Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Травник

Tringa totanus (Linnaeus, 1758)

The Common Redshank or simply Redshank (Tringa totanus) is an Eurasian wader in the large family Scolopacidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Scolopacidae
Род:
  Tringa

Научный:
  Tringa totanus

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.145

Протоним:
  Scolopax Totanus

Avibase ID:
  D6BFC73A3E067711

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/D6BFC73A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176622

Geographic range:

  • Tringa totanus totanus: Scandinavia to Iberia; winters to Africa, India and Indonesia
  • Tringa totanus robusta: Iceland, Faeroes and Scotland; winters Br. Isles and w Europe
  • Tringa totanus ussuriensis: Siberia and Mongolia to e Russia; winters to Africa and India
  • Tringa totanus eurhina: Pamir Mountains to n India and Tibet; winters in India
  • Tringa totanus terrignotae: S Manchuria; winters in SE Asia
  • Tringa totanus craggi: NW China (nw Xinjiang); winter grounds unknown
  • Показать больше...
Английский:
Common Redshank
Чешский:
vodouš rudonohý
Немецкий:
Rotschenkel
датский:
Rødben
Испанский:
Archibebe Común
Финский:
punajalkaviklo
Французский:
Chevalier gambette
Исландский:
Stelkur
Итальянский:
Pettegola
Японский:
akaashishigi
японский:
アカアシシギ
Голландский:
Tureluur
Норвежский:
Rødstilk
норвежском:
Raudstilk
Польский:
krwawodziób
Португальский:
Perna-vermelha-comum
португальском (Бразилия):
Maçarico-de-perna-vermelha
Русский:
Травник
Словакский:
kalužiak červenonohý
Шведский:
rödbena
Украинский:
Коловодник звичайний
Китайский:
红脚鹬


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Iceland Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Redshank ( Totanus totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevalier gambette ( Tringa totanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevalier gambette ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 1st edition:
Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2015:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2016:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2017:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2018:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
eBird version 2019:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
James Lee Peters:
Tringa totanus [version 1]
James Lee Peters (original):
Tringa totanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Tringa totanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Redshank ( Tringa totanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa totanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa totanus [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие связанные понятия

Другие синонимы


Бурский: Rooipootruiter
Арабский: الطيطوى حمراء الساق, الطيطوى حمراء الساق رهيز
Asturian: Chibibí, Mazaricu Rial/Chibibí
Азербайджанский: Otluq cüllütü
Белорусский: Кулiк-случок, Кулік-случок
Болгарский: Малък червенокрак водобегач, Малък червеноног водобегач
бенгальский: পাতি লালপা
Бретонский: Ar strelleg pavioù ruz, Strelleg
Каталанский: Cama-roja, Gamba roja comuna, Gamba roja vulgar, Picarot
Catalan (Balears): Cama-roja
Valencian: Picarot
Montenegrin: crvenonogi sprudnik
Чешский: Vodouš rudonohý
Уэльский: Coesgoch, Goesgoch, Pibydd coesgoch, Pibydd goesgoch, Troedgoch
датский: Rødben
Немецкий: Gambettwasserlaüfer, Rotschenkel
Греческий: Κοκκινοσκέλης, Φλυαρονεραλλίδα
Greek (Cypriot): Φλυαρονεραλλίδα
Английский: Common Redshank, Iceland Redshank, Lesser Redshank, Redshank
English (IOC): Common Redshank
English (Kenya): Common Redshank
Эсперанто: ru^gkrura tringo, Ruĝkrura tringo
Испанский: Archibebe Comun, Archibebe Común
Spanish (Spain): Archibebe Común
Spanish (HBW): Archibebe común
Эстонский: Punajalg-tilder
Баскский: Bernagorri arrunt, Bernagorri arrunta, Gamba roja vulgar
персидский: آبچلیک پاسرخ
Финский: Punajalkaviklo
Фарерский: Stelkur
Французский: Chevalier gambette
Фризский: Tsjirk
Ирландский: Cosdeargán, Ladhrán deargchosach, Ladhrán trá
Гаэльский (шотландский): Cam-Ghlas, Feadag, Maor-Cladaich
галисийский: Bilurico patirrubio, Gamba roja vulgar
Мэнский: Goblan Marrey, Gollan marrey
Иврит: ביצנית לבנת כנף, ביצנית לבנת־כנף, ביצנית לבנת-כנף, בצנית לבנת כנף, בצנית לבנת־כנף
хинди: Kottan
Хорватский: Crvenonoga Prutka
Венгерский: Piroslábú cankó
армянский: [Karmravotik Kttsar ], Կարմրաոտ Կտցար, Կարմրաոտիկ Կտցար
Индонезийский: Burung Trinil Kaki-merah, Trinil kaki-merah
Исландский: Stelkur
Итальянский: Pettegola
Японский: aka-ashi shigi, akaashishigi, Akaashi-shigi, Aka-gane shigi
японский: アカアシシギ, アカガネシギ, アカネシギ
Japanese (Kanji): 赤足鴫, 赤足鷸, 銅鴫, 銅鷸
грузинский: მსევანი, წითელფეხა მენაპირე
Kazakh: Шєпілдек
Kazakh (Transliteration): şöpildek
корейский: 붉은발도요
Korean (Transliteration): bulgeun-bal-doyo
Cornish: Gar ruth
научный: Scolopax Totanus, Totanus calidris, Totanus totanus, Tringa gambetta, Tringa totanus, Tringa totanus totanus
Люксембургский: Routpatt
Литовский: Raudonkojis tilvikas, Raudonkojis tulikas
Латышский: Pļavas svilpis, Pļavu tilbīte, Zāles tilbīte
Македонский: Црвеноглава (Црвенонога) тринга, црвенонога тринга
малаялам: ചോരക്കാലി, ചോരക്കാലി 
монгольский: Улаан хөлт хөгчүү, Улаанхөлт хөгчүү, Улан хөлт хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠬᠦᠯᠲᠦ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар хөлт үхэр зараг
Mongolian (Transliteration): ulaaŋ khölt khögchüü, ulaaŋ-khölt khögchüü, ulaavar khölt ükher zarag
Moldavian: Fluierar cu picioare roșii
малайский: Burung Kedidi Kaki Merah, Kedidi Kaki Merah
Мальтийский: Pluverott
Голландский: Tureluur
норвежском: Raudstilk
Норвежский: Rødstilk
Польский: Brodziec krwawodziob, Brodziec krwawodzioby, Brodziec sniady, Brodziec śniady, krwawodziób, krwawodziób (brodziec krwawodzioby)
Pinyin: chì-zú yù, hóng-jiǎo yù
Португальский: maçarico-de-perna-vermelha, Maçarico-de-perna-vermelha / Perna-vermelha, perna vermelha, Perna-vermelha, Perna-vermelha-comum
португальском (Бразилия): Maçarico-de-perna-vermelha
Portuguese (Portugal): Perna-vermelha
Romansh: Trintga cotschna
Румынский: Fluierar cu picioare roşii
Русский: Travnik, или Красноножка, Красноножка, Травник
Scots: Cam ghlas, Feadag
Северный Саамский: Ruksesjuolcoavzzu
Словакский: Kalužiak červenonohý
Словенский: rdecenogi martinec, rdečenogi martinec
Албанский: Qyrylyku kembeqirize, Qyrylyku këmbëqirizë
Сербский: crvenonogi prudnik, Crvenonogi sprudnik, Црвеноноги прудник
Шведский: Rödbena
Суахили: Chamchanga Miguu-hina
тамильский: Pavazha Kaali
тайский: นกทะเลขาแดง, นกทะเลขาแดงธรรมดา
Thai (Transliteration): nók tʰá-lee kʰăa-daeeŋ, nók tʰá-lee kʰăa-daeeŋ tʰam-ma-daa
Турецкий: Kızılbacak, kyzylbacak, Шөпілдек
Tuvinian: Кызыл-даванныг
Украинский: Звичайний коловодник, Коловодник звичайний , Травник
Вьетнамский: Chim Choắt nâu, Choắt nâu
Китайский: [chi-zu yu], [hong-jiao yu], 紅腳鷸, 红脚鹬, 赤足鷸
Chinese (Traditional): 紅腳鷸, 赤足鷸, 赤足鷸〔紅腳鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤足鷸
Chinese (Taiwan): [chi-zu yu], 赤足鷸, 赤足鹬

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 301 002 700 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова