Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Полевой воробей

Passer montanus (Linnaeus, 1758)

The Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus) is a passerine bird in the sparrow family with a rich chestnut crown and nape, and a black patch on each pure white cheek. The sexes are similarly plumaged, and young birds are a duller version of the adult. This sparrow breeds over most of temperate Eurasia and Southeast Asia, where it is known as the Tree Sparrow, and it has been introduced elsewhere including the United States, where it is known as the Eurasian Tree Sparrow or German Sparrow to differentiate it from the native unrelated American Tree Sparrow. Although several subspecies are recognised, the appearance of this bird varies little across its extensive range. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Passeridae
Род:
  Passer

Научный:
  Passer montanus

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.183

Протоним:
  Fringilla montana

Avibase ID:
  C22FBF8D36F91BCA

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/C22FBF8D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179630

Geographic range:

  • Passer montanus montanus: Europe to n Africa, n Mongolia, Manchuria and Sea of Okhotsk
  • Passer montanus transcaucasicus: S Caucasus (Black Sea coast of Georgia to n Iran)
  • Passer montanus [dilutus or tibetanus]: Transcaspia to w Pakistan, Gobi Desert and w China (Xinjiang)
  • Passer montanus kansuensis: W China (Zaidam basin and n Gansu)
  • Passer montanus saturatus: S Kuril Is., Japan, South Korea, Ryukyu Is., Taiwan and se China
  • Passer montanus iubilaeus: E China (Liaoning to lower Yangtze River and Shaanxi)
  • Passer montanus obscuratus: Nepal to ne India, Myanmar and w-c China (Sichuan to Hubei)
  • Passer montanus dybowskii: E Asia (lower Amur River to Manchuria and n Korea)
  • Passer montanus [malaccensis or hepaticus]: Central Myanmar, Malaya, Hainan, Vietnam and w Indonesia
  • Показать больше...
Английский:
Eurasian Tree Sparrow
Чешский:
vrabec polní
Немецкий:
Feldsperling
датский:
Skovspurv
Испанский:
Gorrión Molinero
Финский:
pikkuvarpunen
Французский:
Moineau friquet
Исландский:
Trjáspör
Итальянский:
Passera mattugia
Японский:
suzume
японский:
スズメ
Голландский:
Ringmus
Норвежский:
Pilfink
норвежском:
Pilfink
Польский:
mazurek
Португальский:
Pardal-montez
Русский:
Полевой воробей
Словакский:
vrabec poľný
Шведский:
pilfink
Украинский:
Горобець польовий
Китайский:
麻雀


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Moineau friquet ( Passer montanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Moineau friquet ( Passer montanus) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 2]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
James Lee Peters:
Passer montanus [version 1]
James Lee Peters (original):
Passer montanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Passer montanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Passer montanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Passer montanus [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Альтернативные варианты: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Asturian: Gurrión de Llosa, Gurrión Tiestarroxa
Азербайджанский: Çöl sərçəsi
Белорусский: Верабей палявы, Палявы верабей, Полевы верабей
Болгарский: Полско врабче
бенгальский: ইউরেশীয় গাছচড়ুই
Бретонский: Golvan ar maezioù
Каталанский: Gorrió barraquer, Pardal xarrec, Raspinell pirinec
Catalan (Balears): Gorrió barraquer
Valencian: Raspinell pirinec
Cebuano: goryon
Montenegrin: poljski vrabac
Чешский: Vrabec polní
Уэльский: Golfan y coed, Golfan y mynydd, Llwyd y mynydd
датский: Skovspurv
Немецкий: Feldsperling
Греческий: Δενδροσπουργίτης, Δενδρόστρουθος, Δεντροσπουργίτης
Greek (Cypriot): Δενδρόστρουθος
Английский: eurasian sparrow, Eurasian Tree Sparrow, European Tree Sparrow, Tree Sparrow
English (IOC): Eurasian Tree Sparrow
Эсперанто: kampopasero
Испанский: Gorrión doméstico, Gorrion Molinero, Gorrión Molinero
Spanish (Spain): Gorrión Molinero
Spanish (HBW): Gorrión molinero
Эстонский: Poldvarblane, Põldvarblane
Баскский: Landa-txolarre, Landa-txolarrea, Pardal xarrec
персидский: گنجشک درختی
Финский: Pikkuvarpunen
Фарерский: Skógspurvur
Французский: Friquet, Moineau friquet
Фризский: Fjildmosk
Ирландский: Gealbhan Crainn
Гаэльский (шотландский): Gealbhonn nan Craobh
галисийский: Pardal montés, Pardal xarrec
Мэнский: Jallyn ny miljyn
Иврит: דרור הרים
Хорватский: Poljski Vrabac
Венгерский: Mezei veréb
армянский: [Dashtayin Chnchghuk ], Դաժտային Ճնճղուկ, Դաշտային Ճնճղուկ
Индонезийский: Burung gereja, Burunggereja Erasia, Burung-gereja Erasia
Исландский: Trjáspör
Итальянский: Passera mattugia, Passero mattugio
Японский: koganesuzume, kōjaku, suzume
японский: コウジャク, コガネスズメ, スズメ
Japanese (Kanji): 雀, 黄雀
грузинский: მანდვრის ბეღურა, მინდვრის ბეღურა
Khakas: Тарлағ пораатай
Kazakh: Жауторғай
Kazakh (Transliteration): jaw-torğay
корейский: 참새
Korean (Transliteration): cham-sae
Cornish: Golvan gwyth
научный: Fringilla montana, Passer montanus, Passer montanus montanus, Salicipasser montanus
Люксембургский: Feldspatz
Limburgish: Boumluiperke
Литовский: Eurazinis karklažvirblis, Karklažvirblis
Латышский: Lauku zvirbulis
Македонский: Полско (Планинско) врапче, полско врапче
монгольский: Хээрийн бор шувуу, Хээрийн бор щувуу, Хээрийн боршувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠣᠯᠵᠣᠮᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор болжмор, Модны болжмор
Mongolian (Transliteration): bor boljmor, kheeriŋ bor shuvuu, kheeriŋ bor-shuvuu, modni boljmor
Moldavian: Vrabie de câmp
Mamasa: dasi tarun, dena bugi
малайский: Burung Ciak Rumah, Burung Ciak Urasia, Ciak Eurasia, Pipit Rumah
Мальтийский: Gahgah, Għammiel tas-Siġar
Голландский: Ringmus
норвежском: Pilfink
Норвежский: Pilfink, Skogspurv, Spurvfink
Польский: mazurek, Wróbel mazurek
Pinyin: bīn-què, cuò-niǎo, jiā-qiǎor, jiā-què, lǎo jiā-zéi, lǎo jiāzi, lǎo qiǎozi, liú má-què, má -qiǎor, má-qiǎor, má-què, shù má-què, wángmǔ shǐzhě, wǎ-què, zhī-zhī
Португальский: Pardal Galego, pardal montês, Pardal-montês, Pardal-montez
Portuguese (Portugal): Pardal-montês
Romansh: Pasler da prada
Румынский: Vrabie de câmp
Русский: Polevoy Vorobey, Воробей полевой, Полевой воробей
Scots: Gealbhonn nan craobh
синдхи: ځىؼٚټ ى هٍزي
Северный Саамский: Ránescizaš
Словакский: Vrabec poľný
Словенский: poljski vrabec
Албанский: Harabeli i fushës, Harabeli i maleve
Сербский: poljski vrabac, Пољски врабац
Шведский: Pilfink
тайский: นกกระจอกบ้าน
Thai (Transliteration): nók krà-còaak bâan
Турецкий: Ağaç serçesi, Aşaç Serçesi, Жауторғай
Tuvinian: Бора-хирилээ, Хову бора-хөкпежи
Украинский: Горобець польовий , Польовий горобець
Вьетнамский: Chim ri, Chim Sẻ, Chim thẻ, Sẻ, Se sẻ, Sẻ sẻ
Китайский: (树)麻雀, [jia-que], [lao qiaozi], [ma-qiaor], [ma-que], [shu ma-que], [树]麻雀, 厝鸟, 只只, 家雀, 家雀儿, 宾雀, 树, 树麻雀, 樹麻雀, 王母使者, 琉麻雀, 瓦雀, 老家子, 老家贼, 老雀子, 麻雀 , 麻雀(树麻雀), 麻雀儿
Chinese (Traditional): 厝鳥, 厝鸟, 只只, 家雀, 家雀兒, 树麻雀, 樹麻雀, 王母使者, 琉麻雀, 瓦雀, 老家子, 老家賊, 老雀子, 賓雀, 麻雀, 麻雀〔樹麻雀〕, 麻雀兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 麻雀
Chinese (Taiwan): [ma-que], 麻雀

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 291 631 036 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова