желанный гость

Рябчик

Tetrastes bonasia (Linnaeus, C 1758)

The hazel grouse, sometimes called the hazel hen, is one of the smaller members of the grouse family of birds. It is a sedentary species, breeding across the Palearctic as far east as Hokkaido, and as far west as eastern and central Europe, in dense, damp, mixed coniferous woodland, preferably with some spruce. The bird is sometimes referred to as "rabchick" by early 20th century English speaking travellers to Russia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Galliformes
Семейство:
  Phasianidae
Род:
   Tetrastes
Научный:
  Tetrastes bonasia


Original description

цитирование:
  (Linnaeus, C 1758)

Справка:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.160

Протоним:
  Tetrao Bonasia

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727067


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B8CA2EEB4E7E0CA3

Avibase ID:
  avibase-B8CA2EEB

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/B8CA2EEB


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 677536

Geographic range:

  • Tetrastes bonasia bonasia: S Scandinavia, Finland and n European Russia to Ural Mts.
  • Tetrastes bonasia volgensis: Poland and Ukraine to central European Russia
  • Tetrastes bonasia sibiricus: Siberia to Altai Mountains, Sayan Mountains and n Mongolia
  • Tetrastes bonasia rupestris: S Germany, Bohemia and Sudety Mountains
  • Tetrastes bonasia vicinitas: Hokkaido (n Japan)
  • Tetrastes bonasia styriacus: Jura Mountains, Alps, Hungary, Slovakia and s Poland
  • Tetrastes bonasia rhenanus: NE France, Luxembourg, Belgium and West Germany
  • Tetrastes bonasia schiebeli: Balkan Peninsula
  • Tetrastes bonasia griseonota: N Sweden
  • Tetrastes bonasia kolymensis: Extreme e Siberia to Sea of Okhotsk
  • Tetrastes bonasia amurensis: S Amurland and Little Khingan Mountains to n Korea
  • Tetrastes bonasia yamashinai: Sakhalin (Russia)
  • Показать больше...
Английский:
Hazel Grouse
Каталанский:
Grèvol comú
Чешский:
jeřábek lesní
датский:
Hjerpe
Немецкий:
Haselhuhn
Испанский:
Grévol Común
Spanish (Spain):
Grévol Común
Финский:
pyy
Французский:
Gélinotte des bois
Хорватский:
Lještarka
Венгерский:
Császármadár
Исландский:
Jarpi
Итальянский:
Francolino di monte
Японский:
ezoraichou
японский:
エゾライチョウ
Литовский:
Jerubė
Голландский:
Hazelhoen
норвежском:
Jerpe
Норвежский:
Jerpe
Польский:
jarząbek
Португальский:
galinha-montês
Русский:
Рябчик
Словакский:
jariabok hôrny
Сербский:
Leštarka
Шведский:
järpe
Украинский:
Орябок
Китайский:
花尾榛鸡
Chinese (Traditional):
花尾榛雞


Источники, признающие этот таксон

Avibase taxonomic concepts (current):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gélinotte des bois ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gélinotte des bois ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 1st edition:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Clements, version 2021:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Clements 3rd edition:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 4th edition:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements, version 2015:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements, version 2016:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Clements, version 2017:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Clements, version 2018:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Clements, version 2019:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
eBird version 1.50:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 1.52:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 1.53:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 1.54:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 1.55:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 2015:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 2016:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
eBird version 2017:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
eBird version 2018:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
eBird version 2019:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
eBird version 2021:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Hazel Hen ( Bonasa bonasia) [version 1]
Oriental Bird Club:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Tetrastes bonasia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Tetrastes bonasia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Tetrastes bonasia [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tetrastes bonasia [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tetrastes bonasia [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы

See also the taxonomic synonyms table.


Abkhazian: аБнакәтыӷра
Altai: сымда
Азербайджанский: adi bonazi tetrası, çöltoyuğu
Bashkir: божор, бозор, сел
Белорусский: Aрабок, Арабок, Рабчык
Болгарский: Лещарка
Бретонский: Koadyar-Eurazia
Каталанский: Grèvol, Grèvol comú
Montenegrin: lještarka, лјештарка
Montenegrin (Cyrillic): лјештарка
Чешский: jeøábek lesní, Jerábek lesní, Jeřábek lesní
Chuvash: Ахаль пăчăр, пăчăр, пăчăрĕ, пăчăрсем, хир ăсанĕ
Уэльский: Grugiar cyll
датский: Hjerpe
Немецкий: Haselhuhn
Греческий: Αγριόκοτα, Δασόκοτα
Английский: Common Hazelhen, Hazel Grouse, Hazel Hen, Hazelhen, Northern Hazel Grouse, Northern Hazelhen
English, HBW: Hazel Grouse
English (IOC): Hazel Grouse
English (United States): Hazel Grouse
Эсперанто: Bonazio, Tetrao
Испанский: Grévol, Grévol Común
Spanish (Spain): Grévol Común
Spanish (HBW): Grévol común
Эстонский: Laanepüü
Баскский: Grèvol, Larreoilo, Larreoiloa
Evenki: enuk, ан, аӈир, бечо̄ка̄н, бучӯгурас, бучиврас, инкӣ, иӈкӣ, инкӣчэн, почо̄ка̄н, сиӈичэ̄н, хинкӣчэ̄н, хиӈкӣчэ̄н, хинукӣ, чоркелу, чунивкӣ
Финский: Pyy
Французский: Gelinotte des bois, Gélinotte des bois
Friulian: franculin di bosc, frangolin
Фризский: Boskhin
Ирландский: Cearc choil
галисийский: Galiña do mato, Grévol, Grèvol
Мэнский: Kellagh coull
Иврит: שכווי יערות, שכו-י יערות
Хорватский: Gluha lještarka, Lještarka
Венгерский: Császármadár
Исландский: Jarpi
Итальянский: Francolino di monte, Francolino di monte eurasiatico
Японский: ezo raichō, ezo yama-dori, Ezo-raicho, ezoraichou, Ezo-raichou
японский: エゾヤマドリ, エゾライチョウ
Japanese (Kanji): 蝦夷山鳥, 蝦夷雷鳥
Kabardian: ажэгъупщ
Mongolian, Halh: хөтүү, хүтүү, шивэр хөтүү
Khakas: Сым
Kazakh: кәдімгі шұбарқұр, сұр кекілік, Сұр құр, сұрқұр, шұбарқұр
Kazakh (Transliteration): sur qur
корейский: 들꿩
Korean (Transliteration): deul-kkwong
Karachay-Balkar: къыр тауукъ, фундук тауукъ
North Karelian: pyy
киргизский: токой чили
научный: Bonasa bonasa, Bonasa bonasia, Bonasa canescens, Bonasia bonasia, Tetrao bonasia, Tetrao canus, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia bonasia
Люксембургский: Bëschhong
Литовский: Irbė, Jerube, Jerubė, Jierbė, Paprastoji jerubė, Virbė
Латышский: Leiširbe, Mežirbe
Македонский: Лештарка, Шумска кокошка
монгольский: бор сойр, хахилаг, Хөтүү, хүтүү, хөх ногтруу, Шивэр хөтүү
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠪᠠᠷ ᠬᠦᠲᠣᠭᠦᠣ
Mongolian (Buryat): Хүдүү
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠰᠣᠢᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор сойр, Хахилаг, Хөх ногтруу
Mongolian (Transliteration): bor soir, khakh'lag, khötüü, khüdüü, khükh nogtruu, shiver khötüü
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бор сойр, хахилаг, хөх ногтруу
Голландский: Hazelhoen
норвежском: Jerpe
Норвежский: Jerpe
Livvi (Olonets Karelian): pardupeldopyy
Польский: jarzabek, Jarząbek, jarząbek (zwyczajny), Jarząbek zwyczajny
Pinyin: bāorì sūyī'ěr, fēi lóng, huā-wěi zhēn-jī, shù-jī, shù-zhēn-jī, sōng-jī, zhēn-jī
Португальский: galinha do mato, Galinha-do-mato, Galinha-montês
Portuguese (Portugal): Galinha-montês, galinha-montesa
Romansh: Cot da guaud, giaglina da guaud
Рето-романский: Giaglina da guaud
Румынский: Ieruncă
Русский: Обыкновенный рябчик, Рябчик, Рябчик обыкновенный
Yakut: бочугураһа, бочугурас, бочугурастар, буучугураһа, буучугурас, буучугурастар, бычыгыныар
Северный Саамский: Bakku
Словакский: Jariabok hôrny
Словенский: gozdni jereb, lešcarka
Албанский: Pula e egër me çafkë, Pula me çafkë
Сербский: Leštarka, lještarka, Лештарка
Шведский: Järpe
Турецкий: fındık tavuğu, Сұр құр
Tatar: боҗыр, боҗырлар, боҗыры, күкбаш боҗыр
Tuvan (Tuvinian): Күшкүл
Udmurt: ворпоѐ сяла, сикась сяла, сяла, тэль курег, чибориѐ сяла
Украинский: Орябок , Орябок лісовий, Рябчик
узбекский: рябчик
Kalmyk: итү, тагдру, хагльг
Китайский: [fei long], [hua-wei zhen-ji], [zhen-ji], 包日-苏衣尔, 松鸡, 树榛鸡, 树鸡, 榛鸡, 花尾榛鸡, 飞龙
Chinese (Traditional): 包日-蘇衣爾, 松雞, 榛雞, 樹榛雞, 樹雞, 花尾榛雞, 飛龍

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 349 251 865 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова