желанный гость

Пестрогрудая мухоловка

Muscicapa griseisticta (Swinhoe, 1861)

The Grey-streaked Flycatcher or Grey-spotted Flycatcher (Muscicapa griseisticta) is a small passerine bird of eastern Asia belonging to the genus Muscicapa in the Old World flycatcher family Muscicapidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Muscicapidae
Род:
  Muscicapa

Научный:
  Muscicapa griseisticta

цитирование:
  (Swinhoe, 1861)

Справка:
  Ibis p.330

Протоним:
  Hemichelidon griseisticta

Avibase ID:
  B4FF5927DFC94922

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/B4FF5927

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178665

Geographic range:

  • Muscicapa griseisticta: SE Siberia to ne China; > to New Guinea and Philippines
Английский:
Grey-streaked Flycatcher
Каталанский:
papamosques estriat
Чешский:
lejsek šedoproužkovaný
датский:
Gråstribet Fluesnapper
Немецкий:
Strichelschnäpper
Испанский:
Papamoscas Estriado
Spanish (Spain):
Papamoscas Estriado
Финский:
viiruharmaasieppo
Французский:
Gobemouche à taches grises
Хорватский:
prugastoprsa muharica
Итальянский:
Pigliamosche striegrigie
Японский:
ezobitaki
японский:
エゾビタキ
Литовский:
Pilkadryžė musinukė
Голландский:
Gestreepte Vliegenvanger
норвежском:
Gråstripeflugesnappar
Норвежский:
Gråstripefluesnapper
Польский:
muchołówka kreskowana
Португальский:
Taralhão-estriado
Русский:
Пестрогрудая мухоловка
Словакский:
muchár pestroprsý
Сербский:
Prugasta siva muharica
Шведский:
streckig flugsnappare
Украинский:
Мухоловка далекосхідна
Китайский:
灰纹鹟
Chinese (Traditional):
灰斑鶲


Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche à taches grises ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche à taches grises ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
James Lee Peters:
Muscicapa griseisticta [version 1]
James Lee Peters (original):
Muscicapa griseisticta [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Muscicapa griseisticta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa griseisticta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa griseisticta [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Азербайджанский: aladöş milçəkqapan
Белорусский: Пярэстагрудая валасяніца
Каталанский: papamosques estriat
Чешский: lejsek šedoproužkovaný, Lejsek šedoskvrnný
Уэльский: Gwybedog bronfrith Asia
датский: Gråstribet Fluesnapper
Немецкий: Fleckenschnäpper, Strichelschnäpper
Английский: Gray-spotted Flycatcher, Gray-streaked Flycatcher, Grey-spotted Flycatcher, Grey-streaked Flycatcher, Spot-breasted Flycatcher
English, HBW: Grey-streaked Flycatcher
English (IOC): Grey-streaked Flycatcher
English (United States): Gray-streaked Flycatcher
Эсперанто: Grizstria muŝkaptulo
Испанский: Papamoscas de Lineas Grises, Papamoscas Estriado
Spanish (Spain): Papamoscas Estriado
Spanish (HBW): Gray-streaked Flycatcher
Эстонский: lehise-kärbsenäpp
Финский: Viiruharmaasieppo
Французский: Gobemouche à taches grises, Gobemouche strié, Gobemouche tacheté
Фризский: Streekte miggesnapper
Ирландский: Cuilire liathstríocach
галисийский: Papamoscas cincento da China
Иврит: חטפית משורטטת
Хорватский: prugastoprsa muharica
Индонезийский: Burung Sikatan Burik, Sikatan Burik
Итальянский: Pigliamosche maculato, Pigliamosche striegrigie
Японский: ezobitaki, Ezo-bitaki
японский: エゾビタキ
Japanese (Kanji): 蝦夷鶲
Mongolian, Halh: сэвхэт намнаахай
корейский: 제비딱새
Korean (Transliteration): jebi-ttak-sae
научный: Butalis hypogrammica, Butalis pallens, Hemichelidon griseisticta, Muscicapa griseisticta, Muscicapa griseisticta griseisticta, Muscicapa griseisticta habereri
Литовский: Pilkadryžė musinukė
Латышский: svītrainais mušķērājs
монгольский: Сэвхэт намнаахай, Толбон энгэрт намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠣᠯᠪᠣᠨ ᠡᠩᠭᠡᠷᠲᠦ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): sevkhet namnaakhai, tolboŋ eŋgert namnaakhai
малайский: Burung Sambar Lorek Kelabu, Sambar Lorek Kelabu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): сэвхэт намнаахай, толбон энгэрт намнаахай
Голландский: Gestreepte Vliegenvanger
норвежском: Gråstripeflugesnappar
Норвежский: Gråstripefluesnapper
Польский: mucholówka kreskowana, muchołówka kreskowana
Pinyin: bān-xiōng wēng, huī-bān wēng, huī-wén wēng
Португальский: Taralhão-estriado
Portuguese (Portugal): papa-moscas-estriado
Рето-романский: Sgnappamustgas stritgà
Русский: Мухоловка пестрогрудая, Пестрогрудая мухоловка, Серо-пёстрая мухоловка
Северный Саамский: Čarggeslivvkár
Словакский: muchár pestroprsý
Сербский: Prugasta muharica, Prugasta siva muharica
Шведский: Streckad flugsnappare, streckig flugsnappare
тайский: นกจับแมลงท้องลาย
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ tʰoaaŋ-laay
Турецкий: Boz çizgili sinekkapan
Tatar: чуар түшле чебенчел
Украинский: Мухоловка далекосхідна
Вьетнамский: Chim Đớp ruồi sọc xám, Chim Đớp ruồi xám
Китайский: 斑胸鶲, 斑胸鹟, 灰斑鹟, 灰纹鹟, 烏鶲
Chinese (Traditional): 斑胸鶲, 灰斑鶲, 灰斑鶲〔斑鶲〕, 灰紋鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰斑鶲
Chinese (Taiwan): 灰斑鹟

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 333 069 034 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова