kholtson goituul, shurguuljich ovuun, shurguuljich tsonduul
Moldavian: Capîntortură
Мальтийский: Bulebbiet
Голландский: Draaihals
норвежском: Vendehals
Норвежский: Sågauk, Vendehals
панджаби: ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ
Польский: Dudek, kretoglów, Krętogłów, krętogłów (zwyczajny), Krętogłów zwyczajny
Pinyin: dì zhuó-mù, dì-zhuó-bì niǎo, dōng-jǐng, dōng-yào, dōng-yàos, shé-pí niǎo, shé-tóu niǎo, shù-pí niǎo, wāi-bó, wāi-bó niǎo, yǐ liè
Португальский: Torcicolo
Portuguese (Portugal): Torcicolo
Romansh: Volvachau
Румынский: Capîntortură
Русский: Vertisheyka, Вертишейка, Вертишейка обыкновенная, Обыкновенная бертишейка, Обыкновенная вертишейка
Sanskrit: मत्स्यरङ्गः
Sardinian: Pappaformiga
Scots: Geocair
Северный Саамский: Cáihnecizáš
Словакский: krutihlav hnedý, Krutihlav obyčajný, krutohlav hnedý, Krutohlav obyčajný
Словенский: vijeglavka
Албанский: Qafëdredhësi, Qukapiku sqepshkurtër
Сербский: vijoglava, Виjoглава, Вијоглава
Шведский: Göktyta
Суахили: Kiseleagofu wa Ulaya
тайский: นกคอพัน
Thai (Transliteration): nók kʰoaa-pʰan
Турецкий: Boyun Çeviren, Boyunçeviren, Дүпілдек
Tuvinian: Чыландык
Украинский: Крутиголовка, Крутиголовка звичайна
Venetian: Oselo de la Madona, Pionbin
Вьетнамский: Chim Vẹo cổ, Vẹo cổ
Китайский: [di zhuo-mu], [yi lie], 地啄必鸟, 地啄木, 树皮鸟, 歪脖, 歪脖鸟, 蚁䴕, 蚁 鴷, 蚁, 蚁鴷, 蛇头鸟, 蛇皮鸟, 蟻鴷, 鸫颈, 鸫鹞
Chinese (Traditional): 地啄必鳥, 地啄木, 地啄木〔蟻鴷〕, 樹皮鳥, 歪脖, 歪脖鳥, 蛇皮鳥, 蛇頭鳥, 蟻鴷, 鶇頸, 鶇鷂
Chinese (Taiwan, Traditional): 地啄木
Chinese (Taiwan): [di zhuo-mu], 地啄木

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 295 235 400 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова